Vegas Bad Boy (Deutsch)

Las Vegas - die Stadt der Träume, sagen die Leute. Aber für uns, die hier leben, sieht die Realität anders aus.

„Hörst du nicht zu? Ich sagte, zweihundert auf Schwarz!“

Ich öffne meine Augen und spüre einen stechenden Schmerz im Nacken, als ich mich bewege. Mein Arm ist rot vom Liegen auf dem grünen Filz des Spieltisches.

Der ohrenbetäubende Lärm der Spielautomaten dröhnt in meinem Kopf und das grelle Licht macht es unmöglich zu erkennen, wie spät es ist.

Ich habe keine Ahnung, ob draußen Tag oder Nacht ist.

Das ist Absicht. Das Casino ist so konzipiert, dass die Leute den Überblick verlieren - über ihr Geld und die Zeit, die sie hier verbringen.

Ich lasse meinen Blick durch das Casino schweifen, um sicherzugehen, dass er nicht hier ist und sein Versprechen bricht.

An den Blackjack-Tischen sitzen nicht viele Leute. Das ist gut und schlecht zugleich. Dad verspielt kein weiteres Geld, aber es bedeutet auch, dass meine Schicht gerade erst begonnen hat.

Ich bemerke eine Bewegung in dem großen dunklen Fenster über den Tischen am anderen Ende des Raumes.

Es ist das Sicherheitsbüro, von wo aus der Besitzer die Kameras überwacht, um Betrüger und Unruhestifter im Auge zu behalten.

Ich kann nicht viel erkennen, aber das Licht im Raum wirft einen großen Schatten auf das Fenster. Es muss der Besitzer, Vinny, sein.

Niemand sonst ist so groß. Er hätte ein großartiger Footballspieler werden können, wäre er nicht in die Markizo-Familie hineingeboren worden.

Der Schatten ist in meine Richtung gewandt. Entweder schaut er vom Casino weg oder er beobachtet mich.

„Hey Lady, nimmst du heute noch Wetten an, oder soll ich dir ein Schlaflied singen?“

Der Mann am Tisch sieht aus wie ein Klischee-Cowboy: ein großer Hut, goldene Brille und ein dunkles Hemd, das über seinem Bierbauch spannt.

„Was ist hier los?“

„Dein Mädchen hier langweilt sich“, sagt der Cowboy und schiebt seinen Zahnstocher im Mund herum. „Sie hat geschlafen, anstatt zu arbeiten.“

„Ist das so?“ Carlos stellt sich neben mich. Sein aufdringliches Aftershave lässt mir übel werden und ich kämpfe gegen den Würgereiz an.

„Kannst du das erklären, Sid?“ Mein Chef berührt meinen Rücken.

Ich starre auf meine Hand auf dem Tisch. Sie zittert leicht, aber ich reiße mich zusammen und schlage Carlos nicht ins Gesicht, obwohl ich es gerne würde.

Ich rücke ein Stück nach links, weg von ihm. „Zweihundert auf Schwarz, richtig?“ Ich beuge mich vor, nehme die Chips des Cowboys und platziere sie an der richtigen Stelle.

„Nein, nein“, sagt der Cowboy. „Dein Chef hat dir eine Frage gestellt.“

„Wir haben darüber gesprochen, Sid. Du kannst so viele Jobs annehmen, wie du willst, um deine schäbige Bude zu bezahlen, aber wenn du weiterhin todmüde zur Arbeit kommst, weißt du, was ich tun muss.“

Der Cowboy stößt die Frau neben ihm an. „Ha, pass auf. Gleich fliegt das Mädchen raus. Vielleicht hab ich doch noch 'nen Funken Glück.“

Carlos rückt wieder näher an mich heran. So nah, dass ich seine Bartstoppeln an meinem Ohr spüre.

„Oder...“, flüstert er, „du könntest in mein Büro kommen, wie wir besprochen haben. Um deinen Job betteln, während du auf meinem Schreibtisch liegst.“

Seine Finger sind wieder an meinem Rücken, wandern nach unten. Als sie meinen Hintern berühren, drückt er fest zu.

Bevor ich mich beherrschen kann, trifft meine Hand Carlos' Gesicht. „Nimm deine Griffel von mir, du Widerling!“

Als Carlos mich wieder ansieht, gibt er sich keine Mühe mehr, freundlich zu wirken. Seine dunklen Augen funkeln vor Wut.

„Oh, Sid, jetzt hast du es wirklich vermasselt.“ Er packt mein Handgelenk fest und verdreht meine Haut. „Komm mit mir!“

Wieder drängt er sich an mich, um mir ins Ohr zu zischen. „Ich werde dich bestrafen, bis dein Hintern so rot ist wie der Teppich in diesem Casino.“

Für einen Moment überkommt mich panische Angst, aber das nervige Lachen des Cowboys macht mich wütend.

Ich trete auf Carlos' glänzenden Schuh, bis ich es knacken höre. Als er vor Schmerz aufstöhnt und sein Bein umklammert, nehme ich das Tablett mit den Chips in beide Hände und schlage es ihm über den Kopf.

Die Chips fliegen über den ganzen Tisch, prallen ab und rollen in alle Richtungen. Einer trifft sogar die Brille des Cowboys, und sein Zahnstocher fällt ihm aus dem offenen Mund.

Die Frau neben ihm rafft schnell so viele Chips zusammen, wie sie kann, und macht sich aus dem Staub.

