A Dangerous Union (Deutsch)

Ich hatte mich mittlerweile daran gewöhnt, allein zu sein. Seit Monaten war ich obdachlos und konnte weder Arbeit finden noch irgendetwas bezahlen.

Städte, Dörfer, Arbeitsplätze und Menschen waren verschwunden. Ich hatte überlebt. Der Krieg zwischen den Ländern war vorbei, und nun ging es den Reichen gut, während die Armen ums Überleben kämpften.

Die Tafeln waren überfüllt, die Suppenküchen hatten kaum noch Essen und Betteln brachte auch nicht viel ein.

Es gab nur noch eine Sache, die ich tun konnte - etwas, worüber meine Großmutter sehr traurig gewesen wäre, wenn sie davon gewusst hätte.

Ich stand da und wartete auf ein Auto - in der Hoffnung auf einen reichen Mann, der mir Geld für eine Nacht geben würde, oder vielleicht nicht einmal für die ganze Nacht.

Es war eine schmutzige Arbeit und es war schlimm, aber es war alles, was mir noch blieb. Ich hatte nichts anderes zu verkaufen.

Die Straße war kalt, als ich mich an das Schaufenster des Erotikshops lehnte, einem der wenigen noch geöffneten Läden in der Stadt. Ich wartete.

Zum Glück war Hazel, ein Mädchen, das ich kannte, nett genug gewesen, mich duschen und sauberer aussehen zu lassen.

Der leichte Wind ließ mein rotbraunes Haar sanft wehen. Ich spürte meine trockenen Lippen, die man sicher unter dem knallroten Lippenstift sehen konnte, den ich mir geliehen hatte.

Ich wusste, dass der fröhliche Ausdruck in meinen grünen Augen verschwunden war.

Mein Kleid war dunkelblau und glänzend, noch etwas, das Hazel mir geliehen hatte. Die dünnen Träger hielten mich nicht warm, und das kurze Kleid, das bis zu meinen Oberschenkeln reichte, auch nicht.

Ich beobachtete, wie Autos vorbeifuhren und andere Mädchen ein- und ausstiegen. Ich stand da und wartete auf meine Chance. Ich hasste es, aber ich musste es tun. Sonst hätte ich nichts zu essen gehabt.

„Hallo?"

Ich blickte zu einem teuren Sportwagen, der anhielt. Ich ging verführerisch auf das Auto zu. Die Fahrerin war eine Frau mit dunklen Haaren und dunkler Haut.

„Für Frauen verlange ich das Doppelte", sagte ich, als ich auf die offensichtlich reiche Dame und ihr neues Auto zuging.

„Wie heißt du?", fragte mich die Frau.

„Sind Sie von der Polizei? Wenn ja, heiße ich Jane Doe." Ich trat einen Schritt zurück, da ich dieser Frau nicht traute, und sie lachte leise.

„Ach Schätzchen, ich bin keine Polizistin. Ich bin Lyra, Lyra Smyth, und ich habe ein Angebot für dich."

„Ich höre." Ich ging nicht näher an sie heran. Stattdessen blieb ich vorsichtshalber auf Abstand. Ich dachte, ich könnte zur Not schnell weglaufen.

„Mein Mann hat einen Ort, einen sicheren Ort für Leute wie dich. Er möchte sich um Menschen kümmern, die Hilfe brauchen. Wir Frauen werden dort sehr gut behandelt. Sieh dir das Auto an, das ich fahre." Die Frau zeigte auf ihren sehr schicken Wagen.

„Was für ein Ort?", fragte ich. Ich traute niemandem, der ein perfektes Leben versprach.

„Nun, es ist sicher und weit weg von dem harten Leben, das du jetzt führst. Die Männer arbeiten für die Firma meines Mannes, und wir Frauen, nun ja, wir bekommen gute Dinge wegen der Männer", erklärte sie.

Ich wollte glauben, dass ich irgendwo sicher leben könnte, aber es schien nicht real - nichts davon tat es.

„Was hast du zu verlieren? Du könntest hier bleiben und einem Typen einen blasen für ein bisschen Geld oder mit mir kommen und in Sicherheit sein und vielleicht glücklicher, als du es dir je vorgestellt hast."

Ich sah mich auf den Straßen um, auf denen ich monatelang gestanden hatte. Ich dachte an die Männer, die mich gezwungen und verletzt hatten, nur um ein wenig Geld für etwas zu essen oder ein schmutziges Hotelzimmer für eine gute Nacht Schlaf zu bekommen.

Dann war mein Schlaf nie gut. Ich hatte immer Albträume von dem, was ich getan hatte, um mir mein Bett zu verdienen.

„Sie werden mich umbringen. Ich spüre es." Ich ging um das kleine Auto herum und stieg auf den Beifahrersitz.

„Ich werde dich nicht umbringen. Ich würde nicht riskieren, mir die Nägel zu ruinieren, indem ich dich vergrabe", sagte Lyra, als sie schnell von dem schlechten Ort wegfuhr, an dem ich gelebt hatte.

Wir saßen schweigend da, während ihr kleines Auto durch die Straßen raste. Sie war eine gute Fahrerin und schien die Geschwindigkeit des Autos zu genießen.

„Wohin fahren wir?", fragte ich schließlich.

„Sag mir zuerst deinen Namen, nur den Vornamen. Dein Nachname spielt keine Rolle mehr, sobald du bei uns lebst", erklärte Lyra, während sie weiter auf die Straße vor sich blickte.

