Cowboy Kissed (Deutsch)

Das Schild „Welcome, y'all“ am Eingang des Flughafens Nashville lässt mich innerlich stöhnen.

Mein Vater behauptet zwar, es sei wegen der Uni, aber ich weiß es besser. Er will mich loswerden, damit er seine neue Freundin heiraten kann.

Jeder sieht, dass die Frau nur hinter seinem Geld her ist – nur mein Vater ist zu blind, um es zu erkennen.

Ich bin die Einzige, die ihm reinen Wein einschenkt, und das passt ihm gar nicht. Schon immer nicht, aber diesmal hat er es auf die Spitze getrieben.

Mit meinen dreiundzwanzig könnte ich einfach nein sagen, aber ich kenne meinen Vater. Wenn ich nicht wenigstens so tue, als würde ich mitspielen, wird es noch viel schlimmer.

Als er das letzte Mal sauer auf mich war, hat er mir den Geldhahn zugedreht. Sogar mein Auto wurde abgeschleppt, weil er die Raten nicht mehr zahlte.

Jetzt soll ich bei meinem alten Onkel Frankie wohnen. Ich verstehe nicht, warum er eine junge Frau zu einem alten Mann schickt, den ich kaum kenne. Er ist der ältere Bruder meines Vaters, und ich habe ihn nur einmal getroffen, als ich etwa fünfzehn war – praktisch ein Fremder.

Überrascht sehe ich mich in der Ankunftshalle um. Ich hatte mit Cowboyhüten und Stiefeln gerechnet, aber bisher keine gesehen.

Vielleicht hat sich die Stadt verändert, seit mein Vater hier lebte. Auf seinen alten Fotos trugen er und meine Mutter immer Westernklamotten.

Während ich Ausschau nach Cowboys halte und dabei Musik über meine Kopfhörer höre, rempelt mich eine alte Frau an. Genervt verdrehe ich die Augen und sie brummt mürrisch vor sich hin. Sie riecht alt und sieht uralt aus.

Alte Leute gehen mir auf die Nerven – sie denken immer, wir schulden ihnen was, als ob wir sie vorlassen oder ihnen unsere Plätze anbieten müssten. Von wegen, sie haben bald genug Zeit zum Ausruhen, wenn sie unter der Erde liegen!

Ich schaue auf mein Handy und sehe die Bilder und Videos, die meine Freunde in England gepostet haben.

Sie hatten Spaß, während ich allein am Flughafen Heathrow wartete, neben einem nervigen Gör in der First Class saß und mich durch die Schlange bei der Passkontrolle quälte.

Die Fotos von angesagten Locations, Champagner, jede Menge Cocktails und gutaussehenden Typen auf meinem Handy lassen mich meinen Vater noch mehr verabscheuen.

Es wird noch schlimmer, als ich verschwitzt und genervt die Ankunftshalle verlasse und auf den Mann treffe, bei dem ich wohnen soll.

Alt trifft es nicht mal ansatzweise – er sieht steinalt aus. Ich frage mich, ob das Familiengeheimnis ist, dass er in Wirklichkeit der Vater meines Vaters ist und nicht sein Bruder.

Er ist auch der Einzige hier mit Cowboyhut. Ich muss ein Foto machen, sonst glaubt mir zu Hause niemand, wie mein Leben gerade aussieht.

Ein alter Knacker in Jeans mit Cowboyhut holt mich vom Flughafen ab – unglaublich!

„Isobella“, lächelt er und will mich umarmen.

Ich weiche zurück. „Hi“, sage ich. „Du bist wohl Frankie?“

Er tippt an seinen Hut und grinst. „Richtig geraten. Wie war der Flug?“

„Nervig und ewig lang“, antworte ich.

Er greift nach meinem Koffer und hat Mühe, ihn zu bewegen.

„Der hat unten Rollen, man muss ihn nur ziehen.“

„Ach so, so einen schicken hab ich noch nie gesehen. Meine sind alle altmodische Tragetaschen.“

Ich verdrehe die Augen und lasse ihn vorangehen. Ein paar Monate werde ich hier bleiben – ein paar Monate, bis ich Dad anrufe und ihm sage, wie sehr ich es hasse, dass ich keine Freunde finde und nicht länger hier leben kann.

Wenig überrascht bin ich, als Frankie vor einem uralten, hässlichen Pickup hält. Ich schüttle den Kopf. Mein Vater wird sich bestimmt darüber kaputtlachen.

„Nicht ganz wie die Autos, die du gewohnt bist, was?“, meint er, als er mir die Beifahrertür aufhält.

Der Sitz ist voller Kram, also warte ich, bis er ihn wegräumt, bevor ich einsteige.

