Rachel (français)

Rachel regarda la journée du lendemain passer comme un éclair. Elle passa la plupart du temps avec Hannah, qui s'occupait des préparatifs pour les funérailles. Rachel se contentait d'acquiescer quand Hannah lui demandait son avis.

Gavin passa la voir et essaya de la faire parler, mais elle ne dit pas grand-chose.

Elle reçut quelques messages et appels de gens présentant leurs condoléances, mais elle resta muette.

À 17 heures, elle était de retour dans sa chambre, rangeant ses affaires dans des cartons.

Elle sauta le dîner et s'endormit au milieu de ses vêtements éparpillés. Elle se réveilla quand Nate apporta de quoi manger, et Hannah entra aussi.

Elle mangea en silence pendant qu'Hannah fouillait dans ses vêtements pour choisir une tenue pour l'enterrement.

Hannah montra un haut et un jean. « Ça ira ? »

Rachel haussa les épaules.

Hannah réfléchit un instant. « Peut-être pas. » Elle prit une robe. « Celle-ci alors ? »

« Hannah, s'il te plaît. Ce n'est pas un défilé de mode. Je vais juste mettre quelque chose de correct et basta », dit Rachel, agacée.

Hannah acquiesça et posa les deux tenues sur le lit.

Nate lança un regard désapprobateur à Rachel.

« Désolée... C'est juste que... »

« T'en fais pas, ma chérie. Je comprends. » Hannah sourit.

« Non, Hannah, vraiment. Je n'aurais pas dû m'énerver. Je mettrai la robe avec des leggings, merci. »

Hannah l'embrassa sur le front. « Pas de souci. Tu veux de l'aide pour faire tes bagages ? »

Rachel regarda autour d'elle. « Oui, je crois que je ne dirais pas non à un coup de main », dit-elle.

« On mettra Nate dehors quand tu auras fini de manger. »

Nate fit la moue, et Rachel esquissa un sourire.

Ce matin-là, Rachel se prépara pour les funérailles et attendit dans la voiture que Nate et Hannah sortent.

Gavin la rejoignit, méconnaissable dans un simple costume, ses cheveux noirs habituellement en bataille coiffés. Il lui adressa un petit sourire et lui demanda si elle tenait le coup.

Elle serra les dents et essaya de ne pas lui crier dessus.

Elle en avait ras-le-bol de la compassion, des mines tristes, de toute cette pitié, et des gens lui disant que tout irait bien.

Mais le plus agaçant était les trois mots que tout le monde ne cessait de répéter : « Ça va aller ? »

« Gavin, si tu me demandes encore une fois si je vais bien, je te colle une baffe. »

« Rachel, je m'inquiète juste pour toi, d'accord ? » dit le garçon aux yeux bleus, ébouriffant à nouveau ses cheveux.

« Non ! Ce n'est pas d'accord ! Les gens sont bêtes ! Ils croient qu'en demandant si je vais bien, ça va arranger les choses ! Comme si c'était mal d'essayer de se sentir bien. Je viens de perdre ma Nanna ; bien sûr que je pète la forme ! »

Rachel leva les yeux au ciel.

« Désolé », dit-il doucement. Il fit un signe de tête à Nate, qui descendait les marches avec Hannah.

Rachel redevint silencieuse, regardant par la fenêtre et pensant à sa famille restante. Il n'y avait plus que Nate et Hannah.

Gavin faisait aussi partie de la famille, vu qu'ils étaient si proches et n'avaient aucune limite.

Nate Marvin, son parrain.

C'était un homme grand, d'âge mûr, à la peau bronzée, aux cheveux bruns courts, aux yeux sombres honnêtes, et à la voix rauque qui avait fait peur à Gavin lors de leur première rencontre.

La plupart des gens le trouvaient un peu intimidant, mais Nate n'était pas effrayant une fois qu'on le connaissait ; il souriait trop pour quelqu'un qui avait l'air si dur.

Hannah, la fiancée de Nate, avait des yeux gris pétillants et des cheveux blond cendré. Elle avait un beau sourire, était très polie, et ne savait absolument pas cuisiner.

Hannah faisait partie de la vie de Rachel depuis presque six ans.

Elles s'étaient tout de suite bien entendues. Elle avait appris à Rachel à jouer aux échecs et à bien se maquiller, l'aidant même à maîtriser l'eye-liner.

Rachel avait un jour dit à Nate d'épouser Hannah, sinon elle trouverait de nouveaux parrains.

Heureusement, six ans plus tard, Hannah portait une bague de fiançailles qui serait bientôt rejointe par une alliance.

Gavin avait été le gamin désordonné en CE2 qui était le cancre de la classe en orthographe.

Rachel avait été l'enfant bruyante, tout aussi désordonnée, que les profs adoraient parce qu'elle avait les meilleures notes.

Gavin l'avait détestée, et Rachel ne supportait pas que quelqu'un la déteste. Alors Rachel, huit ans, avait décidé de s'assurer qu'ils seraient amis avant la fin de l'année.

Cela lui avait pris deux ans à la place, mais ils étaient devenus amis et étaient très proches depuis.

Nanna avait été la seule personne dans sa vie qui était comme une mère. Elle avait eu des cheveux auburn striés de gris aussi longtemps que Rachel s'en souvenait.

Elle avait été intelligente et cool mais pouvait être effrayante quand elle le voulait. Elle avait eu une réponse à chaque problème.

Elle n'avait jamais été trop stricte avec Rachel et avait essayé d'être plus une amie qu'une tutrice.

