Feelin the Burn (Deutsch)

Hannah

Parker blieb noch etwa eine Stunde, bevor er sagte, er müsse nach Hause gehen und etwas arbeiten.

Er arbeitete als freiberuflicher Grafikdesigner für eine Designgruppe, die Websites entwickelte. Solange er seinen Laptop und WiFi hatte, konnte er so gut wie überall arbeiten.

Ich hingegen war gezwungen, von morgens bis abends zu arbeiten. Ich machte auch einige Arbeiten im Zusammenhang mit Computergrafiken, aber hauptsächlich sorgte ich dafür, dass mein Unternehmen nach außen hin gut aussah.

Parker fand es irgendwie ironisch, dass ich mich mit Branding und sozialen Medien beschäftigte, während meine eigene Facebook-Seite wie Fort Knox abgeriegelt war und mein Instagram-Account leer war.

Irgendwie schaffte ich es trotzdem, etwa achtzig Follower ohne Beiträge und ohne Profilfoto zu bekommen.

Meine Aufgabe war es, das Produkt gut aussehen zu lassen. Und ich war gut darin. Ich wollte nur nicht, dass die gleiche Linse, mit der die Leute all die schönen Menschen auf Instagram betrachten, auch auf mich angewendet wird. Ein Teil von mir mochte es, anonym zu sein.

Ich öffnete meine E-Mail, und tatsächlich, da war eine Nachricht.

Willkommen bei der diesjährigen Fitness-Challenge. Dies ist mein fünftes Jahr als Coach, und dies wird mein fünfter Sieg sein. Das Team Green Machine ist dabei, um zu gewinnen. ~

~

Nun, er klang motiviert. Und mehr als ein bisschen eingebildet.

Ihr seid aus einem bestimmten Grund zu uns gekommen, und dies ist unsere Zeit, persönliche Rekorde und Ziele zu erreichen. Ich möchte, dass ihr euch eure ausgefallensten Ziele ausdenkt und sie in der Facebook-Gruppe postet. ~

~

Nichts ist zu groß. Selbst wenn du es nicht schaffst, wird dir der Versuch mehr Erfolg bringen, als wenn du die Latte zu niedrig ansetzt. ~

~

Ja, okay, Mr. Motiviert. Ich würde gerne Größe 38 haben.

So schlank war ich in der Highschool. Wenn ich diese Größe wieder erreichen könnte, würde ich das als ungeheuerliches Ziel betrachten.

Wir sind alle hier, um hart zu arbeiten und konzentriert zu bleiben. Hier ist der richtige Ort, um Tipps und Tricks mit deinen Teamkollegen auszutauschen. ~

~

Hier ist NICHT jeder auf sich allein gestellt. ~

~

Ja, die drei Erstplatzierten erhalten einen Geldpreis... aber das beste Team wird von den Trainern zu einem besonderen Abendessen eingeladen. Das ist etwas, das du nicht verpassen solltest. ~

~

Ich werde die Seite mit Rezepten und meinen persönlichen Essensplänen aktualisieren. Eine gesunde Ernährung ist der Schlüssel, um in Topform zu bleiben und im Fitnessstudio hart zu arbeiten. ~

~

Werfe deine harte Arbeit nicht mit verschwendeten Kalorien und leeren Snacks weg. Du würdest nicht das falsche Benzin in dein Auto schütten, tu es auch nicht mit deinem Körpern. ~

~

Wenn du Fragen hast, zöger nicht zu fragen. Ich bin zu meinen regulären Trainings- und Kurszeiten im Studio. ~

~

Einer von euch Abend schwärmern sieht mich vielleicht auch in der einen oder anderen Klasse. Ich glaube fest daran, dass ich das, was ich predige, auch in die Tat umsetze; ich werde es mit euch ausschwitzen. ~

~

Coach Jordan Mathis ~

~

"Nun, das war...", überlegte ich, nicht sicher, was ich von seiner Botschaft halten sollte, "motivierend..."

Dieser Jordan-Typ schien sehr konzentriert zu sein. Ich hoffte, er war so nett, wie Schwester Kellie ihn darstellte. Ich konnte nicht mit einem überheblichen Sportler umgehen.

"Schauen wir mal, wie diese Facebook-Seite aussieht."

