The Unexpected Queen (Deutsch)

LEAH

"Happy Birthday to you, happy Birthday, meine liebe Leah!”, singt meine Mutter, als sie in mein Zimmer platzt. Ich hatte wieder diesen gleichen Traum letzte Nacht. Ich bin besessen davon, das silbergraue Fell des Wolfes fühlen zu wollen. Werde ich verrückt?

Ich richte mich in meinem Bett auf und meine Mutter legt ein Tablett mit all meinen Lieblingsfrühstückssachen auf meinen Schoß.

"Danke, Mama", sage ich mit einem großen Lächeln.

"Alles und jedes für dich, mein Schatz.” Sie lächelt zurück und setzt sich neben mich. Wir teilen die Frühstücksleckereien, während wir über das Leben reden, uns erinnern und lachen. Ich genieße ihre Gesellschaft, und ich weiß, ich sollte aufgeregt wegen meines Geburtstags sein, aber ich bin es einfach nicht. Der Tag, auf den ich so lange gewartet habe, ist endlich da, aber ich fühle mich abgelenkt und durcheinander.

"Dein Vater war unglaublich stark, geistig und körperlich, und ich sehe so viel von ihm in dir", sagt Mama, ihre Augen funkelnd voll Tränen, die sie nicht zulassen will, fließen zu lassen.

"Danke, Mama", antworte ich, während ich sie umarme. Unser süßer Moment wird durch die Türklingel unterbrochen.

"Wer könnte denn so früh hier sein?”, frage ich. Wir gehen die Treppe hinunter und ich öffne vorsichtig die Haustür. Ich bin schockiert, als ich sehe, dass es Jake ist, der mit einem Blumenstrauß vor meiner Tür steht.

Ich warte auf das unglaubliche Gefühl, meinen Gefährten gefunden zu haben, aber ich fühle nichts. Unsere Blicke treffen sich und… nichts. Ich sehe seine Lippen sich bewegen, aber mein Gehirn registriert die Worte nicht. Es fühlt sich an, als würde alles in den Hintergrund verblassen, und erst als Jake meinen Arm packt, werde ich wieder in die Realität zurückgeworfen.

"Leah, was ist los mit dir?”, fragt er. Er sieht besorgt aus.

"Oh, nichts… Ich habe nur… Vergiss es", antworte ich, verwirrt, und versuche, mein Gleichgewicht wiederzuerlangen.

"Na ja, jedenfalls, alles Gute zum Geburtstag", sagt Jake und hält mir den Strauß hin. Ich nehme die Blumen und sehe, dass es meine Lieblingsblumen sind – rosa Lilien.

"Danke”, bringe ich hervor.

"Hey, Jake! Möchtest du reinkommen?” Meine Mutter kommt neben mich und legt einen Arm um meine Schultern.

"Hallo, Frau Hartley!” Jake grüßt sie mit seinem charmanten Lächeln. "Nein, danke. Ich muss weiter. Aber wir sehen uns heute Abend zur Feier.” Er zwinkert mir zu.

Ich schaue zu ihm hoch und nicke. "Bis heute Abend", sage ich ausdruckslos. Die Wahrheit ist klar – Jake ist nicht mein Gefährte. All die Jahre des Sehnens nach ihm und er gehört nicht mir. Wie in Trance winke ich zum Abschied, schließe die Tür und gehe zurück in mein Zimmer. Meine Mutter fragt mich etwas, aber ich nehme ihre Frage nicht wahr. Ich stelle den Strauß auf meinen Schreibtisch, lege mich wieder ins Bett und ziehe die Decke über meinen Kopf. Ich lasse die Tränen über mein Gesicht strömen, während ich in mein Kissen weine. Jake ist alles, was ich mir immer in einem Gefährten erträumt habe. Er ist fürsorglich und lustig und süß und, um ganz ehrlich zu sein, er ist unglaublich heiß. Aber er wird der Gefährte von jemand anderem werden; jemand anderes wird ihn halten, ihn lieben und eine Familie mit ihm gründen.

Ich seufze in das Kissen, das jetzt durchnässt ist von meinen Tränen. Ich glaube, ich weine mich in den Schlaf, denn plötzlich stehe ich wieder in diesem magischen Wald, in demselben weißen Kleid. Ich hole tief Luft und blicke zu der Stelle, an der immer der silbergraue Wolf auftaucht. Aber heute Nacht ist sie leer. Der Vollmond beleuchtet meinen Weg und ich fange an, vorwärts zu gehen, weg von dem Ort, an dem wir uns immer getroffen haben. Plötzlich ist mein Geruchssinn erfüllt von dem göttlichen Duft von männlichem Moschus, Honig und Wald. Ich gehe schneller, in Richtung Ursprung des Duftes und je näher ich an den Rand des Waldes komme, desto stärker wird der Duft. Ich renne das letzte Stück, komme aus den Bäumen heraus und halte abrupt an, als ich sehe, wo ich gelandet bin. Meine Augen weiten sich vor Schreck bei dem Anblick vor mir. Ich stehe am Rand einer Wiese voller wunderschöner Mohnblumen, die in einem strahlenden Orange leuchten. Weiter hinten erstreckt sich eine lange Steinmauer um ein gigantisches Schloss.

Ein Ast knackt hinter mir und ich drehe mich hastig um. Da steht er – der Wolf. Seine Augen, die schwarz waren, als wir uns im Wald trafen, sind jetzt warmes Goldbraun. Ich lächle ihn an, hole tief Luft und flüstere: "Hallo.”

