Life Arranged (Deutsch)

KIERA

Kiera huschte flink durchs Diner. Ihre roten Haare lösten sich aus dem Zopf und ihr Gesicht war gerötet vom Hin und Her zwischen den Tischen.

„Bedienung!"

Sie verdrehte die Augen, als sie das unhöfliche Fingerschnippen hörte. Natürlich kam es von der Gruppe junger Männer in der Ecke. Mit aufgesetztem Lächeln und Notizblock in der Hand ging sie zu ihnen.

„Was darf's denn sein?"

„Wie wär's, wenn du dich zu uns setzt?", grinste einer der Jungs selbstgefällig.

„Ach, das wäre schön. Aber ich verbringe meine Zeit lieber nicht mit unfreundlichen Leuten", erwiderte sie zuckersüß und wandte sich ab. Sie genoss es, wie seine Kumpels über ihn lachten.

Plötzlich spürte sie einen Ruck an ihrem Arm. Sie drehte sich um und sah die Hand des Großmauls an ihrem Ärmel. Ruckartig befreite sie sich und funkelte ihn wütend an.

„So spricht man nicht mit zahlenden Gästen", knurrte er gehässig.

„Zahlende Gäste?" Sie lachte auf. „Ihr hockt seit einer Stunde hier rum. Kein Essen, keine Getränke, nur dumme Sprüche für mich und die anderen Gäste. Leute, die einen Tisch blockieren und nur Leitungswasser bestellen, sind keine zahlenden Gäste!"

„KIERA!"

Sie drehte sich um und sah Bill, der sie wütend durch die Küchenklappe anstarrte. Genervt wandte sie sich wieder dem Kerl zu, bevor sie nach hinten ging.

„Was sollte das denn?", fragte Bill stirnrunzelnd und stemmte die Hände in die Hüften.

„Er hat mich belästigt, Bill! Was hätte ich denn tun sollen? Die Typen haben nicht mal was bestellt! Du hättest sie längst rausschmeißen sollen!"

Er schüttelte den Kopf. „Egal. So redest du nicht mit Gästen!" Er seufzte und rieb sich übers Kinn. „Ich muss dir für heute das Trinkgeld streichen."

„Was?!" Kiera spürte, wie Wut in ihr hochkochte. „Das kannst du nicht machen!"

„Vielleicht denkst du das nächste Mal zweimal nach, bevor du einen Gast anblaffst!"

Sie spürte, wie Poppy versuchte, die Kontrolle zu übernehmen. Hastig flüchtete sie in den Lagerraum und lehnte sich gegen die Wand, während sie versuchte, ihren Wolf zu bändigen.

„Wir können nicht ... nicht hier ... Poppy, hör auf zu kämpfen", stöhnte sie im Kampf gegen ihren Wolf.

DIESE FIESEN TYPEN WISSEN NICHT, WAS SIE ERWARTET!!!, schrie Poppy in ihrem Kopf.

„Beruhige dich ...", flüsterte sie und versuchte, ihren Geist zu entspannen.

DU BERUHIGE DICH!

„Poppy, wir können uns hier nicht verwandeln! Hör auf!", rief sie, Tränen stiegen ihr in die Augen, während sie vergeblich versuchte, ihren Wolf zu besänftigen.

Plötzlich gab Poppy die Kontrolle zurück und ließ Kiera ihren Geist beruhigen. Kiera wischte sich die Tränen ab und atmete tief durch. Die Angst, sich beinahe im Diner verwandelt zu haben, begann nachzulassen.

Tut mir leid ... Ich wollte nur—

„Ich weiß", antwortete sie knapp, nicht gewillt, darüber zu reden.

Sie ging zurück an die Arbeit und schuftete noch drei Stunden, bevor sie nach Hause ging.

***

„Nicht gerade die fette Beute heute", murmelte sie unglücklich, zog 25 Euro in Kleingeld aus der Tasche und legte sie auf die Küchentheke ihrer Wohnung.

Sie zog sich um und machte sich auf den Weg zu ihrem zweiten Job als Hostess in einem Restaurant in der Innenstadt.

Mit dem Bus fuhr sie eine Straße vor ihrem Arbeitsplatz und ging zu Fuß den Rest. Sie hoffte, der Kaffee in ihrer Hand würde ihr die Energie geben, die Nacht durchzustehen.

„Guten Abend, Kiera", begrüßte sie der Besitzer, als sie durch die Tür trat.

„Hallo", lächelte sie mit müden Augen zurück.

Wenn sie die Wahl hätte, wäre sie jetzt zu Hause und würde schlafen, aber sie brauchte diesen Job. Selbst mit ihren beiden Jobs verdiente sie kaum genug Geld, manchmal nicht einmal das.

Sie arbeitete die Abendschicht durch und ging schließlich um elf nach Hause.

Kaum durch die Haustür, ließ sie sich erschöpft aufs Sofa fallen und schloss die Augen.

„Eines Tages werde ich einen anständigen Job finden ...", flüsterte sie, während sie ihre Schuhe abstreifte. Seufzend quälte sie sich ein paar Minuten später vom Sofa hoch und schleppte sich ins Bett, völlig erschöpft vom Leben.

***

Am nächsten Morgen schlief Kiera lange aus und wachte erst um elf mit einem Strecken und Gähnen auf.

Heute ist der Tag! Beeil dich und erledige, was du musst, damit wir laufen gehen können!!, trällerte Poppy in ihrem Kopf.

„Wir können sowieso erst heute Abend los", antwortete sie lachend über den Überschwang ihres Wolfs.

Sie konnte nicht leugnen, dass auch sie aufgeregt war. Es war lange her, seit sie das letzte Mal laufen waren. Ohne Auto war es schwierig, in den eine Stunde entfernten Staatspark zu kommen. Zum Glück hatte ihr Vermieter angeboten, ihr heute Abend seinen Wagen zu leihen.

Er war ein netter Kerl, wenn auch ein bisschen schmierig.

Nachdem sie ein paar Erledigungen gemacht hatte, setzte sich Kiera an den kleinen Tisch in ihrer Küche und betrachtete niedergeschlagen die Rechnungen vor ihr.

„Wie soll ich das alles bezahlen?"

Sie sah sich jede einzelne an und überlegte, ob es etwas gab, worauf sie verzichten konnte. „Die Wasserrechnung muss auf jeden Fall bezahlt werden ...", murmelte sie frustriert, weil sie keine Dusche nehmen konnte.

Mit einem Seufzer lehnte sie sich in ihrem Stuhl zurück.

Nichts in ihrem Leben war so gelaufen, wie sie es sich vorgestellt hatte.

Da sie mit sechzehn gezwungen war, das Rudel zu verlassen, hatte sie nie mehr Bildung erhalten als das, womit sie gegangen war. Vor ein paar Jahren hatte sie endlich ihren Schulabschluss nachgeholt, aber sie konnte immer noch nur Billigjobs finden.

Es zehrte langsam an ihr, und Kiera spürte, wie sie nach und nach ausbrannte.

„Wir müssen das einfach in den Griff kriegen ...", sagte sie leise. „Wir müssen es schaffen."