Ich öffnete die App, und siehe da, da war meine Einladung, der Gruppe beizutreten. Außerdem gab es eine Einladung zum Beitritt zur Seite des Fitnessstudios und eine für Jordan Mathis, den Fitnesstrainer.

Es gab fünfunddreißig Mitglieder in der Gruppe. Ich schätze, dass das bedeutet, dass etwa hundert Leute teilnehmen, wenn es drei Trainer gibt. Die Chancen standen nicht gut für mich.

Ich würde wohl meinen Konkurrenzkampf vorerst im Zaum halten müssen. Ich wollte mich nicht verletzen, wenn ich versuchte, mit den anderen mitzuhalten.

Acht Wochen waren eine lange Zeit ... aber sie konnten auch in einem Wimpernschlag vergehen. Ich musste mich konzentrieren und dort bleiben. Ich konnte das schaffen. Ich konnte für mich selbst erfolgreich sein.

Wenn ich das schaffte, dann konnte ich vielleicht den enttäuschten Gesichtsausdruck von Dr. Isaacs in elf Wochen vermeiden.

Ich habe auf sein Facebook-Foto geklickt und wurde auf eine Seite weitergeleitet, die sich mit seinem Coaching beschäftigt. Dort gab es einige Bilder, aber man konnte sein Gesicht auf keinem davon sehen.

Sie zeigten sein Profil, eines von ihm, wie er mit einem Fußball springt, ein paar, wie er volle Handstände macht, aber sie waren alle so aufgenommen, dass sein Gesicht nicht zu sehen war.

Nachdem ich zum letzten Bild gewischt hatte, musste ich mir ein wenig Sabber aus dem Mundwinkel wischen. Auf fast allen Bildern war ein völlig zerrissener Körper oberkörperfrei zu sehen.

Heilige Scheiße, er hatte einen wunderschönen Körper.

Ich speicherte das letzte Bild auf meiner Kamera und schickte es per Nachricht an Parker, weil ich wusste, dass er gleich ausflippen würde.

Ich wusste, dass er weiter nachfragen würde, also habe ich ihm den Link zu seiner Facebook-Seite und seiner beruflichen Seite geschickt.

Er hat mir eine vergrößerte Version von Jordans Profilbild geschickt.

Ich lacht. Natürlich war es die Schärfe des Trainers, auf die sich Parker konzentrieren würde.

Komm schon...Parker.

Verdammt noch mal. Warum musste er nur so nett sein?

Ich konnte es schaffen. Ich wusste, dass wir nicht immer zusammen trainieren können. Ich musste mich daran gewöhnen, allein zu trainieren, und das würde ich irgendwann tun müssen.

Ich könnte es schaffen ... oder?

***

"Willkommen zum Tag der Fahneneroberung!", verkündete Mallory über ihr Headset, während sie in die Hände klatschte und ein wenig auf den Fußballen wippte.

Moment...was?

Ich stand am Ende meines Laufbandes und sah zu Mal hinüber. Sie sah viel zu aufgeregt aus, was das anging.

"Wir beginnen mit einem kurzen, zehnminütigen Ausdauerintervall, und dann teilen wir uns in unsere nummerierten Paare auf."

Paare?

Oh, Mist. Die Leistung von jemand anderem würde von mir abhängen. Ich war nicht bereit.

"Jeder geht auf seine Station. Hopp, hopp!" Sie klatschte erneut, und alle gingen schnell an die ihnen zugewiesenen Geräte. "Laufbänder, wir gehen direkt ins Grundtempo über. Kraftraum, ihr kommt mit mir. Auf geht's."

Ich versuchte, mich ein wenig zu beruhigen, als ich mit einem zügigen Lauf auf einer mittleren Steigung begann. Ich war zwar ein bisschen aufgeregt, aber ich wusste, dass ich das tun musste. Jemand anderes zählte auf mich, und ich wusste, dass ich mein bestes Spiel zeigen musste.

Ich versuchte, zu Station sechs auf dem Boden zurückzublicken, aber alles, was ich sah, war ein langer männlicher Körper, der Crunches mit einer Mütze machte.

Hoffentlich machte es diesem Kerl nichts aus, enttäuscht zu werden. Ich würde mich bemühen, so gut ich konnte, aber ich war weder die Schnellste noch die Stärkste.

