Half of My Heart (français)

DIMITRI

« Eliott met particulièrement l'accent sur trois thèmes dans ce poème », cité-je de mémoire en écrivant au tableau blanc pour les étudiants. « L'industrialisation, l'urbanisation et la chute de la civilisation. »

Le bruit des claviers qui cliquètent sur les ordinateurs portables renforce la monotonie de ce travail, que j'ai accepté en dernier recours pour échapper à ma vie précédente.

Grandir avec ma mère dans une maison close à la campagne était déjà une torture suffisante pour moi. Quand j'ai eu seize ans, elle est morte en s'étouffant avec son vomi. Heureusement, j'étais un assez bon élève pour entrer à l'université, mais pas assez pour obtenir une bourse.

Cela m'a conduit à me joindre à la mafia et à acquérir quelques mauvaises habitudes qui en découlaient. Livrer des paquets sans inscription pour eux a payé mes études, et après avoir obtenu mon diplôme, j'ai pu me payer une nouvelle vie.

J'ai laissé tout ça derrière moi maintenant. Après la naissance de Blake, j'ai déménagé ici avec lui et Jane, sa mère, qui était ma première vraie petite amie. Jane est partie après deux ans pour privilégier sa carrière, et je n'ai pas regardé en arrière depuis.

Mon fils le nierait s’il m’entendait, mais il est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. Il donne un but à ma vie, et je veux être le meilleur père possible pour lui. Alors je fais ce travail ennuyeux pour lui apporter de la stabilité, et je fais tatouer sur ma peau les leçons durement apprises pour qu'il ne répète pas mes erreurs.

Mais comment il a traité Anya ? Je l'ai élevé mieux que ça, ou du moins je le croyais. Il semble que je me sois trompé sur pas mal de choses.

Anya m'a embrassé. Ça ne devrait rien signifier, et je devrais essayer d'oublier que c'est arrivé, mais je ne peux pas. Je n'arrive pas non plus à me sentir coupable de combien je la désire.

Le souvenir de ce baiser est encore vif dans mon esprit. La douceur de ses lèvres comme des pétales de fleur persiste encore sur les miennes, enflammant mon désir chaque fois que j'y pense.

Je me retourne, mon regard se pose sur l'objet de mon obsession. Anya est assise derrière le troisième bureau de la rangée du milieu.

Aujourd'hui, elle porte une petite jupe noire assortie à un haut blanc qui épouse ses formes, attirant mon attention sur ses seins parfaits. D'une manière ou d'une autre, Dieu bénisse ma patience, je réussis à garder les yeux sur son visage. Elle a regardé un peu partout sauf vers moi jusqu'à présent.

Elle a séché les cours lundi et mardi, et maintenant elle ne veut pas me regarder. Elle m'évite. Est-ce qu'elle regrette ce baiser ? Moi non, et je ne veux pas l'ignorer.

Je ne veux pas qu'elle l'ignore non plus. Je voudrais qu'elle pense à ce baiser chaque seconde, même si ce n'était qu'une décision impulsive, ou pour se donner un coup de fouet après sa rupture. Je veux être dans sa tête autant qu'elle est dans la mienne.

« Mademoiselle Renée ? » l’appelé-je.

Elle tressaille au son de son nom. Elle me regarde alors que les autres étudiants la regardent. Ses lèvres tremblent, attirant mon regard pendant une seconde. « Oui, monsieur ? » dit-elle, et mon sang afflue vers mon sexe.

« C'est important. Concentrez-vous, s'il vous plaît », dis-je sévèrement en écrivant d'autres notes sur le tableau blanc.

