Fighting for More (français)

Une dizaine de minutes plus tard, elle entrait dans un immeuble de bureaux luxueux et s’est rendue au sixième étage. Elle a tourné à gauche et s’est dirigée vers le bout du couloir jusqu’à la porte portant l’inscription « Michael Doogan. »

Elle est entrée et a vu Trish, la secrétaire de Mike depuis vingt ans, au téléphone. Trish l’a aperçue et l’a saluée. Elle lui a fait signe qu’elle pouvait entrer et Sammy l’a remerciée en chuchotant. Sammy a frappé à la porte avant d’entrer.

« Sammy ! Comment vas-tu, ma chérie ? » s’est-il exclamé à son arrivée. Sammy a souri en regardant le vieil homme séduisant se lever de sa chaise et s’approcher d’elle pour la serrer dans ses bras. Serrer Mike Doogan dans ses bras, cela la réconfortait toujours. Il avait une façon bien à lui de répandre du confort et un sentiment de sécurité.

« Bonjour Mike, je vais bien... » a-t-elle répondu. Il a reculé pour la regarder.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu n’as pas l’air en forme, ma chérie... »

Elle a soupiré et il l’a guidée vers le grand canapé en cuir qui se trouvait à côté de son bureau. Elle s’est assise en fixant l’homme du regard.

C’était un bel homme d’une cinquantaine d’années, avec quelques cheveux gris dans sa chevelure châtain foncé. Il avait des yeux d’un bleu éclatant, un charmant sourire avec des fossettes et un physique soigné. Le fait d’être un avocat très intelligent et brillant attirait également les femmes. Cet homme gagnait beaucoup d’argent. De plus, le fait d’être veuf faisait chavirer le cœur des nombreuses femmes qui essayaient d’attirer son attention. Mike ne s’était jamais remarié après la mort de sa femme, douze ans plus tôt.

« Tu as raison, Mike, je ne me sens pas bien. Mais ce n’est pas pour cela que je suis ici... Je reviens d’une réunion avec la maîtresse et la directrice de l’école maternelle de Gracie. »

« Est-ce que Gracie va bien ? » a-t-il demandé, très inquiet.

« Oui, elle va bien. En fait, elle va mieux que bien », a dit Sammy en expliquant à Mike le contenu de la réunion.

« Surdouée ? Eh bien, cela me paraît logique. Sa mère est un as des maths et son père a un raisonnement extraordinaire, quand il le veut bien. »

Sammy a ri, avant de prendre la parole. « Plus sérieusement, peux-tu venir avec moi pour visiter l’école ? J’aimerais avoir ton avis et obtenir le point de vue d’une autre personne. »

« Bien sûr ! Tu me donneras la date et je serai là. »

« Merci... Mais il y a un autre problème : je dois payer. C’est très cher et je ne peux pas le faire avec mon salaire actuel. Alors, peux-tu faire circuler mon nom pour des missions éventuelles ? J’ai besoin d’un peu plus d’argent, surtout depuis que mon frère me harcèle concernant l’état de ma jeep. Il faut que je cherche une nouvelle voiture... »

« Sammy, laisse-moi prendre en charge les frais de scolarité », a proposé Mike.

« Oh Mike, je ne peux pas te laisser faire ça ! Cela représente beaucoup trop d’argent. »

« Samantha, tu fais tout pour cette petite fille et tu le fais avec dignité et amour, sans jamais demander d’aide. ~S’il te plaît~, laisse-moi payer. Tu n’as pas besoin de travailler davantage ! Cela te privera du temps que tu peux passer avec Gracie. S’il te plaît... »

Sammy a regardé l’homme doux assis à côté d’elle en pleurant. C’était un homme formidable et elle l’aimait beaucoup, tout comme Gracie l’appréciait. Elle lui a fait un signe de tête. Il a souri et l’a prise dans ses bras. « Sammy, tu es brûlante ! Rentre chez toi et repose-toi. Comment Gracie rentre-t-elle à la maison aujourd’hui ? »

Sammy s’est essuyé les yeux. « Kate va la chercher à l’école et l’emmène avec Emma à son cours de danse. Elle la ramènera à la maison plus tard. »

« C’est bien. Essaie de dormir un peu », a-t-il dit en l’embrassant sur le front. Elle l’a remercié à nouveau et a remis son manteau. Elle lui a affirmé qu’elle l’appellerait pour lui donner l’heure de la visite lorsqu’elle aurait appelé l’établissement. Ensuite, elle a salué Trish et elle est rentrée chez elle.

