Broken (Deutsch)

LILY

„Oh, Prinzessin, es ist Zeit aufzuwachen“, singt eine Stimme in mein Ohr, und etwas stupst meine Wange.

„Was?“, murmle ich und öffne die Augen, nur um Mason lächelnd auf mich herabsehen zu sehen. „Wie bist du in mein Haus gekommen?“, murmle ich, während ich mich umdrehe.

„Dein Versteckschlüssel ist einfach zu finden.“ Er lacht, bevor er mir die Decke wegzieht.

„Hey! Ich hätte nackt darunter sein können!“, fauche ich und versuche, die Decke wieder hochzuziehen.

„Aber das warst du nicht. Jetzt steh auf, wir haben Dinge zu erledigen“, befiehlt er und klatscht in die Hände.

„Wie spät ist es?“, frage ich, während ich mich aufsetze und zu den Vorhängen blicke.

„5:45 Uhr.“ Er lächelt. „Warum?“

Ich stöhne und lasse meinen Körper wieder zurückfallen.

„Wir gehen laufen. Mach schon, beeil dich“, befiehlt er noch einmal, bevor er den Raum verlässt.

Ich schnaube und murmle vor mich hin, während ich mich umziehe. Wer zur Hölle steht so früh in den Sommerferien auf?

Psychopathen. Das ist die Antwort.

„Warum zwingst du mich, so früh laufen zu gehen?“, stöhne ich, als ich meine Zimmertür öffne.

„Du hast gesagt, du willst die ganze Strecke schaffen. Ich bin nur hier, um dir zu helfen“, sagt Mason beiläufig.

„Aber warum so früh?“, wiederhole ich, während wir die Treppe hinuntergehen.

„Weniger Leute.“ Er zuckt mit den Schultern.

Natürlich. Wenn uns jemand von unseren Schulen zusammen sehen würde, wäre unser Leben die Hölle.

Mason fährt uns mit seinem Auto zum Trail, und ich genieße es, einmal nicht selbst fahren zu müssen.

Olly hat seinen Führerschein, weigert sich aber immer zu fahren.

Ava ist so oft durch die Fahrprüfung gefallen, dass ihre Eltern aufgehört haben, dafür zu bezahlen. Aber nach Monaten des Sparens hat sie es endlich geschafft und fährt trotzdem meistens nicht.

Und Harry … nun ja, er hat seinen Führerschein, sollte aber wahrscheinlich nicht fahren.

„Bist du bereit?“, fragt Mason mit einem Grinsen, als wir am Start des Trails ankommen.

„Nein, bin ich nicht. Müde“, stöhne ich und lasse meine Schultern hängen.

„Ach komm, Prinzessin, es ist nicht so früh“, sagt er lachend, bevor er losjoggt. Ich hole schnell auf, obwohl ich wirklich keine Lust dazu habe.

Etwa knapp nach der Hälfte der Strecke fühle ich mich, als würde ich sterben, und verlangsame auf einen Spaziergang. Mason verlangsamt ebenfalls.

„Ich fühle mich, als würde ich sterben“, stöhne ich.

„Du wirst nicht sterben.“ Er lacht mich aus. „Bist du nicht im Leichtathletikteam?“, fragt er und hebt eine dunkle Augenbraue.

„Für Sprinten, nicht Langstrecke“, schnaube ich und bringe ihn erneut zum Lachen.

„Bis zum Ende des Sommers wirst du Brittany Konkurrenz machen können.“ Er zwinkert mir zu, und ich runzle die Stirn.

Brittany ist meine „Rivalin“ von Greendale. Seit dem ersten Jahr gehen wir im Volleyball, Laufen, Hochsprung und Weitsprung Kopf an Kopf, und sie hat mich noch nie geschlagen, außer beim Langstreckenlauf.

„Ist sie deine Freundin?“, frage ich nervös.

„Britt?“, fragt er, offensichtlich schockiert. „Gott, nein.“ Mason bricht in Gelächter aus.