"Also gut, Laufbänder, los geht's in drei...zwei...eins..."

Mein Geist klärte sich, als ich schnell lief und meine Beinmuskeln trainierte, während ich den Rest meiner Zeit auf dem Laufband hinter mich brachte. Wir tauschten mit der anderen Gruppe, und ich ging zurück zum Kraftraum.

Mallory erklärte uns die Bodenübungen, und ich machte sie in der uns zur Verfügung stehenden Zeit durch.

Dann war der Moment der Wahrheit gekommen.

"In Ordnung, meine Damen und Herren. Begebt euch zu den nummerierten Stationen der Kraftstation", wies sie die Teilnehmer an, die ihre Arbeit unterbrachen, "begrüßt euren Partner und legt los."

Nervös wrang ich mein Handtuch in den Händen aus, während ich darauf wartete, dass die Gruppe von den Laufbändern kam. Mir stockte der Atem, als ich J, den Mann aus dem Lebensmittelladen, mit dem ich am Freitag zusammengestoßen war, direkt auf mich zukommen sah.

"Hallo, Partner, bist du bereit?", fragte er mit einem freundlichen Lächeln.

"Sicher?", quietschte ich.

Sein Lächeln wurde breiter, und ich war völlig hingerissen von seiner Haltung mir gegenüber. Es schien ihn nicht im Geringsten zu beunruhigen, dass er mit mir als Partnerin vorlieb nehmen musste.

"Machst du das zum ersten Mal?", fragte er, während er die Mütze auf seinem Kopf zurechtrückte und ein Hauch von verschwitztem kastanienbraunem Haar herausschaute.

"Bin ich so offensichtlich?" Ich biss mir auf die Lippe.

"Du wirst das schon schaffen. Ich verspreche, dass ich dich nicht zu lange auf dem Rudergerät halten werde", sagte er aufrichtig.

Meine Augen weiteten sich, als ich an ihm vorbei zu den Ruderern blickte. Die kurzen Strecken konnte ich bewältigen, aber meine Ausdauer war nicht die beste.

"Okay, hier sind eure Intervallzeiten für jede Runde. Schaut auf den Videobildschirm, wenn ihr eine Erinnerung braucht", wies Mallory an, während sie auf den montierten Fernseher zeigte.

"Eure Flaggen hängen an den Rudergeräten. Ich erwarte, dass jedes Team zweitausend Meter mit einer grünen Flagge zurücklegt. Das ist ein sehr erreichbares Ziel. Ich weiß, dass ihr es alle schaffen könnt."

"Orange ist für dreitausend, rot ist für viertausend", fuhr sie fort. "Ihr Elite-Ruderer solltet in der Lage sein, diese Ziele leicht zu erreichen.

"Mal sehen, ob einer von euch der Herausforderung gewachsen ist, unseren Elite-Rudermeister Big J zu schlagen. Er ist der Mann, den es heute Abend zu schlagen gilt; er hat in den letzten drei Jahren den Männerrekord im Ausdauerrudern in diesem Studio gehalten."

Ich schaute zu J hinüber, der neben mir an der Wand lehnte. Er war so viel größer als ich; ich kam mir neben ihm winzig vor.

"Es tut mir leid", entschuldigte ich mich, als ich mich zu ihm drehte, und er senkte seinen Kopf in meine Richtung.

"Was war das?"

"Ich sagte, es tut mir leid", wiederholte ich.

"Wofür?", fragte er, während er seinen Kopf zur Seite neigte.

"Dass du bei mir hängen geblieben bist."

Er schüttelte den Kopf und drehte sich ganz zu mir um.

"Du hast keinen Grund, dich zu entschuldigen. Das scheint eine schlechte Angewohnheit von dir zu sein." Er hob eine Augenbraue zu mir.

Zum Glück überdeckte das gedämpfte Licht und die Tatsache, dass mir heiß war, die Röte, die ich auf meinen Wangen spürte.

"Es tut ...", begann ich, aber er schüttelte den Kopf.

"Nein, sag es nicht."

Ich nickte, und er deutete auf den Computerbildschirm.

"Verstehst du, wie das funktioniert?", fragte er, und ich folgte seinem Blick.

"Nicht wirklich."

Er lachte über mein panisches Gesicht, das ich gemacht haben musste.

