The Night Operator (Deutsch)

Maggie

Es war hektisch gewesen.

Zwei Wochen mit Nächten voller unzufriedener Kunden, die ihren Ärger an den Telefonisten auslassen wollten. Wenigstens hatte dieser Typ nicht angerufen, oder wenn doch, war er nicht hartnäckig.

Vielleicht wollte er aufgeben. Dieser Gedanke gefiel ihr irgendwie nicht, was seltsam und irrational war.

Und du hast nur zwei Nächte mit ihm gesprochen, schimpfte sie mit sich selbst, als sie daran dachte.

Heute war ihr freier Tag. Eigentlich hatte sie vier Tage hintereinander frei, und sie war dankbarer, als sie es erklären konnte.

Es war nicht so, dass sie besondere Pläne hatte, aber es war schön, sich nicht mit der Arbeit auseinandersetzen zu müssen, vor allem angesichts der Veränderungen, die anstanden.

Die Nachricht kam gestern Abend von Brad. Der Typ liebte Klatsch und Tratsch und kannte jedes schmutzige Geheimnis aus jedem Stockwerk des Gebäudes.

Er war trotzdem nicht gemein, und Maggie mochte seine fröhliche und humorvolle Art fast schon. Er kam immer auf ihre Etage und brachte ihnen etwas zu trinken oder lustige, leckere Muffins.

Er hielt sich damit auf, Celia zu ärgern, Maggie zu ärgern und mit Leo zu flirten, der ihn völlig abblitzen ließ.

Das war auch gestern Abend der Fall.

Er kam gegen Mitternacht vorbei und brachte ihnen diese seltsamen, aber leckeren Cupcakes.

"Also", sagte er und grinste. "Hast du schon von unserem neuen Chef gehört?"

"Spuck's aus, du kleine, eklige Kakerlake", hatte Celia sofort gefordert.

"Na, na, Darling, du solltest vielleicht ein bisschen höflicher zu mir sein, wenn du alle Insider-Infos haben willst", sagte Brad mit einem verschmitzten Lächeln.

"Oh, du wirst es uns sowieso sagen, Klatschtante! Warum machst du es uns so schwer?"

"Es wäre schön, wenn du einmal betteln würdest, anstatt dich auf meine Großzügigkeit zu verlassen, die mich dazu bringt, alle wertvollen Informationen mit dir zu teilen." Er schmollte völlig unaufrichtig.

"Brad", rief Maggie ihn, "du weißt, dass du was sagen willst, also sag es uns, bevor die Barbaren über uns herfallen."

Brad seufzte.

"Nur für dich, meine kleine Zuckerpflaume." Er gab nach. "Noah wird gehen, um die Europa-Abteilung zu übernehmen, denn die scheint in einer Krise zu stecken. Offensichtlich brauchen sie einen Geschäftsführer, der sie auf Kurs bringt."

Daraufhin rollten er und Maggie unisono mit den Augen.

"Und wer wird hier übernehmen?" fragte Celia ungeduldig und sah ein wenig besorgt aus.

"Asher Ryder. Er ist der jüngste Sohn. Sie haben ihn in einen anderen, kleineren Zweig der Firma gesteckt, um ihm einen leichten Start zu geben, aber sie werden ihn in zwei Wochen, vielleicht auch weniger, hierher versetzen.

"Soweit ich weiß, wird es eine formelle Versammlung geben, bei der Noah ihn offiziell zum CEO der US-Unternehmen ernennen wird."

"Kennst du ihn?" fragte Maggie.

"Nein, nicht wirklich, aber er kann nicht schlimmer sein als Noah." Brad zuckte mit den Schultern.

"Vorsichtig", zischte Celia ihm zu.

Sie drehte sich diskret um und sah Ethan ganz nah bei ihnen stehen. Es war allgemein bekannt, dass er Noahs Spion war.

Maggie seufzte, als sie sich an die Ereignisse der letzten Nacht erinnerte. Sie fühlte sich nicht sehr wohl mit Veränderungen. Sie mochte Noah nicht besonders, aber sein Bruder könnte schlimmer sein.