„Oh“, kommentiere ich und frage mich, ob er eine Freundin hat. Ich schüttle den Kopf über mich selbst. Ich habe mich gerade erst von Olly getrennt! Ich sollte nicht solche Gedanken über Mason Cooper haben.

„Komm schon, Prinzessin, wir sind fast fertig.“ Er lächelt mich breit an, bevor er in einen Sprint übergeht.

***

Kurz nach dem Mittagessen liege ich auf dem Sofa und schaue Trash-TV, als ein unaufhörliches Klopfen an meiner Tür beginnt.

„Wo zur Hölle warst du letzte Nacht?“, schreit Ava mich an, sobald ich die Haustür öffne.

„Hallo auch dir“, murmle ich und schließe die Tür hinter ihr.

„Ich bin vorbeigekommen, und du warst nicht hier“, sagt sie und verschränkt ihre Arme vor der Brust, während sie eine Hüfte herausstreckt.

„Ich bin rausgegangen, um meinen Kopf freizubekommen“, lüge ich, setze mich auf den Sessel und schaue zu ihr hoch.

„Du hättest eine SMS schicken können!“, ruft sie aus und wirft ihre Hände in die Luft.

„Ich bin um neun rausgegangen. Ich dachte nicht, dass du noch kommst.“ Ich zucke mit den Schultern.

„Na gut, ich vergebe dir. Solange du mich auf ein Eis einlädst.“ Sie schnaubt.

„Ich könnte ein Eis vertragen.“ Ich lächle gespielt.

„Ich werde Harry eine SMS schicken und ihn dazu bringen, uns dort zu treffen“, sagt sie und ist schon auf ihrem Handy, während sie zur Tür hinausgeht.

Ich stöhne, bevor ich aufstehe und ihr nach draußen folge.

Sie lehnt an meiner Beifahrertür und schreibt. Als ich das Auto entriegele und einsteige, schaut sie kein einziges Mal auf.

„Harry ist schon da“, sagt sie schließlich, legt ihr Handy weg, genau in dem Moment, als ich das Auto aus der Einfahrt fahre. „Oh, wir sind da“, sagt Ava überrascht.

„Sind wir“, murmle ich, steige aus meinem Auto und gehe hinein.

Ich scanne den Raum und sehe Harry, wie er an einem der Tische zurückgelehnt sitzt und gelangweilt aussieht. „Hey du.“ Ich lächle, als ich neben ihm stehe.

„Hey, Süße“, begrüßt er mich mit einem breiten Lächeln.

„Und was ist mit mir?“, schmollt Ava.

„Ich habe gerade mit dir geredet.“ Er verdreht die Augen und steht auf.

„Bestellt alles, was ihr wollt, Mädels – geht auf mich“, sagt er und führt uns zur Theke.

„Mir wurde gesagt, ich zahle“, sage ich leise zu ihm, während Ava praktisch ihr Gesicht an die Scheibe drückt.

„Typisch für sie.“ Er rollt mit den Augen. „Sag ihr nichts, aber ich habe heute Abend ein Date“, flüstert er.

„Oh mein Gott, mit wem?“, frage ich und unterdrücke ein Quietschen.

„Jonah.“

„Aus Bio?“ Ich schnappe nach Luft, greife nach seinem Arm und drücke ihn fest.

„Ja.“ Er errötet und nimmt meine Hand von sich.

„Das ist großartig! Du musst mir alles erzählen!“, quietsche ich.

„Klar, Süße.“ Er lacht und legt seinen Arm um meine Schultern.

Nachdem wir unser Eis bestellt haben, setzen wir uns alle ans Fenster und fangen an zu essen.

„Ich kann es kaum erwarten, dass die Schule wieder beginnt!“, ruft Ava aus.

„Igitt. Warum?“, fragt Harry und verzieht das Gesicht.

„Weil wir Seniors sind!“, sagt sie mit einem Augenrollen.

„Ich kann es kaum erwarten, dass die Schule vorbei ist“, murmle ich und bringe Harry zum Lachen.

„Ich frage mich ernsthaft, warum ich mit euch beiden befreundet bin“, seufzt Ava traurig.