„Olivia, ich heiße Olivia, aber die meisten nennen mich Liv." Ich seufzte.

Sie lächelte mich kurz an, bevor sie wieder auf die Straße schaute.

„Nun, Liv, wir fahren zum Übergangshaus, wo wir dich sauber machen, dir zu essen geben und dann entscheiden, wo du in unserem Dorf leben wirst."

Das klang so seltsam, aber die Aussicht auf Wärme, Essen und vielleicht neue Kleidung beunruhigte mich nicht. Ich wollte wirklich etwas essen.

Das Übergangshaus war ein großes Haus mitten im Nirgendwo. Lyra fuhr eine riesige Auffahrt hinauf, und alle Lichter im Haus waren an.

„Wohnst du hier?", fragte ich, als ich das alte Gebäude betrachtete.

Lyra lachte leise neben mir.

„Nein, hier arbeitet mein Mann. Ich lebe in einem Haus in unserem Dorf", erklärte Lyra, als sie den Motor ausschaltete und ausstieg. Ich folgte ihr.

Lyra ging selbstsicher die Steinstufen zum riesigen Haus hinauf. Sie tippte einige Zahlen in ein Tastenfeld neben einer Doppeltür ein.

Das war verrückt; ich war völlig wahnsinnig, dass ich so ruhig mit dieser Fremden mitgegangen war. Mein Herz schlug wild in meiner Brust, als die Türen summten und aufgingen, und Lyra den Weg in die große Eingangshalle des Hauses führte.

Der Boden war komplett aus Marmor, und prächtige Leuchter hingen von der hohen Decke. Eine rote Treppenanlage war das Herzstück des Raumes. Sie erinnerte mich an die Treppe im Titanic-Film.

Es gab ein Gemälde von einem Mann mit Lyra. Oben teilte sich die Treppe nach links und rechts.

„Das sind ich und mein Mann Noel bei unserer Hochzeit." Lyra lächelte breit, als wir zur Mitte der Treppe gingen und das Gemälde betrachteten.

Ich betrachtete Noel. Er war älter als Lyra, die etwas älter war als ich, vielleicht in ihren Dreißigern. Noel hatte strahlend blaue Augen und weißes Haar, aber er war sehr gutaussehend.

„Lyra! Meine Liebste!"

Ich blickte zur rechten Treppe hinauf, wo der Mann im Anzug erschien.

„Noel, das ist Olivia. Ich habe sie heute Abend gefunden." Lyra zeigte auf mich, als Noel mit einem Lächeln und einem warmen Händedruck herüberkam.

„Lass mich dich ansehen, Olivia." Noel musterte mich von oben bis unten und schien eine Entscheidung über mich zu treffen.

„Ich denke, sie wäre großartig im Dorf." Lyra lächelte breit, als sie ihren Arm um die Taille ihres Mannes legte. Er legte seinen Arm um sie, als sie sich an ihn schmiegte.

Ich stand da und wartete darauf, dass Noel etwas sagte, während er mich weiter musterte.

„Was hast du gemacht, bevor Lyra dich gefunden hat?", fragte Noel.

Ich seufzte - ich wusste, ich musste die Wahrheit sagen. Ich musste ihn dazu bringen, Mitleid mit mir zu haben, um vielleicht etwas zu essen und ein Zuhause zu bekommen.

„Ich habe Männer für Geld gefickt und jede Sekunde davon gehasst", sagte ich. Noel nickte und blickte zu Lyra hinunter und dann wieder zu mir.

„Dann hattest du wohl ein Leben davor?", fragte er mich.

Ich nickte.

„Natürlich, ich habe eine Ausbildung zur Anwältin gemacht, aber mit dem, was passiert ist, ist alles zusammengebrochen. Ich konnte keine Kredite bekommen, also musste ich tun, was ich tun musste, um am Leben zu bleiben und satt zu werden."

Es machte mich traurig, dass ich meine Chance verpasst hatte, aber das Leben hatte so vieles zerstört, und ich musste einfach weitermachen wie alle anderen auch.

„Deine Familie, wo sind sie?", fragte Noel.

„Meine Eltern sind tot, und meine Schwester ist... Ich habe keine Ahnung wo, und das ist alles, was ich habe."

Noel nickte verständnisvoll. Die Welt hatte sich verändert, und der Krieg hatte so viel Verlust und Zerstörung verursacht.

„Lyra, bring Olivia auf die rechte Seite des Hauses und gib ihr etwas zu essen und zu trinken. Ich werde ihren Umzug ins Dorf organisieren." Noel lächelte sowohl mich als auch Lyra an.

Ich war glücklich, und Lyra auch. Sie sprang auf und küsste ihren Mann auf die Wange, bevor sie meine Hand nahm und mich die rechte Treppe hinaufführte.

„Ich komme ins Dorf?", fragte ich. Lyra nickte, als sie mich in ein Esszimmer führte, wo kaltes Essen bereitstand.

„Ja, alles wird für dich organisiert. Jetzt iss erst mal. Ich werde dir etwas Warmes zum Anziehen holen." Lyra verließ den Raum durch die Tür auf der linken Seite.

Das Esszimmer war genauso elegant wie der Rest des Hauses. Die hohen Fenster hatten dunkelrote Vorhänge. Ein großer Kamin machte den Raum mit seinem Feuer warm.

Ich setzte mich an den langen Tisch und aß von dem Essen, das dort stand.

Ich wusste, dass dies eine Falle sein könnte, ein Trick - aber für mich war es besser als die Straßen, auf denen ich gelebt hatte.