The Billionaire's Heart (Deutsch)

TINA

Dieser Geruch. Ich verabscheute ihn. Der Gestank nach Medikamenten und undefinierbaren Chemikalien. Meine Augen waren geschlossen. Ich spürte eine Matratze unter mir. Das bedeutete, ich lag nicht auf dem Boden. Ich lag in einem Bett.

Mein Körper schien nicht zu reagieren, als ich versuchte, mich zu bewegen. Aber zumindest hatte ich keine Schmerzen. Ich fühlte mich sogar recht wohl.

Es kostete mich viel Kraft, die Augen zu öffnen. Der Geruch, den ich wahrgenommen hatte, bestätigte meine Befürchtung.

Ich war in einem Krankenhaus. Wunderbar.

Als ich nach rechts blickte, bemerkte ich eine attraktive Krankenschwester in grünem Kittel, die etwas in eine Akte neben dem Tisch notierte. Ich beobachtete, wie sie konzentriert die Stirn runzelte. Ihre Hand bewegte sich schnell, während sie schrieb.

Ich rutschte in eine aufrechte Position. Überraschenderweise hatte ich keine Schmerzen.

Ihre braunen Augen weiteten sich, als sie mich sah.

"Oh mein Gott." Sie legte überrascht eine Hand auf ihr Herz, dann beruhigte sie sich. "Gott sei Dank, Sie sind wach."

"Wie bin ich hierhergekommen ?", fragte ich.

"Es ist besser, wenn du dich ein wenig zurücklehnst." Sie antwortete nicht auf meine Frage. "Ich hole den Arzt."

Sie eilte hinaus und ließ mich allein.

Dem Licht draußen nach zu urteilen, schien es noch Morgen zu sein. Ich schaute in den Himmel, mehr konnte ich vom Bett aus nicht sehen. Ich war erschöpft, aber ich zwang mich, wach zu bleiben. Schließlich musste ich herausfinden, was mit mir passiert war.

Die Krankenschwester kam Minuten später mit dem Arzt zurück. Er sah aus, als wäre er in den späten Dreißigern. Er trug einen weißen Laborkittel und eine Brille, die zu seinen grauen Augen passte.

"Fräulein Campbell." Sein Lächeln war einladend. "Wie fühlen Sie sich?"

"Was ist passiert, Doktor?", fragte ich. Ich stellte fest, dass ich mich richtig aufsetzen konnte, und schwang meine Beine aus dem Bett, wobei meine Zehen den Boden berührten. Ich wollte nach Hause.

"Sie hatten beinahe einen Unfall." Der Arzt neigte leicht den Kopf. Er legte eine Hand auf meine Stirn. "Erinnern Sie sich nicht daran?"

Ich schloss meine Augen und versuchte es. Und dann kamen die Erinnerungen zurück. Die Auflösung der Bank. Der Verlust meines Jobs. Das Grübeln auf dem Heimweg. Und dieses Auto. Das Auto, das mich fast erwischt hätte. Ich hatte es nur gehört.

Meine Augen flatterten auf und ich seufzte.

"Erinnern Sie sich jetzt?" Der Arzt blickte mich erwartungsvoll an.

"Ja, Doktor." Ich nickte.

"Zum Glück hat Sie jemand hergebracht", meinte er. "Mir wurde gesagt, dass Sie nicht vom Auto erfasst wurden, aber Sie sind ohnmächtig geworden. Wir haben Sie zur Sicherheit überwacht."

Er wandte seine Aufmerksamkeit der Krankenschwester zu.

"Sie können den Herrn anrufen", bat er.

"Ja, Doktor."

Jemand hatte auf mich gewartet? Ich war gleichzeitig geschmeichelt und verwirrt. Hatte der Mann mich etwa doch angefahren? Wollte er sicherstellen, dass ich seine Version der Geschichte glaubte? Befürchtete er, ich würde ihn verklagen? Ich war verwirrt. Und ich hatte nicht das Geld, um einen Aufenthalt im Krankenhaus zu bezahlen. Die Krankenschwester öffnete die Tür einen Spalt und steckte ihren Kopf heraus. Ich hörte, wie sie einige Worte murmelte, dann kam sie wieder herein. Die Tür öffnete sich ganz und zwei Fremde traten ein. Der Mann, der zuerst ins Zimmer trat, schien das Sagen zu haben. Er trug einen maßgeschneiderten Anzug, war älter und lateinamerikanischen Ursprungs. Neben ihm stand ein älterer Mann in einem eleganten Anzug. Er war wohl der Chauffeur.

Die Augen des Mannes fixierten mich. Er wirkte erleichtert.

"Mein Kind." Er nahm auf einem Stuhl am Bettrand Platz. "Es ist eine Erleichterung, zu sehen, dass es dir gut geht. "

Verwirrt starrte ich ihn an.

Offenbar stand sie mir ins Gesicht geschrieben, denn er lächelte mich sanft an.

"Ich war es, der dich hierher gebracht hat", erklärte er. "Ich hätte dich fast erwischt. Es war nur recht, sicherzustellen, dass es dir gut geht."

Der Arzt entschuldigte sich und verließ den Raum zusammen mit der Krankenschwester.

