Trapping Quincy (Deutsch)

Quincy

Wenn du etwas schlimm genug machst, werden sie dich nie wieder darum bitten, es zu tun. Das hat mir meine Oma immer gesagt.

"Quincy!!!!!"

Jemand schreit meinen Namen aus der Küche. Ich glaube, sie haben die Eier schon entdeckt.

Nun, meine Oma hat gesagt, dass sie dich vielleicht nicht mehr darum bitten, aber sie hat nicht gesagt, dass du nicht angeschrien wirst.

Langsam bewege ich meinen Fuß aus dem Fenster und auf den Sims. Wenn ich den Halt gefunden habe, schwinge ich mich mit dem ganzen Körper hinaus, während sich meine Hände fest an den Fensterrahmen klammern.

Jaaaaa!!! Ich kann meine Freiheit fast riechen. Freiheit, ich komme!!!

"Da ist sie", sagt eine vertraute Stimme von unten. Ich schaue nach unten und sehe ein paar wütend blickende Augen.

"Ich sagte doch, sie wird versuchen, hier durchzukommen", fügt meine fünfzehnjährige Halbschwester Caitlin Rose hinzu. Ihr Finger deutet immer noch auf mich.

Oh, verdammt noch mal! So knapp!!!

***

"Ich kann nicht glauben, dass du nicht einmal Eier kochen kannst, ohne sie verbrennen zu lassen!", schreit Luna Bianca.

Luna Bianca ist nur ein paar Jahre älter als ich, und sie hat mich noch nie gemocht. Jetzt glaube ich, dass sie mich hasst.

"Mach dir gar nicht erst die Mühe, heute Abend zum Essen runterzukommen. Du wirst diese Eier für die nächsten Tage essen."

Ich höre Gekicher von der Tür. Ich bin sicher, ein paar davon kommen von meiner Cousine Joelle und ihrer Clique.

O-kay, verbrannte Eier für ein paar Tage. Ich hab's verstanden.

Also, ich kann nicht kochen. Verklagt mich. Meine Oma hat versucht, es mir beizubringen. Sogar sie hat aufgegeben! Ich habe es aber versucht.

Erst vor einem Monat überließ Gemma, die Rudelköchin, mir die Aufgabe, ein Nudelgericht zu kochen. Ich habe ihre Anweisungen genau befolgt. Ich schwöre, das habe ich.

Es war nicht meine Schuld, dass die Nudeln beschlossen, zusammen zu klumpen und die Sauce beschloss, aus dem Topf zu springen. Die Nudeln kamen in einem großen Klumpen heraus... oder irgendwie so.

Die Sauce explodierte und knallte wie geschmolzene Lava überall hin. Sie war überall! Es war sogar besser als unser Wissenschaftsprojekt in der Schule.

Außer, dass alle geschrien haben und ich hinterher putzen musste, und alle waren sauer, und ich musste hungrig ins Bett gehen...mal wieder.

Sie überließen mir nie wieder die Verantwortung für das Kochen.

Bis heute.

Sie müssen das Nudel-Fiasko vergessen haben. Mir wurde gesagt, dass ich heute Morgen die Eier kochen soll. Eine Menge Eier!

Ich glaube, Gemma wollte teuflische Eier oder so etwas machen. Ich habe gewartet und gewartet, bis das Wasser kochte. Oh, ich habe ewig gewartet!

Dann wurde ich des Wartens müde. Da bin ich nach oben gegangen und habe beschlossen, noch ein bisschen zu lesen. Als ich es dann roch, war es schon zu spät.

Der Rauchmelder dröhnte. Schwarzer, übel riechender Rauch kam aus dem Topf. Eine ganze Etage des Rudelhauses war vernebelt und roch nach verbrannten Eiern.

Das Wasser war völlig verdampft. Die Eier am Boden des Topfes waren alle schwarz und zerdrückt. Der Rest der Eier roch verbrannt.

Ich rannte in der Küche herum, fächelte den Alarm mit dem Geschirrtuch auf, öffnete alle Fenster und fluchte wie ein Seemann.

Ich hatte wirklich keine Ahnung, was ich tun sollte! AHHH!!!

Dann hörte ich Schritte, die näher kamen. Also rannte ich hoch in mein Zimmer und versuchte, durch das Fenster zu fliehen, und da haben sie mich erwischt.

***

Ich lebe jetzt in einem Rudelhaus. Sie wollten, dass ich einer der Köche im Haus bin. Nicht, dass ich ein Omega bin oder so etwas.

Nee, ich bin schlimmer. Ich bin ein Mensch! Wie kommt ein Mensch wie ich dazu, in einem Rudelhaus mit einem Haufen Werwölfe zu leben, fragt ihr euch?

