Silence Gives Consent (Deutsch)

JAQUELINE

Ich kochte Abendessen wie jede Nacht. Russ hatte mir geschrieben, dass es einen Notfall im Büro gab und dass er später kommen würde.

Notfall am Arsch, dachte ich.

Ich musste sicherstellen, dass er mich bei der Scheidung nicht über den Tisch zog, denn es würde definitiv eine Scheidung geben. Ich brauchte so viele Beweise wie möglich. Ich würde sicherstellen, dass dieser Arsch und seine Schlampe leiden würden.

Ich hatte das Essen gerade auf die Teller verteilt, als ich das Geräusch der Garagentür hörte. Ich atmete tief durch und verdrängte die Traurigkeit und Wut aus meinem Kopf. In dem Moment, als sich die Tür öffnete, setzte ich ein Lächeln auf und spielte die glückliche Hausfrau, obwohl ich tief im Inneren den Kerl am liebsten erwürgt hätte, der hereinkam.

"Jack! Ich bin zu Hause, Baby!", hörte ich Russ rufen. Ich richtete mich auf und drehte mich um.

"Hi, Schatz! Ich hoffe, du hast Hunger. Ich habe Steak und Gemüse gemacht", sagte ich so zuckersüß, dass ich fast Zahnschmerzen bekam.

"Ja, ich habe richtig Appetit bekommen! Die ganze Arbeit war anstrengend", sagte Russ, während er zu mir kam und mich auf die Wange küsste.

"Hast du es geschafft, mein Auto warten zu lassen?", fragte ich. Ich war mir sicher, die Antwort würde nein sein, aber ich wollte ihn ein wenig ins Schwitzen bringen.

"Ähm, nein, habe ich nicht. Sie waren überlastet, und dann kam der Notfall rein. Ich bringe es nächste Woche hin. Tut mir leid", sagte Russ.

Ich bemerkte, wie die Spitzen seiner Ohren rot wurden und er sich am Nacken kratzte. Er log definitiv. Hatte ich vorher einfach nicht genug darauf geachtet?

"Das ist schon in Ordnung, Schatz. Ich kann es hinbringen. Du hast so hart gearbeitet. Ich möchte nicht, dass du mehr tun musst, als nötig", sagte ich und setzte mich neben ihn an den Tisch. Ich bekam einen riesigen Hauch von diesem blumigen Parfüm und mein Lächeln verschwand für einen Moment. Ich schaute auf meinen Teller, damit er es nicht sah.

"Danke, Jack. Du bist die Beste!", sagte er und tätschelte meinen Kopf.

"Gern geschehen, Schatz", sagte ich und stach ein Stück Steak mit meiner Gabel auf.

***

Der nächste Tag verging wie im Flug. Russ ging mit seinem Vater Golf spielen, während ich mit Maxine plauderte. Ich mochte den Gedanken nicht, dass dieser Mann mich jemals wieder berühren würde, aber ich würde das niemals an meinen Schwiegereltern auslassen.

"Jaqueline, ich weiß nicht, was wir ohne dich tun würden. Mein Sohn hat die beste Entscheidung seines Lebens getroffen, als er sich in dich verliebte", sagte Maxine und nahm meine Hand.

Ich hielt ihre Hand und fühlte mich schuldig, dass ich ihr nicht erzählte, was mit mir und ihrem Sohn los war. Aber das war nur für einen Moment. Ich konnte nicht den Rest meines Lebens so leben, nur weil ich Rich und Maxine nicht verletzen wollte.

Russ war ihr einziges Kind. Wer wollte schon erfahren, dass der eigene Sohn eine Affäre hatte? Ich wollte nicht diejenige sein, die ihr Vertrauen in Russ zerstörte.

"Danke dafür, Maxine. Es ist immer schön, etwas Nettes zu hören", sagte ich und tätschelte ihre Hand. Ich hörte die Haustür aufgehen. Russ und Rich kamen herein und lachten.

Die beiden schienen eine großartige Zeit gehabt zu haben, während sie unterwegs gewesen waren. Sie kamen ins Zimmer und ich staunte, wie ähnlich sie sich sahen. Beide groß, dunkelhaarig und teuflisch gutaussehend.

Russ sah mich an, und für einen Moment vergaß ich fast seine Indiskretion. Der Blick in seinen Augen war liebevoll, gemischt mit etwas anderem. Vielleicht Schuld? Russ hatte nie einen Grund gehabt, mich schuldbewusst anzusehen, aber jetzt, da ich von der Affäre wusste, konnte ich mir bei nichts mehr sicher sein.

Russ schenkte mir ein halbherziges Lächeln. Das Lächeln erreichte seine Augen nicht. Ich konnte die Falschheit von allem spüren. Er wollte mir nicht zulächeln, entweder aus Schuldgefühlen oder weil er mich nicht mehr wollte.

***

Als wir endlich nach Hause kamen, ging ich nach oben, um mir in etwas Bequemeres anzuziehen. Ich war überspannt wie eine Geige und brauchte so viel Komfort wie möglich. Ich ging wieder nach unten und hörte Russ flüsternd am Telefon.

"Ich war doch gestern den ganzen Tag bei dir. Wenn ich nicht etwas Zeit mit ihr verbringe, wird sie misstrauisch." Ich konnte ihn auf und ab gehen hören. "Nein, natürlich liebe ich dich noch! Ich habe dir gesagt, ich versuche es so hinzubekommen, dass sie nichts bekommt."

Also, dieser Arsch betrog mich nicht nur, sondern plante auch, mich mit nichts zurückzulassen? Wenn ich nicht schon fest entschlossen gewesen wäre, ihn zu verlassen, dann war ich es jetzt nach diesem Gespräch. Eine verschmähte Frau war nicht zu unterschätzen, und ich war verdammt verschmäht. Eine neue Seite von mir war erwacht.

"Russ, Schatz, möchtest du ein Glas Wein?", rief ich, als ich in die Küche ging. Ich hörte, wie er sich bewegte und flüsterte, bevor er mir antwortete.

"Klar, Schatz. Ich bin gleich da", rief er zurück.

Ich hörte wieder Flüstern. Ich schnaubte verächtlich, während ich zwei Gläser herausholte und beide halb voll einschenkte. Russ spielte ein gefährliches Spiel, und jetzt, wo meine Scheuklappen weg waren, würde ich eine harte Gegnerin sein. Ich lachte innerlich darüber, wie lächerlich das alles war, aber ich konnte dieses Spiel auch spielen.

Der Mann, mit dem ich zusammenlebte, war nicht der, für den ich ihn gehalten hatte, und er war auch nicht so schlau, wie ich gedacht hatte. Sicher, ich hatte bis jetzt nichts davon bemerkt, aber jeder mit einem Hirn wusste, dass man sich nicht in eine Position bringen sollte, in der man möglicherweise entlarvt wurde. Ich hörte seine Schritte, als er in die Küche kam, und lächelte.

Bis nächste Woche um diese Zeit würde sich alles ändern. Ich würde von all dem frei sein und mit meinem Leben weitermachen. Ich würde nie wieder durch so etwas Schreckliches gehen müssen.