"Wir werden dich am Rudergerät anfangen lassen, während ich die Bodenübungen mache. Finde ein Tempo, das du halten kannst. Streng dich nicht zu sehr an, sonst verbrennst du dich noch."

Ich nickte.

"Es ist mir egal, wie weit du ruderst, Hauptsache, du bleibst in Bewegung. Wenn ich mit den Bodenübungen fertig bin, werde ich den ersten Lauf auf dem Laufband machen", erklärte er.

"Wenn ich damit fertig bin, steigst vom Rudergerät ab und gehen auf den Boden. Änder die Übungen so ab, dass sie für dich angenehm sind. Es ist keine Schande, Liegestütze von den Knien aus zu machen."

"Also gut ..."

"Geh die für die Walker markierten Strecken. Du wirst unserem Team nicht schaden, wenn du dein Bestes in deinem Leistungsbereich gibst", sagte er vorsichtig.

"Wenn du dich mit leichtem Joggen wohlfühlst, dann tun es. Wenn nicht, gehst du so schnell wie du kannst."

"Macht euch bereit, Teams! Wir sind bereit, die Flaggen zu erobern!", rief Mallory aus dem Gang zwischen den Ruderern und den Laufbändern.

"Bist du okay?", fragte J. und legte seine Hand auf die Außenseite meines Ellbogens.

"Ja ... Ruderer zuerst, richtig?"

"Jap. Du schaffst das." Er streckte mir die Faust entgegen, und ich folgte der Gruppe zu den Ruderern.

Ich stellte meine Fußplatten ein, griff nach dem Griff und beugte meine Knie, um in die Startposition zu kommen.

"Los!", brüllte Mallory.

Mein Tempo war nicht das schnellste, aber ich blieb in Bewegung und beobachtete den kleinen Bildschirm, der anzeigte, wie weit ich gerudert war. Das rhythmische Rauschen der Maschine versetzte mich in Trance, und ich hielt mein Tempo konstant, während ich auf meinen Partner wartete.

Er war der erste auf dem Laufband, und ich habe vielleicht ein paar Mal aufgeschaut, um zu sehen, wie sich die Muskeln in seinen Schultern bewegen, während er läuft. Vielleicht habe ich auch den bequemen Schnitt seiner Shorts bewundert, aber ich versuchte, mich zu konzentrieren.

"Fertig?" Er erschien vor meinem Rudergerät und half mir, die Fußschlaufen zu lösen, ergriff meine Hand und half mir aufzustehen.

Er schaute um den Monitor herum und sah sich die Strecke an, die ich gerudert hatte.

"Gut. Jetzt komm schnell auf den Boden, damit wir zur nächsten Phase übergehen können."

Ich nickte und ging schnell zum Kraftraum hinüber. Ich stöhnte mich durch die Kniebeugen, Liegestütze und Bizepscurls.

J war auf dem Rudergerät voll bei der Sache, seine muskulösen Beine drückten ihn zurück und sprangen dann nach vorne. Er sah mich, als ich mich dem Laufband näherte, und nickte mir zu.

"Du schaffst das", murmelte ich vor mich hin. Ich stellte das Gerät ein und beobachtete, wie die kleinen Zahlen allmählich nach oben kletterten, während ich mein Herz auspowern konnte.

Als ich die mir zugewiesene Zahl erreicht hatte, hielt ich das Gerät an und atmete ein paar Mal tief durch, um mich zu beruhigen.

"Runde zwei", sagte er, als er seine Füße abschnallte und vor mir auftauchte. Er hob die Hand und gab mir ein High Five. "Gut gemacht."

"Danke. Du auch."

Meine Handfläche klatschte auf seine, und er zwinkerte mir zu, bevor er zurück zum Kraftraum joggte. Ich schaute auf den Entfernungsmesser, als ich mich anschnallte, und meine Augen weiteten sich. Er hatte ... wir hatten ... bereits die Dreitausend-Meter-Marke überschritten.

Meine Beine brannten, aber ich hielt ein gleichmäßiges Tempo, während ich darauf wartete, dass er seinen Teil der zweiten Runde beendete. Wir wechselten uns mit einem weiteren High Five ab, und ich versuchte, das Unbehagen mit den Bodenübungen zu überwinden.