„Weil wir großartig sind“, antwortet er in einem „Ist doch klar“-Ton. „Süße, dein Handy hat dreimal gepiept“, sagt er und stupst mich an.

„Hä?“ Ich runzle die Stirn und ziehe mein Handy aus der Tasche, um zu sehen, dass er recht hat. Sie sind alle von Mason.

„Wer ist M?“, fragt er und späht auf mein Handy.

„Niemand“, antworte ich schnell und lege mein Handy mit dem Display nach unten auf den Tisch, als es erneut piept.

„Muss wichtig sein“, sagt er singend, während Ava versucht, mein Handy zu schnappen.

Ich schnappe es schnell, bevor sie es kann.

„Lies es einfach, Süße.“ Harry grinst.

Ich presse die Lippen zusammen, bevor ich nachgebe und die Texte öffne.

Ich lächle, während ich seine Texte lese, und frage mich, warum er mir so viele Nachrichten über Essen schickt.

Bevor ich mein Handy weglegen kann, schreibt er zurück.

„Diese M-Person muss ziemlich großartig sein, wenn sie dich so lächeln lässt“, stellt Ava fest und grinst mich an.

„Ja, ganz okay.“ Ich zucke mit den Schultern und schlecke ausgiebig an meinem Eis.

„Hast du jemanden kennengelernt?“, keucht Ava und schlägt ihre Hände auf den Tisch.

„Nein.“ Ich schüttle den Kopf und hoffe, dass sie meine Lüge nicht durchschauen.

„Und du, Ava? Triffst du jemanden?“, fragt Harry, wechselt das Thema für mich und schenkt mir einen wissenden Blick.

„Ich wünschte. Alle Jungs in Ridgewood sind Mist. Ich denke daran, mich auf das Christ College zu konzentrieren“, antwortet sie traurig.

„Wir spielen tatsächlich in fünf Wochen gegen sie“, sagt er und wackelt mit den Augenbrauen.

Zum ersten Footballspiel der Saison spielen wir immer gegen Greendale. Es ist eine dieser dummen Traditionen, die die Schulen haben.

„Ich werde definitiv da sein“, sagt sie mit einem bösen Lächeln.

***

„Okay, sag mir, warum du all dieses Essen hast?“, frage ich Mason, als er zwei Einkaufstüten auf meinen Couchtisch stellt.

„Weil wir heute Abend, Prinzessin, high werden.“ Er grinst.

„Werden wir?“, frage ich aufgeregt.

„Du wirst so aufgeregt wegen der kleinsten Dinge.“ Er lacht. „Wie ein Welpe“, fügt er hinzu, und ich schlage ihm spielerisch auf die Schulter.

„Ich scherze nur.“ Er lacht, zieht ein Feuerzeug und etwas, das wie eine selbst gedrehte Zigarette aussieht, aus seiner Tasche. „Wir sollten wahrscheinlich nach draußen gehen“, sagt er.

„Wir können zum Pool gehen.“

Ich führe den Weg nach draußen und setze mich im Schneidersitz auf einen der Plätze und warte.

Mason setzt sich mir gegenüber. Er hebt den Joint und platziert ihn vorsichtig zwischen meine Lippen.

„Ich werde ihn für dich anzünden. Atme nur ein wenig ein – du wirst husten“, erklärt er, und ich nicke.

Er schnippt das weiße Feuerzeug an und hebt die Flamme langsam an das Ende des Joints. „Fang an zu ziehen“, sagt er, und ich tue es. Sofort trifft mich ein seltsamer Geschmack und Geruch.

„Jetzt einatmen“, sagt er und legt das Feuerzeug neben sich.

Ich atme ein wenig ein, meine Lungen brennen ein wenig, also atme ich mehr ein und fange an zu husten.

„Nicht schlecht“, sagt er mit einem beeindruckten Blick.

Ich beobachte, wie Mason zwei Züge vom Joint nimmt, bevor er den Rauch ausbläst.

„Du hast nicht gehustet“, bemerke ich, als er ihn mir zurückgibt.

