Fighting for More (Deutsch)

Ungefähr zehn Minuten später parkte sie vor einem prunkvollen Bürogebäude und begab sich in den sechsten Stock. Sie bog links ab und ging bis zum Ende des Flurs, wo die Tür mit der Aufschrift Michael Doogan, Rechtsanwalt stand. Sie trat ein und erblickte Trish, Mikes Sekretärin seit zwanzig Jahren, am Telefon.

Trish sah sie und winkte ihr zu. Sie flüsterte, dass Sammy eintreten könne, woraufhin Sammy dankend zuflüsterte. Sammy klopfte an die Tür und trat ein.

"Sammy! Wie geht es dir, Süße?", begrüßte er sie freudig, als sie den Raum betrat.

Sammy lächelte und betrachtete den gutaussehenden älteren Herrn, der sich von seinem Stuhl erhob und auf sie zukam, um sie in eine herzliche Umarmung zu ziehen. Eine Umarmung von Mike Doogan hatte immer etwas Tröstendes und Beruhigendes.

"Hallo Mike, mir geht es gut ...", antwortete sie.

Er löste sich aus der Umarmung und musterte sie. "Was ist los? Du siehst nicht so glücklich aus, Süße …"

Sie seufzte, als er sie zu der großen Ledercouch führte, die an der Seite seines Büros stand. Sie nahm Platz und sah ihn an.

Er war ein attraktiver Mann in den frühen Fünfzigern, mit nur ein paar grauen Strähnen in seinem dunkelbraunen Haar. Seine strahlend blauen Augen, sein charmantes Grübchenlächeln und sein durchtrainierter Körper machten ihn zu einem echten Hingucker. Hinzu kam, dass er ein sehr kluger und brillanter Anwalt war, was die Frauen nur noch mehr anzog. Der Mann konnte einfach nicht anders, als Geld wie Heu zu verdienen. Auch die Tatsache, dass er Witwer war, zog viele Frauen an, die versuchten, ihn für sich zu gewinnen. Mike hatte seit dem Tod seiner Frau vor zwölf Jahren nicht wieder geheiratet; seine Liebe zu ihr war auch nach ihrem Tod ungebrochen.

"Du hast recht, Mike, ich fühle mich nicht gut. Aber deshalb bin ich nicht hier ... Ich komme gerade von einem Gespräch mit der Schulleiterin und ihrer Stellvertreterin von Gracies Vorschule."

"Geht es Gracie gut?", fragte er besorgt.

"Oh, es geht ihr gut – sogar besser als gut", antwortete Sammy und erzählte Mike von dem Gespräch und dass sie glauben, Gracie sei hochbegabt.

"Hochbegabt? Nun, das ist nur logisch. Ihre Mutter ist ein Mathegenie und ihr Vater hat einen erstaunlichen Verstand – wenn er sich mal dazu durchringt, ihn zu benutzen …"

Sammy lachte und bedankte sich und fuhr fort: "Aber mal im Ernst, könntest du mit mir die Schule besichtigen? Ich würde gerne deine Meinung dazu hören und die Perspektive einer anderen Person hören."

"Natürlich! Gib mir das Datum und ich werde da sein."

"Danke ... Aber da ist noch die andere Sache, die Kosten. Die Schule ist wirklich teuer und ich kann das alles mit meinem derzeitigen Gehalt nicht stemmen. Könntest du also meinen Namen fallen lassen, wenn jemand eine Person für die Buchhaltung sucht oder so? Ich muss einfach mehr verdienen, vor allem, weil mein Bruder mich ständig wegen des Zustands meines Jeeps aufzieht. Ich muss mir wirklich mal ein neues Auto anschauen ..."

"Sammy, lass mich bitte das Schulgeld übernehmen", schlug Mike vor.

"Oh, Mike, das kann ich nicht zulassen! Das ist einfach zu viel Geld."

"Samantha, du tust alles für dieses kleine Mädchen und das mit Würde und Liebe, ohne jemals nach Hilfe zu fragen. ~Bitte~, lass mich das bezahlen. Du musst nicht noch mehr arbeiten!

"Das würde dir nur Zeit nehmen, die du mit Gracie verbringen könntest. Bitte ..."

Sammy sah den liebenswerten Mann an, der neben ihr saß, und Tränen stiegen ihr in die Augen. Er war so ein wundervoller Mensch und sie liebte ihn von ganzem Herzen, genau wie Gracie.

Sie nickte ihm zu und er lächelte und zog sie in seine Arme.

"Sammy, du wirkst völlig erschöpft! Geh nach Hause und ruh dich etwas aus. Wie kommt Gracie heute nach Hause?"