Elle baisse les yeux sur son ordinateur portable, qui est encore fermé, et s'empresse de l'ouvrir. « Désolée, monsieur Rossi », murmure-t-elle poliment, en essayant de se cacher derrière ses cheveux. « Ça ne se reproduira plus. »

Après qu’ils aient noté mes dernières remarques, je fais face aux étudiants. « Je vous donne un petit devoir. Faites une lecture chez vous et écrivez une note avec ce que vous avez compris de ce poème. Remettez-la-moi demain par le portail en ligne. Le cours est terminé. »

Les étudiants se lèvent précipitamment pour partir, tandis que je reste assis, observant Anya alors qu'elle range ses affaires dans son sac. Elle se lève, me remarque toujours à mon bureau, et nos regards se croisent. Après un instant, elle me fait un petit sourire et se glisse hors de la salle.

En la regardant partir, je maudis mentalement mon fils de l'avoir blessée. Si elle était avec moi, je ne la ferais jamais souffrir.

À moins qu'elle me le demande.

Ma queue durcit à cette pensée, et je me tortille sur ma chaise en baissant les yeux dessus.

Elle n'a aucune idée de l'effet qu'elle a sur moi, n'est-ce pas ?

***

Je pousse la porte de mon bureau pour trouver Sage Winslow assise à l'intérieur. C’est une collègue professeure, mère célibataire, et une femme séduisante avec une silhouette en sablier qu'elle accentue en portant des robes moulantes qui mettent aussi en valeur ses seins.

À mon grand agacement, elle est aussi membre de Liaisons Secrètes, où nous avons participé à de nombreuses scènes ensemble, certaines en privé et d'autres plus publiques. Comme nous travaillons ensemble, nous n'aurions pas dû nous amuser ensemble, mais sa volonté de se soumettre totalement à moi m'a conquis.

Et quand je ne peux pas voir son visage, elle pourrait être n'importe qui. Parfois, je la traite comme je voudrais traiter Anya, et d'autres fois, je la punis de ne pas être Anya… et aussi pour son désir d'une relation avec moi en dehors du club, ce que je ne veux pas.

En fait, je n’ai plus du tout envie de Sage.

La petite femme aux cheveux noirs a les jambes croisées en attendant que j'entre.

« Sage ? » Je la sors de sa rêverie en entrant dans la pièce, contournant mon bureau.

« Dimitri ! » s'exclame-t-elle, en se levant de son fauteuil en soulevant une boîte en métal de mon bureau. « J'ai apporté une offrande de paix. » Elle fait une petite danse des hanches pendant que je prends place derrière mon bureau.

« Une offrande de paix ? »

« Allez, Dimitri ! » Elle agite la main de manière désinvolte. « Arrête de faire semblant. Je veux que tu saches que j’approuve le fait que tu aies obtenu le poste de président du conseil. Je voulais juste te dire que je n’ai pas de rancune. »

Elle sourit, en jouant avec une mèche de cheveux noirs avant de poser la boîte sur mon bureau et de la pousser vers moi.

« Euh… merci, je suppose ? » murmuré-je. « Autre chose ? »

Elle se penche, en s'appuyant avec ses coudes sur mon bureau, son décolleté se dévoile de manière provocante pour moi. « Oui, je pensais aussi à une nouvelle scène que j'aimerais essayer ce soir, si tu es d'accord. Tu vas adorer. »

C'est reparti. Encore une de ses tentatives pour parler de sexe en dehors du club. Cependant, la règle numéro un au club est que ce qui se passe au club et dans la vie réelle sont des choses bien séparées. Les deux mondes ne doivent jamais se croiser, ni même être évoqués dans le contexte de l'autre.

Avant le baiser d'Anya, j'aurais écouté à contrecœur l'idée de Sage dans ce cadre professionnel. Mais depuis son baiser, depuis qu'Anya est seule, je n'ai même plus envie d'aller au club. C’est ce que je craignais, pour être honnête.

J'ai peur qu'aucune autre femme qu'Anya ne puisse me satisfaire maintenant.

« Je suis occupé ce soir », dis-je d'un ton tranchant.