Nun, es ist eine lange Geschichte, aber die Kurzversion ist, dass meine Mutter ein Werwolf ist.

Sie hatte eine betrunkene Nacht in der Stadt in ihren Tagen der Rebellion. Hatte zu viel Spaß mit einem Menschen. Bibbidi-bobbidi-boo!

Neun Monate später: Voilà! Ich!

Also, wie kommt es, dass ich ein Mensch bin, magst du dich fragen. Macht mich das nicht zu einem halben Werwolf?

Nun, technisch gesehen, ja.

Aber ich rieche wie ein Mensch, und ich habe nicht den inneren Wolf in mir, um mich in einen zu verwandeln.

Als ich dreizehn oder fünfzehn war, wurde mir nicht der Name meines Werwolfs in einem Traum zugeflüstert, der mir signalisierte, dass meine Verwandlung in ein paar Tagen stattfinden würde.

Ich gelte also als Mensch. Nun, das ist doch fantastisch!

Wer will schon ein Werwolf sein?

Wer will sich schon in ein hässliches, pelziges...aber irgendwie niedliches, dennoch wild aussehendes Tier verwandeln und frei herumlaufen...und Eltern haben, die stolz auf einen sind und einen so viel besser behandeln...

Nun, ich nicht. Offensichtlich!

Ich schätze, das bedeutet, dass ich meinen Gefährte nicht spüren werde, wenn ich in ein paar Tagen achtzehn werde.

Naja, gut! Wer will schon einen Gefährte, der so besitzergreifend und einschränkend ist...und doch so beschützend und liebevoll, egal was passiert...

Nun, ich brauche keinen Gefährte! Nö. Will ich nicht. Brauche ich nicht.

Meine Mutter traf ihren Gefährte etwa einen Monat, nachdem sie mich bekommen hatte. Sie ließ mich bei ihrer Mutter, meiner Oma, die alleine lebte, nachdem ihr Gefährte nicht allzu lange zuvor gestorben war.

Also, meine Oma hat mich aufgezogen. Sie war die Einzige, die mich liebte. Ich habe bis vor drei Monaten bei ihr gelebt, bis sie starb.

Wir hatten so viele Pläne. Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie weg ist.

Sie verkaufen ihr Haus, also haben sie mich hierher verlegt. Ich schätze, ich sollte dankbar sein, dass sie mich nicht auf die Straße geworfen haben.

Also lebe ich jetzt hier mit meiner Mutter und ihrer Familie—ihrem Gefährte, auch bekannt als mein Stiefvater, Jon, und ihrer Tochter Caitlin Rose.

Jede Familie hat hier eine Einheit mit einem kleinen Familienzimmer und Schlafzimmern, je nachdem wie viele Kinder eine Familie hat. Wir essen alle zusammen im großen Rudel-Esszimmer.

Ich habe mein eigenes Zimmer. Es ist klein. Okay, also es ist winzig und hat kein Fenster.

Ich glaube, es war ursprünglich ein begehbarer Kleiderschrank für Caitlin Rose, aber egal. Wenigstens habe ich etwas Privatsphäre. Wer braucht schon ein großes Zimmer, wenn ich wie Harry Potter sein kann?

***

Es ist nach 21.00 Uhr und mein Magen knurrt. Ich habe heute den ganzen Tag noch nichts gegessen. Ich habe mich in meinem Zimmer versteckt, seit dem Eier-Fiasko heute Morgen.

"Hör auf, mich so anzustarren, Oliver", warne ich meinen besten Freund. "Ich bin kein Feigling. Ich habe nur gerade keine Lust auf Gesellschaft."

Nun, okay, also Oliver ist ein alter, zerfledderter Teddybär, aber er hat diese Augen, die dich niederstarren können und dir das Gefühl geben, ein Verbrechen zu gestehen, das du nicht einmal begangen hast.

Ich drehe Oliver so, dass er mit dem Gesicht zur Wand steht.

Mein Magen knurrt wieder, und ich seufze.

Der Fernseher im Familienzimmer ist an. Ich schätze, sie werden nicht so bald ins Bett gehen.

Ich öffne langsam die Tür und schleiche aus meinem Zimmer, vorsichtig, um keinen Lärm zu machen.

Meine Mutter sitzt in der Mitte des Sofas. Jon hat seinen Arm um sie gelegt. Meine Halbschwester Caitlin Rose sitzt auf der anderen Seite und hat ihren Kopf auf Mamas Schulter gelegt.

Mamas Finger spielt sanft mit ihrem weichen braunen Haar. Sie sind das Bild einer perfekten Familie.

Drei Augenpaare landen gleichzeitig auf mir, als ich das Familienzimmer hinter dem Sofa durchquere.

Dieses verflixte Werwolf-Gehör!