Sammy wischte sich die Augen. "Kate holt sie von der Schule ab und bringt sie zusammen mit Emma zum Tanzunterricht. Sie wird sie später nach Hause bringen."

"Gut. Geh schlafen", sagte er und gab ihr einen Kuss auf die Stirn.

Sie bedankte sich noch einmal und zog ihren Mantel zu. Sie versprach ihm, ihn anzurufen und einen Termin für die Besichtigung zu vereinbaren, sobald sie alles organisiert hätte. Sie winkte Trish zum Abschied und machte sich auf den Heimweg.

Sie schickte ihrem Bruder und ihrer Schwägerin eine Nachricht, dass sie sich nicht gut fühlte und ins Bett gehen würde. Kaum zu Hause angekommen, schlüpfte sie in eine Jogginghose und einen Kapuzenpulli, kroch ins Bett und schlief sofort ein.

Einige Stunden später wachte sie auf und rannte ins Badezimmer, um sich zu übergeben. Sie fühlte sich wie von einem Lkw überrollt, als sie aufstand, um ihren Mund auszuspülen.

Sie langte in den Medizinschrank in ihrem Badezimmer, holte das Thermometer heraus und maß ihre Temperatur. ? Ernsthaft? Sie taumelte zurück ins Zimmer und griff nach ihrem Handy.

Sie rief Derek an und erzählte ihm, dass sie glaubte, sich eine Grippe eingefangen zu haben, und bat ihn, sich um Gracies Abendessen und ihr Bad zu kümmern. Er sagte ihr, sie solle auf die Uhr schauen und sie war schockiert, als die 19:30 Uhr anzeigte.

"Sammy, du hast seit Stunden geschlafen. Sie schaut gerade einen Prinzessinnenfilm, hat gegessen und gebadet. Kleine Schwester, ich habe vor ein paar Stunden versucht, dich zu wecken, aber du warst fast bewusstlos und hattest hohes Fieber.

"Ich habe dir ein paar Medikamente auf deinem Nachttisch dagelassen. Nimm sie. Lynn kümmert sich morgen um Gracie. Den Rest klären wir später. Bleib in deinem Zimmer. Verseuche nicht das ganze Haus. Ich brauche deine Keime nicht", erwiderte er.

"Idiot, danke. Grüß Gracie von mir", murmelte sie und legte dann auf. Sie sah die Medikamente und einen Isodrink auf dem Tisch stehen.

Sie nahm die Tabletten, legte sich wieder hin und hörte nichts mehr, bis am nächsten Morgen jemand an ihre Tür klopfte.

"Sammy, ich bin in der Scheune. Wenn du mich brauchst, ruf einfach an oder schreib mir eine Nachricht", rief Derek durch die Tür.

Sie setzte sich auf und bemerkte, dass es bereits nach 9 Uhr war. Verdammt, das ist nicht gut, dachte sie. Sie taumelte erneut ins Bad und nahm ihre Temperatur. Sie war zwar etwas gesunken, aber Fieber hatte sie immer noch.

Sie sah furchtbar aus, als sie sich im Spiegel betrachtete. Sie kehrte zurück ins Bett, nahm eine weitere Tablette, schaltete den Fernseher ein und nickte den restlichen Tag immer wieder ein. Irgendwann schlief sie so tief, dass sie einen Anruf von Gracies Schule verpasste.

Derek griff nach seinem Handy. "Mr. Hills, hier spricht Janet von der Stepping-Stones-Vorschule. Wir haben Gracie hier im Büro; sie hat Fieber und fühlt sich nicht gut."

"Oh Mann, sie muss das haben, was ihre Mutter hat. Ähm ... jemand von ihrer Notfallliste wird in ein paar Minuten da sein. Danke für den Anruf."

Er blickte auf seine Uhr. Scheiße, dachte er. Er hatte zwei Unterrichtsstunden, ein Vorstellungsgespräch mit einem neuen Handwerker und eine große Heulieferung vor sich. Er wusste, dass Lynn bis 18 Uhr heute Abend 200 Muffins für eine Hochzeit fertig haben musste und nicht wegkonnte.

Es waren Momente wie dieser, in denen er Gracies Vater am liebsten eine reinhauen würde. Er liebte seine Nichte von ganzem Herzen, aber es frustrierte ihn, dass der Mann ungeschoren davonkam, während sich alle anderen um seine Tochter kümmerten.

Er seufzte und wählte die nächste Option. Er tippte eine Nummer ins Display und wartete.

"Hallo, hier ist Michael Doogan."

"Hey Mike, hier ist Derek."

"Hey Derek, wie geht es dir?"

"Ich brauche einen Gefallen."

"Womit kann ich helfen?"