Als ich zum Laufband kam, stieg ich sofort auf und legte das gleiche Tempo wie in der letzten Runde vor. Ich konzentrierte mich auf die Zahlen und hüpfte dann schnell herunter, um zu wechseln.

"Gut gemacht." Er nickte, als wir wieder aneinander vorbeikamen.

Erschöpft und mit zitternden Händen schnallte ich meine Fußschlaufen fest, fest entschlossen, die Runde zu beenden. Ich hatte gar nicht bemerkt, dass sich bereits eine kleine rote Flagge in unserem Halfter befand.

J war eine Maschine. Verdammt!

Als er mit dem Laufen fertig war, war mein Tank schon fast leer.

"Du schaffst das. Du bist so nah dran." J drückte meine Schulter und nickte in Richtung der Kraftstation.

"Ich schaffe das", murmelte ich zu mir selbst, während ich die Zähne zusammenbiss und meine Arme zitterten, als ich meine zehn Liegestütze machte.

Die Laufbänder sahen so weit weg aus, aber wir waren so kurz davor, fertig zu werden.

"Nur noch ein paar Minuten. Gebt alles", rief Mallory.

Mein bisheriges Tempo fühlte sich brutal an, aber ich kämpfte mich durch und versuchte mein Bestes.

"Noch dreißig Sekunden... gebt alles!", rief sie erneut.

Obwohl ich wusste, dass ich es später wahrscheinlich bereuen würde, nahm ich die Steigung zurück und erhöhte das Tempo auf 5,5. Ich war nur noch eine halbe Meile davon entfernt, meine Distanz zu erreichen.

"Fünfzehn Sekunden!"

Meine Lunge brannte, meine Waden protestierten, und ich war so müde. Aber ich lief weiter.

"Fünf Sekunden!"

Ich drückte meine Beine, so fest ich konnte, und joggte langsam, so schnell ich konnte.

"Stopp!"

Ich wischte mir den Schweiß aus den Augen, drückte auf Stopp und schaute auf den Entfernungsmesser. Ich war 0,02 Meilen über mein Ziel hinausgelaufen.

Ich hatte es geschafft.

J stand am Fuß des Laufbands, als ich abstieg, und streckte mir seine Hand entgegen.

"Sehr gut gemacht", sagte er aufrichtig.

"Ich werde ..." Ich keuchte, als ich versuchte, Worte zu formulieren.

"Beruhige dich, atme durch", ermutigte er mich, während er meine Hand festhielt.

"Ich nehme dich beim Wort."

Er schüttelte den Kopf, während er meine Finger drückte.

"Sieh dich um; es gibt Stammgäste, die nicht fertig geworden sind. Du hast es geschafft. Sei stolz darauf", sagte er.

"Ooh. Das war knapp …," begann Mallory, die in einer Hand ein Fahnenbündel hielt. "Aber der Rudermeister darf seinen Titel behalten. Team Nummer sechs hat es mit 6.800 Metern geschafft. Gut gemacht, Team zwei mit 6.400."

"Es tut ..."

Er schüttelte schnell den Kopf und zeigte mit dem Finger auf mich. "Denk nicht mal dran."

"Äh ... gute Arbeit?" Ich korrigierte mich schnell, während ich den Blick von ihm abwandte.

"Das ist schon besser."

"Mit einem anderen Partner hättest du wahrscheinlich noch mehr erreichen können", sagte ich.

"Vielleicht ... aber du hast uns da drin gehalten. Allein mit meinem Rudern hätten sie uns besiegt. Du hast dich auch ganz schön ins Zeug gelegt."

"Danke", antwortete ich schüchtern. Ich war nicht der Beste im Annehmen von Komplimenten.

"Für dein erstes Mal hast du dich erstaunlich gut geschlagen." Sein Blick wanderte zu meinem Mund, als ich mir auf die Lippe biss. "Du bist Hannah, richtig?"

Ich nickte. Vielleicht hatte Ty ihm gesagt, wer ich war.

"Wir sind uns noch nicht richtig vorgestellt worden." Er hielt mir die Hand hin.

"Sie nennen dich J, richtig?", fragte ich, als ich meine Handfläche in seine legte. Seine Hände waren viel größer als meine eigenen.

Er legte den Kopf schief und hob eine Augenbraue.

"Theoretisch ja ... aber die meisten Leute hier nennen mich Coach Jordan."