„Nur ein paar alte Werkzeuge, die ich repariere“, erklärt er, als er sie auf den Boden wirft. „Wir müssen auf dem Weg zur Ranch kurz in der Werkstatt halten. Du kannst alles kaufen, was du brauchst, während wir dort sind. In der Gegend gibt's nicht viel, wenn man erstmal auf der Ranch ist.“

„Hast du WLAN?“, frage ich.

„Wieso was?“, fragt er zurück.

Den Rest der Fahrt verbringe ich am Handy. Ich sage meinen Freunden, dass ich vielleicht bald nur noch SMS schicken kann.

Ich schreibe auch meinem Vater, dass er ein Arschloch ist und erinnere ihn daran, wie sehr ich ihn gerade hasse.

„So – hier gibt's Läden, du kannst alle Toilettenartikel oder Frauensachen kaufen, die du brauchst. Ich bin drüben bei Bill, gleich da“, er zeigt in eine Richtung. „Treffen wir uns in etwa einer halben Stunde hier?“

„Von mir aus“, seufze ich. Eine halbe Stunde ist viel zu wenig Zeit zum Shoppen.

Als ich von Bill's Garage weggehe, sehe ich eine Straße mit nur zwei Bars und zwei Läden.

Ein junger Typ mit Cowboyhut nickt mir aus einem Ladeneingang zu, als ich vorbeigehe. Ich verziehe das Gesicht, und sein freundliches Lächeln verwandelt sich in ein Stirnrunzeln.

Ich gehe in die Lebensmittelabteilung eines der Läden. Wenn ich in einem Zimmer festsitzen werde, denke ich, dass ich ein paar Snacks brauchen werde.

Sie verkaufen hier alles in Riesenportionen – die Chipstüten sind gigantisch und alles kommt in Großpackungen. Ich schnappe mir, was ich tragen kann, und gehe zurück auf die brütend heiße Straße.

Ich habe viele Dinge eingepackt, die ich brauche, und irgendwann sollte ich auch ein Auto zum Fahren bekommen. Dann kann ich nach Nashville fahren, wo es viel mehr Geschäfte gibt.

„Hast du alles gefunden?“, ruft Frankie mir zu, als ich nach zehn Minuten zur Werkstatt zurückkomme.

„Ist ja nicht gerade eine Großstadt hier, oder?“, murmele ich, aber er hört mich nicht.

„Mack, das ist meine Nichte Isobella“, sagt er, als ich mit meiner I Heart Nashville Einkaufstüte zur Werkstatt komme.

Der dicke alte Mann, der in der Sonne sitzt, lächelt mich an.

„Du siehst deiner Mama wirklich ähnlich“, sagt er.

Ich runzle die Stirn. Niemand spricht mehr über meine Mutter, und es fühlt sich seltsam an, das von einem alten Mann zu hören, den ich nicht kenne.

„Wir fahren gleich los“, sagt Frankie. „Wir warten nur noch auf den jungen Tobias – er braucht eine Mitfahrgelegenheit zurück zur Ranch.“

Ich bin verschwitzt, müde und total genervt. Der lange Flug hat mich völlig geschafft, und jetzt stehe ich in der Sommerhitze vor einer schmutzigen alten Werkstatt und warte darauf, dass irgendein Typ eine Mitfahrgelegenheit bekommt.

Ich setze meine Kopfhörer auf und lehne mich gegen die Wand, um zu warten.

Ich sehe, wie Frankie etwas sagt, kann ihn aber über meine Musik nicht hören. Als ich das nächste Mal aufblicke, sehe ich den jungen Mann, auf den wir gewartet haben.

Es ist der Cowboy aus dem Laden. Er trägt hellblaue zerrissene Jeans, die in Großbritannien schon lange out sind. Ein sauberes weißes T-Shirt betont seine Muskeln, und er trägt einen albernen Cowboyhut.

Schade – wenn er in Großbritannien wäre und sich besser kleiden würde, wäre er echt ein Hingucker. Ich nehme meine Kopfhörer ab und folge Frankie schweigend zu seinem Truck.

„Danke fürs Warten“, sagt der junge Kerl zu Frankie und ignoriert mich.

„Kein Problem, Junge. Ich hätte da aber eine kleine Bitte“, sagt Frankie.

„Oh je, nicht schon wieder dein altes Dach?“

„Nein, meine Nichte Isobella hier, sie kennt niemanden. Kannst du ihr helfen, Anschluss zu finden?“

Ich schüttle den Kopf. „Danke, ich komme schon klar, ich habe sowieso nicht vor, lange hier zu bleiben.“

Der Cowboy mustert mich von oben bis unten.

„Ich glaube kaum, dass Leute wie du es hier lange aushalten.“

„Leute wie ich?“

„Wo wir herkommen, arbeiten wir für das, was wir haben“, sagt er, als er auf die Ladefläche des Trucks springt.

Ich steige vorne ein und bin sauer auf den Cowboy.