Rachel avait toujours su que sa situation était différente de celle des autres enfants.

Elle n'avait pas de maman et papa comme la plupart des enfants de sa classe ; à la place, elle avait une Nanna et un Nate, et cela lui avait toujours semblé bien mieux. Elle avait de la chance. Elle le savait.

C'était toute sa famille proche. Tous les autres, chaque ami, chaque parent éloigné, restaient à distance.

Rachel n'avait besoin de personne d'autre. Elle avait d'autres amis, mais les gens qui comptaient vraiment s'arrêtaient là.

Et maintenant, l'un d'entre eux était parti. Il y avait un grand vide là où Nanna se tenait autrefois, et Rachel se sentait perdue et très vide.

Pendant le discours aux funérailles, la voix de Rachel se brisa. Elle décida de l'écourter et de s'asseoir avant de fondre en larmes.

Elle s'éloigna du micro, et Gavin la regarda avec de la pitié dans les yeux.

« Rachel, tu es sûre que tu... »

Soudain, Rachel ressentit une vive douleur dans sa main alors qu'elle frappait la mâchoire de Gavin. Sa main resta où elle était, mais Gavin trébucha en arrière.

Ça faisait plus mal qu'elle ne le pensait. Ils le faisaient paraître si facile dans les films.

Sa main la piquait. Elle l'examina de près pour voir les bleus sur ses phalanges.

Elle sentit tous les regards sur elle. Elle se retourna et partit, marchant autour du cimetière, donnant des coups de pied par terre et finalement s'asseyant sur un banc en pierre.

Elle ne cessait de penser à ce qui allait suivre.

Un « institut » qui était censé être sa nouvelle maison, un orphelinat. La seule raison pour laquelle elle y allait était parce qu'elle n'avait pas le choix.

Une des principales raisons pour lesquelles elle ne voulait vraiment pas y aller était à cause de son père, l'homme qui était parti un an après la mort de sa mère. Rachel n'avait que trois ans.

Alors pourquoi devrait-elle même penser à faire ce qu'il voulait ? Laisser une nounou et de l'argent pour Rachel — c'était tout ce qui lui importait à son sujet.

Elle ne voulait tout simplement pas compliquer les choses pour Nate. Il avait été un bon parrain pendant seize ans. Il méritait une pause. Peut-être qu'il pourrait se marier tranquillement maintenant...

MAINTENANT

Elle avança et sauta une chanson trop joyeuse pour son humeur. La musique l'aidait à se changer les idées, faisant tout disparaître pendant un moment.

Il y avait ça et la peinture, un refuge, les couleurs l'aidant à s'exprimer, chaque coup de pinceau montrant ses sentiments.

Rachel fixait le plafond, ses pensées passant de la mort de Nanna à son père absent à un endroit sûr.

Se sentant agitée, elle sortit du lit et monta sur le toit, s'asseyant avec les jambes pendantes dans le vide.

Nanna avait toujours dit qu'elle ressemblait beaucoup à sa mère.

Elle avait son caractère. Et ses cheveux auburn. Donc cela signifiait qu'elle tenait probablement ses yeux de son père.

Nanna avait dit que sa mère chantait beaucoup, qu'elle dessinait, jouait de la guitare et adorait la poésie. Elle disait souvent que sa mère avait une âme d'artiste.

Et bien que Rachel n'ait jamais su à quoi ressemblait sa mère ni rien d'autre à son sujet, faire les choses que sa mère aimait lui donnait l'impression d'avoir une sorte de lien avec elle.

Juste quelque chose pour que sa mère se sente moins comme une étrangère.

Les étoiles étaient sorties cette nuit-là, et elle resta assise là, les jambes dans le vide, pendant des heures.

Son cœur était lourd alors qu'elle essayait de graver dans sa mémoire l'aspect de la ville devant elle. Des lumières brillaient au loin comme des bijoux de pacotille éparpillés sur le sol.

Le ciel commença à s'éclaircir, et Rachel prit une profonde inspiration. Ce serait le dernier lever de soleil qu'elle verrait depuis ce toit, cette maison... Cette ville.

Elle soupira et quitta le bord. Elle devait aller parler à Nate. Encore.

***

Rachel descendit sur la pointe des pieds et frappa à la porte de la chambre, l'ouvrant quand Hannah cria : « Entre ! »

« Salut, vous deux... » Elle s'assit sur le lit, ses doigts suivant le motif sur la couverture.

Nate s'assit à côté d'elle. « Qu'est-ce qui se passe ? »

« J'ai presque fini de faire mes bagages... Il ne reste que quelques cartons, et puis je suppose que je vais à Jameson. »

Il y eut un silence pendant quelques instants, et Rachel leva les yeux vers le couple. « Quoi ? »

Ils sourirent de la même façon, ce qui aurait été un peu bizarre si elle ne les avait pas connus depuis si longtemps. « Merci. »

Nate la serra dans ses bras, puis Hannah le poussa de côté et l'étreignit. « Notre courageuse fille. »

« Ouais, ouais. Vous êtes juste contents de vous débarrasser de moi. »

« Pas du tout ! » dit Nate.

« Ce n'est pas comme si j'avais le choix de toute façon. »

Nate soupira : « Je suis désolé. »

Rachel sourit, vraiment sourit, après ce qui semblait être une éternité. Elle tendit les bras et les serra à nouveau contre elle et demanda : « Vous viendrez me voir ? »

Nate caressa ses cheveux. « Promis. »