„Nicht das erste Mal, dass ich rauche, Prinzessin.“ Er zwinkert.

„Kennst du überhaupt meinen Namen?“, frage ich.

„Lily.“ Er lächelt und zeigt seine perfekten Zähne, was in meinem Magen Schmetterlinge herumfliegen lässt.

„Warum nennst du mich Prinzessin?“, frage ich und lehne mich zurück, während ich darauf warte, dass etwas passiert.

„Weil du mich an diese Prinzessin erinnerst, die im Wald herumläuft, mit den Haaren und der Eidechse.“ Er lacht und lehnt sich ebenfalls zurück.

„Rapunzel?“, kichere ich.

„Genau die“, bestätigt er und schließt die Augen.

„Warum hast du Rapunzel gesehen?“, frage ich lachend.

„Ich habe zwei kleine Schwestern, die besessen von Disney sind“, antwortet er und setzt sich wieder auf. „Willst du es anschauen?“, fragt er mit einem albernen Grinsen.

„Los geht’s“, stimme ich zu.

Drei Stunden, zwei Filme und eine Menge Junkfood später ist Mason auf meinem Sofa eingeschlafen, und ich kämpfe darum, meine Augen offenzuhalten.

„Mason“, murmle ich und stupse seinen Fuß mit meinem an. „Mason“, wiederhole ich.

„Hmm?“, brummt er, hebt den Kopf, öffnet aber nicht die Augen.

„Willst du ein Kissen?“, gähne ich.

„Komm her“, murmelt er und hält die Arme offen.

Langsam stehe ich auf und schlurfe zu ihm.

„Nein, ich meine, komm her“, sagt er, rückt zurück und klopft auf den Platz vor sich. „Ich will kuscheln“, murmelt er schläfrig.

„Bist du sicher?“, flüstere ich.

„Hör auf, zu viel nachzudenken, Prinzessin“, sagt er und öffnet ein Auge. Als ich mich nicht bewege, greift er nach meinem Handgelenk und zieht mich sanft zu sich.

Er zieht meinen Körper an seinen, meinen Rücken an seine Vorderseite. Er legt seinen Arm um meine Taille und hält meine Hand, während sein anderer Arm unter meinem Kopf liegt.

„Deine Haare riechen gut“, murmelt er, als ich meine Füße zwischen seine Beine schiebe.

„Hör auf, an meinen Haaren zu schnuppern.“ Ich kichere und kuschle mich noch mehr an ihn.

„Pssst. Ich schlafe.“ Er lacht in meine Haare.

„Hey, Lily?“, durchbricht Mason die Stille, in die wir gefallen sind.

„Ja?“, flüstere ich und reibe Kreise auf seine Hand mit meinem Daumen.

„Kingsley hat wirklich Mist gebaut“, murmelt er und vergräbt sein Gesicht an meinem Hals.

***

Ich wache auf und mir ist unglaublich heiß. Ich schwitze, und die helle Sonne, die durch die Glastür strömt, blendet mich.

Mason umarmt mich immer noch, nur dass nun sein Bein über mich geworfen ist und sein Penis gegen meinen Rücken drückt.

„Mason“, stöhne ich und versuche, mich aus seinem Griff zu befreien.

„Es ist zu früh“, jammert er und zieht mich näher an sich.

„Mir ist heiß“, sage ich.

„Ja, sehr.“ Ich höre den neckischen Tonin seiner Stimme.

„Und ich habe Hunger“, füge ich hinzu, was ihn endlich loslassen lässt. „Willst du Eier?“, frage ich, als ich aufstehe und mich strecke.

„Bietest du an, für mich zu kochen?“ Er grinst und zieht seinen Hoodie aus, wobei sein T-Shirt ein wenig hochrutscht.

„Ich denke schon“, sage ich und wende meinen Blick ab.

„Hast du heute Pläne?“, fragt er und folgt mir in die Küche.

„Nein“, sage ich und hole die Pfanne heraus.

„Willst du dir dein Nasenpiercing stechen lassen?“, fragt er und setzt sich auf die Bank.