Elle se penche en avant. « Demain, alors ? »

« Écoute, Sage… » J'expire doucement. « Je suis désolé. Tu es une femme magnifique, mais je ne peux tout simplement pas. »

« Oh. » Elle fait la moue, battant des paupières devant ses petits yeux verts. « Pourquoi ? »

Lui dire la vérité me ferait virer, alors je choisis la meilleure alternative. « C'est à cause de mon fils. Il vient de traverser une rupture et il passe une période difficile. J'ai décidé de ne pas me distraire au club pendant un moment. Je veux être là pour lui s'il a besoin de moi. »

« Ah, oui, j'ai entendu des étudiants en parler. » Elle se redresse et pose une jambe sur mon bureau, en s'y asseyant à moitié. « C'est cette Anya Renée, non ? Je savais qu'il était trop bien pour elle. Ne laisse pas cette fille gâcher le moral de Blake. Il a de la chance. Il s'est débarrassé d'une emmerdeuse. »

Je sais ce qu'elle fait, le défendre comme s'il était son fils. Elle essaie de me faire penser à elle comme à une belle-mère potentielle pour Blake depuis que nous avons commencé à nous amuser ensemble. Mais peu importe à quel point elle a essayé d'établir une relation en dehors du club, je l'ai toujours gardée strictement sexuelle.

« Ce n'est pas lui. C'est moi. Je ne suis vraiment plus intéressé, Sage », dis-je calmement. « Je suis sûr qu'il y a quelqu'un de bien mieux là-bas pour toi. Nous ne sommes pas exclusifs, alors va le trouver. Ou la trouver. » Je lui adresse un sourire qui, j'espère, montre mon désintérêt à poursuivre cette conversation.

Elle ne comprend pas.

« Je ne veux pas faire de scène avec quelqu'un d'autre. » Sage se redresse, les mains sur les hanches. « Tu n'aimes pas quand je suis à genoux pour toi ? Quand je te supplie pour en avoir plus ? Quand j'avale tout jusqu'à la dernière goutte ? Tu aimais ça la semaine dernière, alors qu'est-ce qui a changé ? »

Ce qui a changé, c'est l'ex-petite amie de mon fils. Une blonde avec un sourire à me faire damner et des habitudes sexuelles de chaudasse, du moins c’est ce que j’ai entendu de mon lit placé directement sous le leur, presque chaque nuit pendant les deux dernières années. Malheureusement, elle est aussi très, très hors de ma portée en ce moment.

Jusqu'à ce qu'elle ne soit plus mon élève, je devrai me contenter des spectacles occasionnels de voyeur au club et de mes propres mains. Ça, et une paire de culottes d'Anya qu'elle a laissées dans notre salle de bain. Ce soir, la dentelle sera probablement encore une fois enroulée autour de ma paume tandis que je vais me masturber.

Je soupire. « Ce n'est pas toi, Sage. C'est juste moi. Je suis désolé. »

La déception marque son visage. « C'est… » Un soupir irrité s'échappe de ses lèvres. « D'accord. Je suppose que je devrai trouver un autre partenaire de scène pour ce soir. Je suis sûre qu'il ne sera pas aussi bon que toi. »

Lui adressant un sourire, j'ouvre mon ordinateur portable pour lui montrer que j’ai des choses à faire. « Je suis sûr qu'il le sera. »

Elle pince les lèvres fermement. « J'espère que tu apprécieras les cookies. Je les ai faits moi-même. » Elle désigne la boîte, puis recule. « À plus tard, Dimitri. » En se détournant, elle marche vers la porte avec un mouvement de hanches que je ne manque pas de remarquer.

Mon téléphone vibre dans ma poche, et mon cœur fait un bond quand je regarde l'écran. C'est une notification de changement de profil sur Instagram, et je ne suis abonné qu'à une seule personne sur Instagram. J'hésite à l'ouvrir, mais mon obsession m'y pousse.

Comme un papillon de nuit attiré par la flamme, je ne peux résister à l'envie de jeter un coup d'œil dans la vie d'Anya, comme une sorte de harceleur numérique.

Je clique pour ouvrir l'application.