Highland Magic (Deutsch)

GILLIAN

Es waren zwei Monate vergangen, seit sie Onkel Mike zu Grabe getragen hatte, und sie fühlte sich wie in einem Nebel. Ihr Chef zeigte viel Verständnis und hatte ihr gesagt, sie solle sich Zeit nehmen, um wieder zu Kräften zu kommen.

Doch sie musste weiterarbeiten, um nicht in Trübsal zu versinken. Sie wollte den Schmerz und die Traurigkeit nicht mehr spüren.

Eine tiefe Einsamkeit hatte von ihrem Herzen, ihrem Verstand und ihrem Körper Besitz ergriffen.

Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, noch mehr in ihrem Leben zu verlieren. Sie glaubte, wenn sie innehielte und akzeptierte, was geschehen war, würde sie in tausend Scherben zerbrechen.

Carrie und Kurt luden sie zweimal pro Woche zum Essen ein, um sicherzustellen, dass sie etwas zu sich nahm. Gillian hatte seit der Beerdigung fast zehn Kilo abgenommen und wusste, dass sie ziemlich mitgenommen aussah.

Ian rief sie alle paar Tage an und nahm sie ein paarmal mit aus, in dem Versuch, wieder mit ihr anzubandeln. Aber Gillian hatte sich aus gutem Grund von ihm getrennt und wollte es dabei belassen.

Mike hatte Ian nie gemocht und sorgte dafür, dass Gillian das wusste. Er hielt Ian für einen schlechten Menschen, und Kurt pflichtete ihm bei.

Kurt hatte sogar Harold angerufen und ihn gewarnt. Harold hatte Kurt versichert, dass er das geerbte Geld sehr genau im Auge behalten würde, damit Ian nicht die Finger daran bekäme.

Gillian war wieder zum Essen da und hielt Jonas, Carries kleinen Hund, während sie sich unterhielten und das Essen zubereiteten.

Carrie hatte gerade erfahren, dass sie schwanger war, und zeigte Gillian die Ultraschallbilder des Babys. Gillian freute sich für sie. Sie waren ein tolles Paar und hatten es verdient, glücklich zu sein, und das sagte sie ihnen auch.

"Gigi, wir machen uns Sorgen um dich. Du hast abgenommen und lebst nicht wirklich. Du musst etwas unternehmen, Schätzchen. Onkel Mike hätte das nicht gewollt!"

"Car, ich fühle mich so allein! Meine Eltern sind weg, mein Onkel Mike ist weg, ich habe keine Familie, niemanden, der mich liebt! Ich bin so traurig!", weinte Gillian.

Carrie fing auch an zu weinen und umarmte Gillian. Sie ließ Gillian in ihren Armen weinen, während Kurt aus der Küche zusah.

Nach einigen Minuten beruhigte sich Gillian und holte tief Luft.

"Es tut mir leid, dass ich gerade so aus der Haut gefahren bin, Car... Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist..."

"Entschuldige dich nicht! Ich bin so froh, dass du endlich Gefühle zeigst, anstatt sie zu unterdrücken."

"Ich weine normalerweise nicht viel. Ich versuche es einfach runterzuschlucken", sagte Gillian.

"Das ist nicht gut, Gigi", sagte Kurt und kam mit großen Gläsern Wasser für beide Frauen herein. "Soll ich dir etwas gegen die Traurigkeit verschreiben?"

"Nein... Vielleicht... Lass mich darüber nachdenken... Danke, Dr. Roosevelt."

Er nickte und setzte sich in den Sessel. "Weißt du, dass es völlig normal ist, sich so zu fühlen? So fühlt sich tiefe Trauer an. Wie läuft es bei der Arbeit?"

"Ich mache wirklich nur das Nötigste. Es dauert länger, bis ich die Proben durchhabe, und ich gebe sie tatsächlich an Elise weiter, während ich nur den Papierkram und die Verträge erledige.

"Ich kann mich einfach nicht lange genug konzentrieren, um zu verstehen, was ich lese", sagte Gillian.

"Immerhin erkennst du das. Gigi, hast du schon mal daran gedacht, eine Pause zu machen? Dir frei zu nehmen und einfach irgendwohin zu fahren?", fragte Kurt freundlich.

"Nicht wirklich... Es ist seltsam, dass du das erwähnst... Ian hat mich gefragt, ob ich mit ihm wegfahren möchte..."

"Und du würdest bezahlen, oder?", fragte Carrie.

"Ja, er meinte, er hätte nicht mehr viel Geld gespart... Also würde ich zahlen..."

Carrie war sehr wütend. "Wie praktisch!! Wenn ihr essen geht, zahlst du auch, oder? Ach, vergiss es, ich weiß es schon! Er will nur dein Geld, Gigi!