"Gracie ist krank, die Schule hat mich gerade angerufen. Sammy ist auch krank und hat den Anruf verpasst, also schläft sie wohl. Ich habe heute Nachmittag drei Termine und Lynn hat eine Deadline. Gibt es eine Möglichkeit, Gracie abzuholen und sie zu Sammy zu bringen?"

"Aber sicher! Soll ich noch etwas einkaufen?"

"Oh Mann, ja. Kannst du ein paar Isodrinks, irgendwas Fiebersenkendes für Kinder und etwas Wackelpudding mitbringen? Du weißt, was Gracie mag."

"Ich bin schon auf dem Weg, bin in fünfzehn Minuten da."

"Vielen Dank, Mike!"

"Ich würde alles für meine Enkelin tun, das weißt du."

"Ja, ich weiß", murmelte Derek und verabschiedete sich dann, um zu seiner nächsten Reitstunde zu eilen. Wenn nur dein Sohn nicht so ein Arsch wäre.

Mike griff nach seinen Schlüsseln, informierte Trish, dass er Feierabend machen würde, erzählte ihr von dem Anruf und fuhr zum Einkaufen, Zwanzig Minuten später war er an Gracies Schule.

Er meldete sie ab und ging zu ihr. Dabei bemerkte er, wie warm sie sich anfühlte. Als sie ihn ansah, fing sie an zu weinen und er nahm sie auf den Arm.

"Opa, mir geht's nicht gut. Ich möchte nach Hause."

"Ich weiß, Schätzchen, ich bringe dich jetzt gleich zu Mama."

Sie legte ihren Kopf auf seine Schulter und klammerte sich an seinen Hals, während er zum Auto ging. Er schnallte sie im Kindersitz an und fuhr sie nach Hause.

Als sie die Ranch erreichten, war sie bereits eingeschlafen. Er trug sie ins Haus, während sie schlief. Sammy hatte ihm vor langer Zeit einen Schlüssel für solche Fälle gegeben. Er ging die Treppe hinauf, klopfte an Sammys Tür und rief ihren Namen.

Ein Rascheln war zu hören und als er die Tür öffnete, sah er Sammy im Bett liegen. Sie wachte auf, als er erneut ihren Namen rief. Sie sah zu Mike hinüber und er realisierte, wie schlecht sie aussah.

"Sammy, Schätzchen, Gracie ist auch krank. Derek hat angerufen und mich gebeten, sie nach Hause zu bringen."

Sammy richtete sich etwas auf und ließ Mike das kleine Mädchen auf das Bett legen. Er zog ihr den Mantel und die Schuhe aus und holte ihren Schlafanzug.

Sammy ging ins Bad, holte das Thermometer und stellte fest, dass auch Gracie Fieber hatte. Sie schaute in den Medizinschrank und bemerktet, dass sie keine Fiebermedikamente mehr hatte. "Verdammt."

Sie kehrte in ihr Zimmer zurück. Mike hatte Gracie bereits den Schlafanzug angezogen und sogar daran gedacht, ihren Kuschelbären mitzubringen. Sie erzählte ihm von den fehlenden Medikamenten und er meinte, dass Derek ihm bereits aufgetragen hatte, welche zu besorgen.

Sie war kurz davor, zu weinen, als sie das hörte. Er sagte ihr, sie solle warten, während er die Medikamente aus dem Auto holte. Sammy nahm sich eine Minute Zeit, um etwas zu trinken und ein paar Tabletten zu schlucken.

Mike kam zurück und dosierte die Medikamente, während Sammy ihre Tochter weckte, damit sie diese einnehmen konnte. Gracie schlief sofort wieder ein.

Sammy bedankte sich bei Mike. Er sagte ihr, es sei keine große Sache. Er würde unten etwas Wackelpudding für sie zubereiten und dann gehen.

Sie nickte und legte sich mit ihrer Tochter an sich geschmiegt hin. Mike ging die Treppe hinunter, bereitete Gracies zwei liebste Sorten Wackelpudding zu und stellte sie in den Kühlschrank.

Er ging wieder nach oben, um nach den beiden rothaarigen Schönheiten zu sehen, und fand sie schlafend vor. Er schloss die Tür, schrieb Derek eine SMS, um ihm einen kurzen Lagebericht zu geben. Er stieg in sein Auto und sagte laut: "Mein Sohn ist der größte Idiot der Welt, weil er sie verlassen hat."

Er fuhr die Straße zurück zur Autobahn und nach Hause. Nachdem er dort angekommen war, rief er Trish an, um seine Pläne für den nächsten Tag zu besprechen, taute etwas Fisch zum Abendessen auf und ging dann in sein Büro, um am nächsten Fall zu arbeiten. Was für ein Tag.