„Du kleine Schlampe!“ Carlos fasst sich mit einer Hand an den Kopf, während er mit der anderen nach mir greift. „Das wirst du mir büßen-“

„Was geht hier vor?“

Carlos erstarrt, und ich auch. Sogar die Spielautomaten scheinen aus Respekt leiser zu werden. Oder aus Angst.

Als ich über meine Schulter zu demjenigen blicke, der hinter mir steht, sehe ich, wie Carlos hart schluckt.

„Mr. Markizo, Sir“, sagt Carlos, fast winselnd, „es ist nichts. Nur eine kleine Zurechtweisung. Diese Angestellte hat während der Arbeit geschlafen und ist jetzt durchgedreht.“ Er sieht mich böse an. „Und hat ihren Job verloren.“

Ich drehe mich langsam um, wissend, dass ich aufschauen muss, um den Hünen zu sehen, der sich irgendwie hinter mich geschlichen hat.

„Mr. Markizo, ich... Es tut mir so leid. Ich werde mich umziehen und sofort gehen.“

Er ist verdammt attraktiv, mit schwarzem Haar, braunen Augen und einem markanten Kiefer mit leichtem Bartschatten. Er ist sehr muskulös, und ich kann Tattoos unter seinem Hemd erkennen.

Er ist auch verdammt einschüchternd.

„Du bist Sidney Collins, richtig?“ Seine tiefe Stimme lässt die Luft um uns herum vibrieren und sendet Empfindungen in meine Brust, hinunter in meinen Bauch und-

Ich kneife die Augen fest zu und nicke.

„Dein Vater ist Robert Collins?“

„Hol deine Sachen, lass deine Arbeitskleidung im Umkleideraum und triff mich in zehn Minuten draußen.“

„J-ja, Sir.“ Ich möchte ihm und allen anderen in diesem schicken, schrecklichen Ort sagen, sie sollen sich zum Teufel scheren, aber ich bringe kein Wort heraus.

Las Vegas wird nicht nur wegen der schicken Casinos und Stripclubs Sin City genannt. Es gibt eine dunklere Seite von Vegas - eine mit Mafia und Kredithaien.

Und Vinny Markizo und seine Familie stehen im Zentrum von allem.

„Hätte dich von Anfang an nicht einstellen sollen“, murmelt Carlos hinter mir. „Warst von Tag eins an nutzlos. Aber konnte dem Anblick dieser Titten in dem Top, das sie-“

„Du wirst auch deinen Schreibtisch räumen und gehen, Carlos.“ Vinny tritt um mich herum und stellt sich zwischen Carlos und mich.

„S-sir?“ Carlos' Gesicht wird blitzartig bleich.

Vinny ballt seine Hände zu Fäusten, bis sie knacken. Die Bewegung lässt die Muskeln in seinen massigen Armen spielen. „Chefs dürfen keine Beziehungen mit Angestellten haben.“

Er beugt sich vor und türmt sich über Carlos auf, der zurückweichen muss. „Und das ist noch gar nichts im Vergleich zur sexuellen Belästigung.“

„Sex...sexuelle Belästigung?“

Vinny deutet über seine Schulter auf das Fenster zum Sicherheitsbüro. „Ich sehe alles hier drin, Carlos. Alles.

„Du hast Sidney schlecht behandelt, dieses Casino schlecht behandelt und mich schlecht behandelt, und ich mag keine Gemeinheiten.

„Du hast zwanzig Minuten, um deine Sachen zu packen und zu verschwinden. Wenn nicht“ - Vinny nickt zur Seite, wo einer seiner üblichen Schläger gerade dunkle Handschuhe anzieht - „wird Angelo dir die Hintertür zeigen.“

Carlos blickt von Vinny zu Angelo zu mir und wieder zurück zu Vinny. „Aber sie... sie hat... Verdammt, du kleine Schlampe. Das wirst du mir büßen.“

Carlos spuckt auf den Boden und beginnt, durch das Casino in Richtung der roten Vorhänge zu gehen, die den Personaleingang vor den Gästen verbergen.

Als er weit genug weg ist, dreht Carlos sich noch einmal um und zeigt uns den Mittelfinger. „Ich werde dir Gemeinheit zeigen, Markizo. Warte nur ab!“

Angelo macht Anstalten, auf ihn zuzugehen, und Carlos verschwindet schnell hinter den Vorhängen.

Noch einmal ballt Vinny die Fäuste, lässt die Knöchel knacken und schüttelt sie dann, bis seine Finger locker sind.

Ich glaube, für einen Moment ein Lächeln auf seinem jungen, harten Gesicht zu sehen, aber als sich unsere Blicke treffen, erkenne ich meinen Irrtum.

Er sagt nichts und mustert mich nur von oben bis unten, ohne eine Regung zu zeigen.

Für einen Moment fürchte ich, dass ich vom Regen in die Traufe gekommen bin. Vinny mag besser aussehen, aber bei Carlos hätte ich vielleicht eine Chance gehabt, mich zu wehren und wegzulaufen.

Vinny ist ein Riese. Wenn er... Dinge mit mir anstellen will, werde ich ihn nicht aufhalten können.

„In zehn Minuten draußen, Ms. Collins. Ich werde im Wagen sein.“

Er macht einen Schritt auf mich zu. Ich möchte zurückweichen, aber ich kann mich vor Angst nicht bewegen.

Vinny beugt sich vor, bis seine Lippen neben meinem Ohr sind. Riecht er an mir? Ich bin mir in diesem Moment über nichts mehr sicher. Ich sollte gar nichts denken. Nichts tun, was ihn verärgern könnte.

Sein Atem ist warm... beruhigend...

„Lass mich nicht warten.“