"Hör auf, dich mit ihm zu treffen! Er weiß, dass du viel Geld von Onkel Mike geerbt hast!"

"Ich stimme zu, Gigi. Ich denke, er benutzt dich wegen deines Geldes...", fügte Kurt sanft hinzu.

"Ich weiß... Es fühlte sich einfach gut an, mit jemandem zusammen zu sein, der mich liebt..."

"Schätzchen, ich glaube nicht, dass er das tut. Hat er sich verändert, seit du dich von ihm getrennt hast? Hat er wirklich sein Verhalten und seine Denkweise geändert?

"Ist er immer noch so egoistisch wie früher?", fragte Kurt und legte beruhigend eine Hand auf den Arm seiner Frau.

Gillian dachte einen Moment nach und schüttelte dann den Kopf. "Nein, er hat sich überhaupt nicht verändert. Es dreht sich immer noch alles nur um ihn..."

"Dann fahr in den Urlaub für dich selbst, nicht für ihn! Ich wette, er wollte irgendwo Warmes und Tropisches hin, ohne Rücksicht darauf, dass du heißes Wetter hasst!", sagte Carrie wütend.

"Ja, er hat ein All-inclusive-Resort auf Jamaika vorgeschlagen...", sagte Gillian und fühlte sich schlecht dabei.

Sie schwiegen alle einen Moment, bevor Kurt sich räusperte und die beiden Frauen ihn ansahen. "Ich habe tatsächlich viel darüber nachgedacht. Hast du schon mal daran gedacht, nach Schottland zu fahren, Gigi?

"Es ist die Heimat deiner Eltern, auch wenn du nicht weißt, aus welchem Teil genau. Aber du könntest hinfahren und sehen, woher deine Familie stammt.

"Es gibt viele Feste im Sommer, und du könntest sehen, was deine Eltern erlebt haben und womit sie aufgewachsen sind. Du könntest mehr über deine Herkunft erfahren und dich selbst finden. Ein neues Ich entdecken..."

Gillian hatte nie wirklich darüber nachgedacht, tatsächlich dorthin zu fahren. Sie mochte das Land schon immer, liebte den Klang der Dudelsäcke und die Schönheit der Landschaft.

Sie mochte es noch mehr, seit sie die Outlander-Reihe gelesen und gesehen hatte. Warum sie nie daran gedacht hatte hinzufahren, war ihr seltsam, aber alles, was Kurt sagte, ergab Sinn.

"Ich finde das eine gute Idee, Gigi! Du könntest hinfahren und dich einfach umsehen. Keine festen Termine, keine festen Pläne, einfach erkunden und entspannen", sagte Carrie.

"Glaubst du wirklich, ich könnte das machen?", fragte sie.

"Warum denn nicht?", fragte Kurt. "Hast du nicht genug Geld?"

"Nein, du weißt, dass ich Geld habe."

"Kannst du dir frei nehmen?", fragte er.

"Ja, mein Chef hat schon gesagt, dass ich mir so viel Zeit nehmen kann, wie ich brauche, um mich besser zu fühlen."

"Hast du einen Ehemann oder Kinder, von denen wir nichts wissen, die dich hier festhalten?", fragte er schließlich.

Sie schüttelte den Kopf.

"Was hält dich dann zurück?"

Gillian zuckte mit den Schultern und flüsterte: "Ich habe Angst..."

Kurt seufzte und lächelte. "Und das ist normal! Du machst etwas, was du noch nie gemacht hast! Etwas Neues zu tun, ist immer schwer.

"Aber du bist einer der stärksten Menschen, die ich kenne, Gillian Ferguson. Ich weiß mit Sicherheit, dass du das kannst!"

"Ich stimme zu, Gigi. Du bist so klug und schön und gut darin, Dinge zu lösen. Ich weiß, du kannst hinfahren und dir erlauben, dich besser zu fühlen und wieder die starke Frau zu sein, die ich in unserem ersten Studienjahr kennengelernt habe!", sagte Carrie aufrichtig.

Gillian konnte spüren, wie ihr Kopf arbeitete, während sie über das nachdachte, was die beiden ihr sagten.

"Du musst dich nicht sofort entscheiden. Denk einfach darüber nach, okay?", sagte er.

"Okay, ich verspreche, ich werde darüber nachdenken... Nun, hattest du nicht etwas von Nachtisch gesagt, Car?", fragte sie.

Sie lachten, als sie zurück in die Küche gingen, um Käsekuchen zu essen und gemeinsam zu lachen.

Als Gillian in dieser Nacht im Bett lag, dachte sie an die grünen Hügel, Seen und alten Burgen, die nur darauf warteten, von ihr entdeckt und erkundet zu werden.

Sie träumte die ganze Nacht von Dudelsäcken und Tänzen mit Männern in Kilts und Feen, die darauf warteten, mit ihr zu spielen.