„Hast du keine Pläne?“, frage ich, während ich den Toast mache.

„Nope“, antwortet er und betont das „P“.

„Bist du sicher, dass du dir nicht auch eins stechen lassen willst?“ Ich grinse.

„Auf keinen Fall.“ Er schüttelt den Kopf und grinst zurück. „Dein Handy klingelt“, sagt er.

Warum habe ich mein Handy in letzter Zeit nicht gehört? Vielleicht sollte ich es aus dem Vibrationsmodus nehmen.

Ich greife nach meinem Handy und lächle, als ich Harrys Namen sehe.

„Hey!“, grüße ich und stelle ihn auf Lautsprecher, damit ich weiter kochen kann.

„Hey, Süße!“, begrüßt er fröhlich.

„Alsooo, wie war das Date?“, frage ich.

„Es war okay. Er war total nervös. Anscheinend war ich sein erstes öffentliches Date.“ Er seufzt, und Masons Augenbrauen schießen in die Höhe. „Aber das ist nicht der Grund, warum ich anrufe.“

„Was ist los?“, frage ich und verenge meine Augen auf Mason, der seine Finger über seine Lippen zieht, als würde er sie verschließen.

„Ava plant eine Intervention für dich“, sagt Harry, und Mason prustet los.

„Sie denkt, du bist deprimiert und musst mal wieder Sex haben“, fährt er fort, entweder hört Mason nicht oder ignoriert ihn einfach. „Ich habe versucht, sie davon abzubringen, aber du kennst sie.“

„Danke, Harry“, seufze ich und kneife meine Augen zusammen, während ich versuche, mir einen Weg auszudenken, um das zu verhindern.

„Jederzeit, Süße. Bleib einfach so wenig wie möglich zu Hause in den nächsten Tagen. Dann wird sie sich langweilen und anderweitig beschäftigen“, schlägt er vor.

Nachdem Harry und ich uns verabschiedet haben, stelle ich einen Teller mit Eiern und Toast vor Mason und einen auf den Platz neben ihm für mich.

„War das Harry Francis?“, fragt er und nimmt einen Bissen von den Eiern.

„Ja. Er ist einer meiner besten Freunde“, bestätige ich.

„Ich wusste nicht, dass er schwul ist“, bemerkt er beiläufig.

„Es ist kein Geheimnis“, sage ich und bin bereit, meinen besten Freund zu verteidigen.

„Wer ist Ava?“, fragt er und zieht das Gesicht zusammen, während er nachdenkt.

„Ich glaube nicht, dass du sie gesehen hast. Sie ist eine kleine Rothaarige“, beschreibe ich sie.

„Keine Ahnung“, sagt er kopfschüttelnd.

„Leah ist im Cheerleader-Team, die mit den blonden Haaren …?“, sage ich.

„Es gibt viele blonde Cheerleader. Ich meine, schau dich an“, sagt er lachend und greift nach meinen Haarspitzen.

„Ich werde bald kein Cheerleader mehr sein“, schnaube ich und ziehe mein Haar aus seiner Hand.

„Wann wirst du aufhören?“, fragt er und greift nach unseren leeren Tellern.

„Wahrscheinlich am ersten Schultag“, sage ich und presse die Lippen zusammen. Besser, es gleich hinter sich zu bringen, oder?„Verdammt, willst du nicht mal eine Woche warten?“, fragt er pfeifend und spült die Teller ab.

„Wir fangen am ersten Tag mit dem Training an.“

„Ich auch“, sagt er und räumt die Teller in die Spülmaschine.

„Ich kann gar nicht glauben, wie viel wir gestern Abend gegessen haben“, sage ich lachend, drehe mich in meinem Stuhl und betrachte die Abfälle auf dem Couchtisch.

„Hat es dir geschmeckt?“, fragt Mason leise.

„Ja“, sage ich nickend. „Aber wahrscheinlich würde ich das nicht oft machen“, füge ich hinzu und drehe mich in meinem Stuhl, um ihn anzusehen. „Hattest du Spaß?“, frage ich.

„Hatte ich.“