"Mein Name ist Armando. Sie haben mir deinen Namen genannt. Sie haben ihn von deinem Ausweis abgelesen."

Ich wusste nicht, was ich darauf erwidern sollte. Immerhin war ich aufgewacht und es ging mir anscheinend gut. Vielleicht sollte ich ihm dankbar sein. Ich wollte mich gerade bei ihm bedanken, als sein Telefon klingelte.

"Entschuldige, meine Liebe." Er hob eine Hand in meine Richtung und zog sein Telefon hervor. Dann nahm er den Anruf entgegen.

"Hallo", begann er. "Nein ... Ich bin im Krankenhaus ... Nein, nicht ich ... Ja ... In Ordnung. Bueno. "

Er beendete das Gespräch und steckte das Telefon mit einem Seufzer zurück in seine Tasche. Auf seiner Stirn zeichnete sich eine leichte Falte ab.

Der andere Mann starrte ihn mit einem Blick an, der eine Botschaft zu vermitteln schien. Armando nickte.

"Ist alles in Ordnung, Sir?", fragte ich. Es war offensichtlich, dass dem nicht so war.

"Ja, ja." Er zwang sich zu einem schnellen Lächeln.

"Oh, das hätte ich fast vergessen ..." Er deutete auf den Mann neben sich.

"Das ist Gustavo, mein Chauffeur."

Der Mann verneigte sich formell, sein Blick geradeaus gerichtet. Ich hatte also richtig vermutet, wer hier das Sagen hatte.

"Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen", erwiderte ich.

"Nun, Liebes, erzähl mir, was dir passiert ist", forderte Armando mich auf. "Vor diesem Beinahe-Unfall warst du offensichtlich mit dir selbst beschäftigt. Was sorgt dich so sehr, dass du einfach auf die Straße gelaufen bist? Ohne Gustavos schnelle Reaktion hätten wir jetzt nicht das Glück, dieses Gespräch zu führen."

Ich schlug die Hände vor den Kopf und fühlte mich unter dem besorgten Blick des älteren Mannes dumm und schuldig. Er war nett und ich hatte gemerkt, dass er wirklich nur hier war, um sicherzustellen, dass es mir gut ging. Vielleicht wollte er wissen, ob ich absichtlich auf die Straße getreten war.

"Es tut mir sehr leid, Sir." Ich spürte, wie mir die Tränen in die Augen stiegen. "Ich habe heute unerwartet meinen Job verloren. Die Bank, in der ich gearbeitet habe, hat plötzlich geschlossen. Ich habe nicht nachgedacht undwollte nur noch nach Hause. Dabei habe ich gar nicht bemerkt, dass ich auf die Straße gelaufen bin, weil ich so abgelenkt war." Ich erwähnte nicht, dass ich Mike mit einer anderen Frau in meinem Bett erwischt hatte und wie untröstlich ich deshalb war. Ich hatte mir so sehr einen Partner fürs Leben gewünscht. Jemanden, der mir ebenbürtig war und der sich um mich kümmerte, so wie ich mich um ihn kümmern wollte.

Ich sah, wie die Besorgnis in seinem Gesicht in Mitgefühl überging.

"Na, na, Kind", meinte er. "Verzweifle nicht. Manchmal laufen die Dinge nicht wie geplant, aber das sollte uns nicht so sehr belasten, dass es uns das Leben kosten könnte. Egal, wie ernst die Lage ist, wir müssen uns immer wieder aufrappeln und weitermachen. Als ich ins Arbeitsleben einstieg, besaß ich nur sehr wenig, aber ich war trotzdem bereit, es zu versuchen."

Ich sah, wie Gustavo knapp zustimmend nickte.

Erst jetzt wurde mir klar, dass Armando ziemlich wohlhabend sein musste. Er beschäftigte einen Chauffeur und es klang, als ob er ein wichtiges Unternehmen führte. Zudem wirkte er bescheiden und weise. Als hätte er seine Lektionen auf die harte Tour gelernt und wäre dadurch freundlicher geworden. Es wäre mir nie in den Sinn gekommen, dass es auch freundliche und weise, reiche Menschen gab.

Es klopfte leise an der Tür und jemand trat ein.

Ich dachte, es wäre der Arzt, wegen der Art, wie sie klopften und gar nicht erst darauf warteten, dass man sie hereinbat.

Doch es war das Gesicht aus der Zeitschrift. Aus den wenigen Fernsehinterviews, die ich gesehen hatte, erkannte ich sofort, wer er war: Alejandro Gonzalez, der Erbe von Gonzalez Industries. Er war unglaublich attraktiv.

"Padre?", sagte er. Er sah mich an, aber es wirkte, als ob er mich gar nicht wahrnehmen würde.

"Lass uns rausgehen." Mein neuer Freund Armando erhob sich und warf mir einen beruhigenden Blick zu. "Entschuldige uns."

Sie ließen mich mit Gustavo allein, während ich realisierte, dass der Mann, der mich fast angefahren hatte, der Geschäftsführer von Gonzalez Industries war. Armando hatte ich noch nie im Fernsehen gesehen. Wie hoch standen die Chancen?

Ich wurde rot, als ich daran dachte, wie ich aussehen musste. Gott sei Dank hatte mich sein Sohn Alejandro nicht direkt angesehen.