Oder vielleicht besser, aber das konnte man vorher nicht mit Sicherheit sagen. Das einzig Sichere war, dass ein neuer Chef neue Regeln bedeutete, und das war frustrierend.

Das Klingeln an der Tür riss sie aus ihren Gedanken.

Violetta Kim betrat das Haus, ohne eine besondere Einladung zu erwarten. So war es von Anfang an immer gewesen.

Violetta und Andy Kim waren die ersten Menschen, die ihr das Gefühl gaben, in dieser Stadt willkommen zu sein.

Sie waren ein seltsames Paar. Er war Koreaner und sie kam aus Chile. Er war ruhig und gefasst, sie war aufgeschlossen und gesprächig, aber auf eine süße Art und Weise.

Sie hatten sich hier vor Jahren kennengelernt und waren gut befreundet gewesen, bevor sie sich als Paar verliebten.

Sie waren beide Anfang vierzig, aber aufgrund ihres fröhlichen Wesens und ihrer hervorragenden Gene konnte man sie leicht für viel jünger halten.

Leider hatten sie keine Kinder, aber sie liebten sich so sehr, dass es sie nicht zu stören schien. Außerdem hatten sie, wie sie oft sagten, Maggie, um die sie sich kümmern konnten, und die war mehr als genug.

Es passte ihnen gut, dass sie keine Windeln wechseln oder mitten in der Nacht aufwachen mussten. Ihre Worte. Nicht Maggies.

Sie gab nie zu, dass Zuneigung der beiden ihr gegenüber ihr Herz mit Wärme erfüllte. Es war selten, dass man so freundliche und liebevolle Menschen wie sie fand. Ganz zu schweigen davon, dass sie vertrauensvoll waren.

"Du kommst und machst ein Picknick mit uns", sagte Violetta, als sie hereinkam. "Geh und zieh dich an."

"Dir auch einen guten Tag", antwortete Maggie und lächelte.

"Ja, ja, guten Tag, Chica. Zieh dich jetzt um, wir sind spät dran."

"Nur damit du es weißt: Picknicks werden normalerweise kurz vor Mittag organisiert."

"Nur damit du es weißt, Picknicks werden immer dann organisiert, wenn die Leute sie wollen." Violetta ahmte ihren selbstgefälligen Tonfall nach. "Und du wachst nachmittags auf, also mussten wir uns damit begnügen.

"Jetzt hör auf mit dem schlauen Gerede und zieh dir einen Bikini und ein Kleid an. Wir werden am Strand ein Picknick machen."

Maggie schüttelte lächelnd den Kopf und tat, wie ihr geheißen. Sie war schon seit Monaten nicht mehr am Strand gewesen, und es war eine gute Gelegenheit, bei dem schönen Wetter dorthin zu gehen.

Andy wartete im Auto auf sie, und nachdem er Maggie herzlich begrüßt hatte, fuhren sie weiter.

Die Fahrt zum Strand machte Spaß. Ihre Zeit am Strand war sogar noch besser. Sie hatte seit Jahren nicht mehr so viel gelacht. Selbst Violettas Bemühungen, einen Freund für sie zu finden, waren amüsant, wenn auch vergeblich.

Als sie zurückkamen, lud sie sie ein, einen Film zu sehen. Sie kamen gerne und blieben für ein paar Stunden.

Nachdem sie gegangen waren, machte sie sich eine Tasse Pfefferminztee und setzte sich auf die Couch, um ein Buch zu lesen. Es war schon weit nach Mitternacht, aber sie war nicht müde.

Die Arbeit in der Nachtschicht brachte die Schlafgewohnheiten der Menschen durcheinander, und das bedeutete, dass sie mindestens bis drei Uhr morgens wach sein musste.

Als Celia ihr eine SMS schrieb und sie für morgen Nachmittag zu einem Kaffee einlud, war sie noch hellwach und antwortete sofort.

Kurz bevor sie schließlich einschlief, lächelte sie vor sich hin. Auch der morgige Tag würde ein guter Tag werden. Jeder Tag außerhalb der Arbeit war ein guter Tag.