Elle a envoyé un message à son frère et à sa belle-sœur pour leur dire qu’elle ne se sentait pas bien et qu’elle allait se coucher. À peine arrivée chez elle, elle a enfilé un pantalon de survêtement et un pull à capuche, puis s’est mise au lit et s’est endormie instantanément.

Elle s’est réveillée quelques heures plus tard et a couru aux toilettes pour vomir. Elle a ressenti l’impression d’avoir été renversée par un camion lorsqu’elle s’est relevée pour se rincer la bouche. Elle a saisi le thermomètre dans l’armoire à pharmacie de la salle de bains et a pris sa température. 39,2 ? Sérieusement ? Elle est retournée dans sa chambre en titubant et a pris son téléphone.

Elle a appelé Derek pour lui dire qu’elle pensait avoir la grippe et lui demander s’il pouvait préparer le dîner et donner le bain de Gracie ce soir. Il lui a dit de regarder l’heure, et elle a été choquée de constater qu’il était 19h30. « Sammy, cela fait des heures que tu dors. Elle regarde un film de princesse, elle a déjà dîné et a pris son bain. J’ai essayé de te réveiller il y a quelques heures, mais tu dormais et tu avais de la fièvre.

Je t’ai laissé des médicaments sur ta table de nuit. Prends-les. Lynn s’occupera de Gracie dans la matinée. Nous réglerons le reste plus tard. Reste dans ta chambre. Ne contamine pas la maison. Je n’ai pas besoin de tes microbes », a-t-il répondu.

« Merci. Fais un bisou à Gracie de ma part », lui a-t-elle répondu en marmonnant, avant de raccrocher. Elle a vu les médicaments posés près de son lit, ainsi qu’une boisson pour sportifs.

Elle a avalé les médicaments avant de se recoucher, et n’a plus rien entendu jusqu’à ce que quelqu’un frappe à sa porte le lendemain matin.

« Sammy, je serai à la grange. Si tu as besoin de moi, tu n’as qu’à m’appeler ou m’envoyer un message », a dit Derek à travers la porte.

Elle s’est redressée et a constaté qu’il était plus de neuf heures du matin. Mince, ce n’est pas bon signe. Elle s’est dirigée à nouveau vers la salle de bains pour prendre sa température. Sa fièvre avait un peu baissé, mais elle était toujours présente.

Elle avait une mine horrible. Elle a pris de nouveaux médicaments et a allumé la télévision, en somnolant toute la journée. Elle dormait si profondément qu’elle a manqué un appel de l’école de Gracie.

Derek a répondu à son téléphone portable. « Monsieur Hills, c’est Janet de l’école maternelle Stepping Stones. Gracie est dans le bureau, elle a de la fièvre et ne se sent pas bien. »

« Oh, elle a dû attraper la même chose que sa mère. Quelqu’un de confiance sera là dans quelques minutes. Merci de m’avoir appelé. » Il a consulté sa montre. Merde.

Il avait deux cours, un entretien pour un nouvel homme à tout faire et une grosse cargaison de foin qui arrivait. Il savait que Lynn devait livrer 200 cupcakes pour un mariage avant dix-huit heures ce soir et qu’elle ne pouvait pas s’absenter.

C’était dans ces moments-là qu’il avait envie de frapper le père de Gracie en plein visage. Il aimait sa nièce de tout son cœur, mais il en avait assez que cet homme s’en tire aussi bien pendant que tous les autres s’occupaient de sa fille.

Il a soupiré en passant à l’option suivante. Il a composé un numéro et a attendu qu’on décroche.

« Bonjour, ici Michael Doogan. »

« Salut Mike, c’est Derek. »

« Salut Derek, comment vas-tu ? »

« J’ai besoin d’une faveur. »

« Qu’est-ce que je peux faire pour toi ? »

« Gracie est malade, l’école vient de m’appeler. Sammy est également malade et n’a pas reçu l’appel, elle doit dormir. J’ai trois rendez-vous cet après-midi et Lynn a un délai à respecter.