Ich starre sie an, und sie starren direkt zurück. Ich schlurfe ein wenig mit den Füßen, verlagere mein Gewicht von einem Fuß auf den anderen.

"Ich werde mir ein paar Eier zum Abendessen holen", murmle ich.

Niemand sagt etwas.

"Naja, okay", füge ich hinzu und mache mich dann unbeholfen auf den Weg zur Tür, wo mich immer noch drei Augenpaare anstarren.

Manchmal frage ich mich, wie es ist, wenn man wirklich das Gefühl hat, irgendwo dazuzugehören, weißt du. Das Gefühl, dass man wirklich erwünscht ist und nicht nur geduldet wird.

Wie Caitlin Rose zu sein.

Trotzdem, ich will mich nicht beschweren. Ich habe ein ziemlich gutes Leben. Wirklich glücklich, wenn du mich fragst.

Meine Oma hat mich geliebt. Klar, sie ist jetzt nicht mehr da, aber sie hat mich geliebt, als sie noch am Leben war.

Mein Stiefvater hasst mich nicht oder so. Zumindest glaube ich das nicht.

Meine Mutter ignoriert mich meistens, aber hin und wieder scheint sie mit mir einverstanden zu sein.

Meine Halbschwester mag mich nicht, aber sie ist nur ein Kind.

Ich schaffe es in die Küche, ohne jemandem zu begegnen. Ich sehe mich in der Küche um und finde einen großen Plastikbehälter mit verbrannten Eiern auf dem Boden neben der Spüle.

Ich hebe den Behälter auf den Küchentisch und nehme den Deckel ab. Der furchtbare Geruch verteilte sich in der Luft.

Sie müssen mir alle schwarzen übrig gelassen und alle essbaren weggenommen haben.

Ich starre teilnahmslos auf die schwarze Masse im Behälter. Mein Magen knurrt, aber das zu essen, ist wie Ruß zu essen.

"Oh, schau! Sie wird diese Eier essen!", ruft meine Cousine Joelle aus dem Türrahmen.

"Das sollten wir fotografieren", mischt sich ihr Schlampenklon, sorry, ich meine ihre beste Freundin, Kelly, ein.

"Nein, mach ein Video!", ruft ein anderes Mädchen.

Eine Gruppe von etwa acht Teenagern steht hinter ihnen. Alle ihre Gesichter sind aufgeregt. Sie sind gespannt darauf, mir zuzusehen, wie ich die schwarzen, verbrannten Eier esse.

Alle außer meinem Cousin Jorden und seinem besten Freund Trey.

Jorden ist der Bruder von Joelle. Ihr Vater ist der ältere Bruder meiner Mutter, der auch der Beta dieses Rudels ist. Jorden ist ein Jahr älter, während Joelle ein Jahr jünger als ich ist.

"Los, iss!", schreit Joelle. Ihr iPhone liegt griffbereit.

"Wahnsinn! Wir können das Bild posten, damit es jeder sehen kann", sagt Dan, ein weiterer Schwachkopf aus der Gruppe.

Ich werfe einen Blick auf Jorden und Trey. Jorden hat den Kiefer zusammengebissen und die Lippen zusammengepresst, während Trey es ganz vermeidet, mich anzusehen.

Ich schöpfe den geschwärzten Brei der zerstörten Eier, und sie werden noch lauter. Ich sehe ihre Augen vor Aufregung leuchten.

Blöde Werwölfe! Nicht genug Unterhaltung im Rudelhaus, wie es scheint. Sie sollten Netflix für diesen Haus besorgen. Meine Oma hatte es.

Ich konzentriere mich auf Joelles große Stirn, und meine Lippen verziehen sich zu einem Grinsen.

Plopp! Volltreffer!!!

Der Raum wird still.

Joelle hat einen großen Klumpen Eierbrei in der Mitte ihrer Stirn. Der schwarze Glibber mit ein wenig grauem und gelblichem Brei tropft jetzt langsam ihr Gesicht hinunter.

Dann tropft es mit einem weiteren plopp auf den Boden und verspritzt schwarzen Glibber. Ihre Freunde springen zurück.

"Aaahhhhh!!!!!" Joelles Stimme durchbricht die Stille. Ihre Freunde starren sie entsetzt an.

Einige Jungs kichern, während andere, besonders Jorden und Trey, sich das Lachen verkneifen. Jorden wirft mir ein stolzes Lächeln zu, bevor er sich umdreht, um es zu verbergen.

"Wie kannst du es wagen, du dumme menschliche Schlampe!!!!. Dafür wirst du bezahlen!", schreit Joelle.

Plötzlich tritt sie vor. Ihre Hände fest zu Fäusten geballt. Ihre haselnussbraunen Augen blitzen und verfinstern sich. Ihre Clique, Kelly und ein paar andere Mädchen, kommen auf mich zu.