Der Duft kommt von dem Wolf. Wir blicken uns einen Moment lang in die Augen, dann macht der Wolf einige Schritte nach vorne. Ich strecke meine Hand aus und lege sie auf seine Stirn. Exquisite kleine Funken breiten sich von meiner Handfläche aus und durchziehen meinen Arm. Ich reiße meine Hand zurück und taumele vor Schreck zurück, meine Hand gegen meine Brust gedrückt. Der Wolf knurrt missbilligend. Er ist gerade davor, einen Schritt nach vorne zu machen, als ich aus meinem Traum aufwache.

"Schatz, wie geht es dir?”, fragt meine Mutter und streicht mir über den Arm.

"Mama?” Ich fühle mich desorientiert. Der Duft von Moschus, Honig und Wald hängt noch in der Luft um mich herum. "Riechst du das?”

"Was, Schatz?”

"Der Geruch… Der Geruch ist hier drin.” Ich setze mich im Bett auf.

"Ich rieche nichts, Schatz. Wie fühlst du dich?” Meine Mutter wirft mir einen besorgten Blick zu.

"Ich weiß nicht, Mama. Vielleicht werde ich verrückt…” Ich kratze meine Kopfhaut und dann fahre ich mit meiner Hand über mein Gesicht. "Ich brauche wahrscheinlich einfach nur eine Dusche.”

"Okay, Schatz, du gehst duschen. Danach dachte ich, wir könnten ein Kleid für dich für den Ball kaufen. Heute ist Ausverkauf bei Collins Boutique, also sollten wir so schnell wie möglich hingehen.” Sie lächelt mich beruhigend an.

"Okay, Mama, ich komme gleich runter.”

Ich dusche schnell und ziehe mich an. Als ich aus der Dusche komme, ist der Geruch aus meinem Zimmer verschwunden. Werde ich wirklich verrückt? Und habe ich wirklich Funken gespürt, als ich den Wolf berührt habe? Ich habe von den Funken gehört, die Gefährten spüren, wenn sie sich berühren. Aber wie kann ich von meinem Gefährten träumen? Ist das üblich?

Ich schiebe alle Gedanken an Wölfe und Gefährten und Wälder beiseite, als ich die Treppe hinuntergehe und meine Mutter im Flur treffe. Sie lächelt mich strahlend an und ich gebe mein Bestes, es zu erwidern.

Nach einer kurzen Busfahrt steigen wir aus und laufen durch die Innenstadt, direkt zu Collins Boutique. Ich weiß, dass wir uns nur ein schickes Kleid leisten können, wenn es im Ausverkauf ist, also hoffe ich, dass wir etwas finden, das mir gefällt.

Es gibt einen lauten Ping, als wir den Laden betreten. Es hängen Kleider entlang aller Wände und auf Ständern in den Gängen des Ladens. In einer Ecke sehe ich ein großes Schild mit der Aufschrift Ausverkauf also steuere ich direkt auf diese Ecke zu.

"Hallo, Mädels!”, zwitschert Rosie. Sie ist die Besitzerin und einzige Angestellte von Collins Boutique.

"Hallo, Rosie", antwortet meine Mutter freundlich, dann folgt sie mir zur Ausverkaufsecke. Ich blättere durch die Kleider und halte an, als ich ein weißes erreiche. Es hat schöne Spitzenärmel, die Spitze geht weiter im Brustteil. Der lange Rock ist aus einem weichen, leichten Stoff.

"Probier es an, Schatz!”, ermutigt mich meine Mutter.

Ich nicke und nehme das Kleid mit in die Umkleidekabine. Ich ziehe meine Jeans aus und ziehe mein T-Shirt über den Kopf. Ich steige vorsichtig in das Kleid, schlüpfe mit meinen Armen durch die zarten Spitzenärmel.

"Kannst du mir mit dem Reißverschluss helfen?", rufe ich zu meiner Mutter. Sie zieht den Reißverschluss hoch und dann höre ich ihr scharfes Einatmen, als sie mich im Spiegel betrachtet.

Das Kleid ist wunderschön. Es liegt eng an meiner Brust und Taille an und fällt dann in den Rockteil. Ich drehe mich und der Rock wirbelt um mich herum.

"Oh, Schatz, du bist so schön", sagt sie mit Tränen in den Augen.

"Mama, bitte wein nicht", sage ich und treffe ihren Blick in der Spiegelreflexion.

Sie wischt sich die Augen und schnieft laut, was mich dazu bringt, die Augen zu rollen.

"Können wir uns das leisten?”

Mama sieht das Preisschild an, hebt dann die Augenbrauen und beißt sich auf die Lippe. "Ähm… ja, Schatz. Wenn das das Kleid ist, das du willst, dann ja.” Sie lächelt mich an.

Ich weiß, dass wir es uns nicht leisten können. Ich werde das Preisschild dranlassen und es in das Oberteil stecken, damit es versteckt ist. So kann ich es nach dem Ball zurückgeben.

"Okay, dann kaufen wir es", sage ich und lächle zurück. Es ist wirklich wunderschön, und ich fühle mich wie eine Prinzessin darin.

"Sollen wir auch noch hohe Schuhe anschauen?", fragt Mama.

"Nein, danke. Ich werde Turnschuhe tragen. Das Kleid ist lang genug, um meine Schuhe zu bedecken, und ich hasse High Heels", antworte ich.

Wir bezahlen bei Rosie das Kleid, verlassen die Boutique und gehen zur Bushaltestelle. In ein paar Stunden werden Maria und Jake vorbeikommen, aber ich habe wirklich keine Lust, meinen Geburtstag zu feiern.