Club Nights (français)

PRESLEY

« J'ai presque terminé, Tally. Je récupère mes dernières affaires. Il ne sera pas de retour avant une heure, et je serai partie d'ici là », dit Presley en chargeant un sac dans le coffre de sa voiture. « Je te rappelle dans trente minutes. Si je ne le fais pas, tu sais quoi faire. »

« Si tu ne m'appelles pas d'ici trente minutes, je te passerai un coup de fil. Si tu ne réponds pas, je préviendrai la police pour m'assurer que tout va bien. » Tally soupira. « Je suis désolée de ne pas avoir pu annuler ma réunion pour t'aider. Promets-moi d'être rapide. »

« C'est promis. Il ne me reste que mes affaires de salle de bain et ma théière. Je t'appelle bientôt. Je t'aime. »

« Moi aussi je t'aime, Press. Fais attention ! »

Presley raccrocha, prit un carton vide dans le coffre et remonta en vitesse à l'appartement qu'elle partageait avec son compagnon, Abel. Elle fila directement dans la salle de bain, laissant la porte d'entrée ouverte.

Elle récupéra ses affaires dans l'armoire à pharmacie et mit tout son maquillage dans le carton. Ses accessoires pour cheveux étaient déjà dans un panier, qu'elle posa par-dessus. Elle rangea ses produits de douche sur le côté.

En soulevant le carton, elle jeta un dernier coup d'œil autour d'elle. Son peignoir était accroché à la porte, elle le prit au moment où elle entendit la porte d'entrée se fermer et se verrouiller.

Son cœur se mit à battre la chamade tandis qu'elle essayait de respirer. Elle tenta de ne pas céder à la panique en entendant des pas approcher, serrant fort son carton. Abel entra et regarda Presley et le carton.

« Press ? Qu'est-ce qui se passe ? » demanda Abel d'un ton colérique.

Il la fixa en silence. Sa poitrine commença à se soulever rapidement. Presley savait qu'il allait s'emporter. Elle devait partir. Tout de suite.

Il fit un pas en avant, elle recula.

« Je t'ai posé une question, Presley », dit-il avec colère. « Réponds-moi, espèce d'idiote. Je sais que tu n'es pas une lumière, mais c'est une question simple. »

D'habitude, rester silencieuse fonctionnait le mieux. Sa voix seule pouvait le mettre en rogne, mais elle vit sa mâchoire serrée et comprit que ça ne marcherait pas cette fois. Elle prit une inspiration tremblante, essayant de se calmer.

« Abel... »

« Parle plus fort ! » hurla-t-il en claquant des doigts devant son visage.

« Je m'en vais », dit fermement Presley en le regardant. « Je suis venue chercher mes affaires et te rendre ta clé. »

Elle pouvait entendre Tally lui dire d'être courageuse. Elle essaya de le contourner, mais le bras d'Abel l'arrêta.

« Alors, tu essayais de filer en douce ? Tu voulais que je rentre et que tes affaires aient disparu ? Après tout ce que j'ai fait pour toi, petite ingrate. »

Elle ne le vit pas la frapper, mais elle tomba au sol. Le carton chuta, et ses affaires se répandirent partout.

Abel se pencha sur elle, son visage près du sien. Il remonta ses manches, mais elle ne voyait que sa cravate bouger.

« Tu aimes me faire passer pour un imbécile, hein ? » demanda-t-il en faisant craquer ses jointures. « Tu l'as cherché, à croire que tu pouvais me quitter. »

Le coup fut si rapide qu'elle n'était pas sûre qu'il ait eu lieu jusqu'à ce qu'elle goûte le sang. Une goutte tomba de sa lèvre fendue.

« Tu essaies de me quitter, moi ? Je suis ce que tu auras de mieux », dit-il avec colère avant de lui cracher au visage.

Presley tenta de se protéger, mais il écarta ses bras et la gifla. Son nez la faisait souffrir là où sa bague l'avait coupée.

Se recroquevillant, elle essaya de penser à autre chose que la douleur et ses coups. Elle méritait l'amour, pas ça. Il la releva par les cheveux, la traînant vers le miroir.

« Regarde-toi ! Lève-toi et regarde-toi dans ce fichu miroir ! »

Elle hurla, essayant de lui faire lâcher prise. « Arrête ! S'il te plaît, Abel ! »

« Tu n'as rien à dire ? » cria-t-il en la secouant violemment. « « Arrête, ~Abel~. ~S'il te plaît,~ ~Abel~. » Combien de fois je t'ai dit d'arrêter avec tes blagues stupides ? Ou d'essayer plus fort au lit ? Hein ? »

Ses dents s'entrechoquaient tandis qu'il la secouait. Sa main était toujours dans ses cheveux. Elle essaya de le griffer, mais il la frappa à nouveau avant de lui écraser le visage contre le lavabo. Son menton heurta durement, mais sa tête frappa le robinet encore plus fort.

Elle haleta quand il la releva, mais il plaqua son visage contre le miroir, étalant du sang partout.

« Je dois dire, maintenant que je vois ta sale tête, je trouve que ça te va mieux. » Il rit méchamment. « Tu ne trouveras jamais mieux que moi, Presley. »

Presley entendit son téléphone sonner. C'était la sonnerie de Tally. Son cœur s'emballa quand ça s'arrêta, sachant que sa meilleure amie allait appeler la police. Elle devait juste tenir encore un peu.

Abel la laissa tomber au sol. Du sang gouttait sur son jean tandis qu'elle s'appuyait contre le meuble.

« Tu as foutu un sacré bazar. Nettoie ça avant que ça ne tache. Je ne veux pas perdre ma caution à cause de toi », dit-il avec colère en quittant la pièce.

Elle entendit la télé s'allumer et le micro-ondes démarrer. Ramenant ses genoux contre elle, elle pleura.

C'était le pire qu'il ait jamais fait, mais elle savait que ça pouvait empirer. Elle n'était pas en sécurité ici. Elle ne l'avait probablement jamais été.

Un coup fort à la porte la fit sursauter. C'était forcément la police, non ? Elle entendit Abel jurer et lui dire de se taire. On frappa à nouveau.

« Police, ouvrez ! »