Während Joelle wütend schaut, sehen Kelly und die anderen schadenfroh aus. Ihre Augen funkeln vor grausamer Freude.

Oh-oh...sie werden mich umbringen!

Ich nehme eine weitere Handvoll der verbrannten Eier, bereit, auf jeden zu zielen, der es wagt, sich zu nähern.

"Hey! Was macht ihr Kinder denn hier?", schnauzt der alte Mr. Maddox, unser ehemaliger Alpha.

Sie bleiben auf der Stelle stehen und senken schnell ihre Köpfe in Unterwerfung. Auch wenn der alte Mr. Maddox nicht mehr unser Alpha ist, strahlt er immer noch Alpha-Macht aus.

Zumindest habe ich das gehört. Ich habe nicht das Bedürfnis, mich jemandem zu unterwerfen, auch nicht dem aktuellen Alpha.

Oma sagte, das liegt vielleicht daran, dass ich ein Mensch bin.

"Was ist hier los?", fragt er erneut. Der alte Mr. Maddox ist wirklich alt, obwohl er immer noch robust aussieht.

Sein Gesicht ist ganz faltig und lederartig gebräunt, als wäre er zu lange in der Sonne gewesen.

"Sie hat mir das angetan", sagt Joelle und zeigt auf sich.

"Sie muss einen guten Grund haben, das zu tun. Ihr müsst sie schikaniert haben", sagt er. "Und jetzt raus mit euch. Lasst das arme Mädchen in Ruhe."

Etwas in der Art, wie Joelle mich anschaut, bevor sie sich mit ihren Freunden davon macht, warnt mich, dass es noch nicht vorbei ist. Ich bemerke, dass Jorden zurückbleibt.

"Was machst du noch hier?", bellt der alte Mr. Maddox und starrt Jorden an.

Jorden wirft mir einen besorgten Blick zu, bevor er durch den Türrahmen verschwindet.

"Geht es dir gut, Quincy, meine Liebe?", fragt der alte Mr. Maddox und dreht sich um, um mich besorgt anzuschauen.

"Äh...ja. Mir geht's gut... danke" Ich bemerke, dass er jetzt viel näher an mich herangetreten ist. Viel zu nah. Bevor ich einen Schritt zurücktreten kann, legt er seine Hand auf meinen Rücken.

Da ist etwas in der Art, wie er starrt, das mir Angst macht.

"Du armes Mädchen." Seine Hand beginnt, meinen Rücken auf und ab zu reiben. Meine Haut kribbelt.

"Mir geht's gut. Wirklich, es geht mir gut." Ich bewege mich vorwärts, versuche, seiner suchenden Hand zu entkommen, aber er tritt ein und drückt seinen Körper an meinen.

Oh, Scheiße! Ich meine, verdammt!

Ich reiße mich zurück, während ich ihn energisch zurückstoße. Plötzlich ist es mir egal, ob ich für meine Respektlosigkeit gegenüber einem hochrangigen Werwolf bestraft werde.

Zum Glück lässt er mich gehen.

Ich ducke mich, stelle den Plastikbehälter mit den verbrannten Eiern neben die Spüle und springe aus der Küche.

Er gluckst. "Schönen Abend noch, meine liebe Quincy."

"Ja, einen schönen Abend, Mr. Maddox!" und gehen Sie ein Ei oder eine Zitrone lutschen. Oder noch besser, gehen Sie und springen Sie aus einem hochfliegenden Flugzeug ohne Fallschirm!!!

Ich renne davon und treffe auf meinen Cousin Jorden, der im Flur zwischen Küche und Treppe herumhängt.

Er sieht erleichtert aus, mich zu sehen. Wir nicken uns zu, und ich steige die Treppe hinauf, so schnell mich meine Beine tragen können.

Ich springe direkt in mein kleines Schlafzimmer und schließe die Tür ab. Ich mag es nie, wie der alte Mr. Maddox mich ansieht. Er wirft mir komische Blicke zu, seit ich zwölf bin.

Seine Gefährtin ist noch am Leben. Die ehemalige Luna ist nun schon seit Jahren bettlägerig.

Ich weiß nicht, wie mit ihr passiert ist, aber jemand sollte ihrem Mann eine Leine und einen Maulkorb verpassen.

Ich lege mich auf mein kleines Bett und schmiege mich an Oliver. Mein Magen knurrt, und meine Haut kribbelt noch von der Art, wie Mr. Maddox mich berührt hat.

Mir ist danach, zu duschen und meine Haut von seiner Berührung und seinem Geruch abzuschrubben, aber ich möchte heute Abend nicht wieder Mama oder Caitlin Rose gegenübertreten.

"Ich fühle mich heute Abend nicht sehr gesellig", erkläre ich Oliver. "Was soll ich denn machen?"