Est-ce que tu peux aller chercher Gracie et l’emmener chez Sammy ? »

« Absolument ! Tu as besoin de quelque chose au magasin ? »

« Bon sang, oui. Peux-tu trouver des boissons pour sportifs, des antidouleurs pour enfants et de la gelée ? Tu sais ce que Gracie aime. »

« Je suis en route, je serai là au plus vite. »

« Merci beaucoup, Mike ! »

« Je ferais n’importe quoi pour ma petite-fille, tu le sais. »

« C’est vrai. » Derek lui a dit au revoir avant de se précipiter vers son prochain cours. Si seulement ton fils n’était pas un tel connard !

Mike a pris ses clés en disant à Trish qu’il s’absentait pour la journée. Il lui a expliqué la situation et s’est rendu au magasin pour acheter le nécessaire. Il est arrivé à l’école de Gracie en vingt minutes.

Il l’a récupérée à la sortie de l’école et a remarqué à quel point elle était brûlante. Elle a pleuré un peu en le voyant et il l’a bercée.

« Papy, je ne me sens pas bien. Je veux rentrer à la maison. »

« Je sais, ma chérie, je vais t’emmener chez maman tout de suite. »

Elle a posé la tête sur son épaule et l’a serré autour du cou pendant qu’il marchait jusqu’à la voiture. Il l’a attachée dans son siège auto et l’a ramenée à la maison.

Elle s’était endormie sur le trajet et il l’a portée pour l’amener à l’intérieur. Sammy lui avait donné une clé il y a longtemps, pour des moments comme celui-ci. Il a monté les escaliers afin de frapper à la porte de la chambre de Sammy.

Il a entendu du mouvement et l’a appelée par son prénom en ouvrant la porte. Sammy était allongée dans son lit, elle s’est réveillée lorsqu’il l’a appelée à nouveau. Elle a tourné la tête vers Mike et il a remarqué à quel point elle avait l’air mal en point.

« Sammy, ma chérie, Gracie est malade elle aussi. Derek a appelé et il m’a demandé de la ramener à la maison. »

Sammy s’est redressée et a demandé à Mike d’installer sa petite fille sur le lit. Il lui a enlevé son manteau et ses chaussures, puis il est allé chercher son pyjama.

Sammy est allée prendre le thermomètre dans la salle de bains. Sa fille avait la même fièvre qu’elle. Elle a regardé dans l’armoire à pharmacie. Elle n’avait plus de médicaments contre la fièvre. « Bon sang ! »

Lorsqu’elle est retournée dans la chambre, Mike avait mis Gracie en pyjama et il avait même pensé à apporter son ours en peluche. Elle lui a parlé des médicaments et il lui a expliqué que Derek lui avait demandé d’aller en chercher.

Elle a failli pleurer en entendant la nouvelle. Il lui a dit d’attendre pendant qu’il sortait les médicaments de la voiture. Sammy a pris une minute pour boire un autre verre d’eau et avaler quelques pilules pour elle-même.

Sammy a réveillé sa fille afin qu’elle puisse prendre le médicament. Gracie s’est rendormie immédiatement.

Sammy a remercié Mike. Il lui dit que ce n’était rien. Il allait préparer de la gelée pour elles en bas avant de s’en aller.

Elle a acquiescé et s’est allongée, sa fille serrée contre elle. Mike a descendu les escaliers, il a préparé les deux sortes de gelées préférées de Gracie et les a placées dans le réfrigérateur.

Il est remonté pour voir si les deux belles rousses dormaient bien, puis il a refermé la porte et a envoyé un message à Derek pour lui dire ce qu’il avait fait, avant de rentrer chez lui pour préparer son propre dîner.

En montant dans sa voiture, il a dit à voix haute : « Mon fils est le plus grand idiot de la planète de l’avoir laissée. » Il a conduit jusqu’à l’autoroute et est rentré chez lui.

Une fois de retour dans sa maison, il a appelé Trish pour lui faire part de ses projets pour le lendemain, et il a sorti du poisson pour son dîner, puis il s’est rendu à son bureau pour travailler sur un dossier. Quelle journée !