Alpha's Beta (Deutsch)

Die Woche war nicht leicht gewesen, aber endlich stand die Jagd bevor. Jason, der Rudelführer, hatte alles im Griff.

Papa hatte Recht gehabt. Das Rudel freute sich, ihren Alpha bei sich zu haben. Ich versuchte zu lächeln und bat meine Wölfin im Stillen, sich zu benehmen.

Seit zwei Jahren waren wir uns uneinig gewesen, aber zumindest stimmten wir darin überein, den Menschen keinen Schaden zuzufügen. Jason beobachtete, wie ich mich fertig machte, mit einem Blick, der mich betroffen machte.

Als er merkte, dass ich ihn ansah, wurde aus der Traurigkeit schnell ein wütender Blick.

„Kristen und Chad, bleibt bei eurer Alpha. Ich werde bei Taylor und Steve sein. Alle bleiben in ihren Gruppen. Verletzt die Menschen nicht, erschreckt sie nur ein bisschen. Lasst uns Spaß haben“, wies er uns an.

„Alles klar.“

Ich gesellte mich zu meinen besten Freunden, während die anderen Rudelmitglieder die Anwärter für den Wald vorbereiteten. Wir ließen sie zuerst starten, bevor wir die Wölfe losließen. Sie gingen in den Wald und wir warteten alle auf Jasons Zeichen.

Jason sah auf seine Uhr und lächelte uns dann an. Alle waren aufgeregt.

Die Jagd ließ uns wild fühlen, war aber auch eine Probe, ob wir unsere Wölfe im Zaum halten konnten.

„Okay, alle. Los geht's“, sagte Jason schließlich.

Ich verwandelte mich in meinen hellbraunen Wolf, Kristen in ihren cremefarbenen und Chad in seinen dunkelgrauen. Ich sah hinüber zu Jason als seinem hellgrauen, fast weißen Wolf.

Meine Wölfin wollte sich an ihm reiben, aber ich hielt sie zurück und lief los, gefolgt vom Rest des Rudels.

Wir begannen zu jagen, aber ich war nicht ganz bei der Sache. Ich folgte einer Spur, meine Freunde hinter mir.

Als Wolf zu laufen, den Boden unter meinen Pfoten und den Wind in meinem Fell zu spüren, war einfach unbeschreiblich.

Ich wollte nach Tom sehen, also folgte ich seinem Geruch und fand ihn zwischen den Büschen laufend. Er war nah am Ziel. Gut für ihn.

Ich nahm etwas anderes wahr; ein starkes Parfüm. Ich knurrte, weil ich es nicht mochte, und folgte dem neuen Geruch.

Ich sah zwei menschliche Mädchen schreiend wegrennen. Chad versuchte, mich zurückzuhalten, aber ich beobachtete, wie eine von ihnen hinfiel.

Ich heulte und erschreckte sie wieder auf die Beine, und dann roch ich es. Sie hatte sich beim Fallen die Hand aufgeschnitten. Das war gar nicht gut.

Wütend bewegte ich mich auf die Mädchen zu. Kristen rief Jason gedanklich um Hilfe, und Chad versuchte mich aufzuhalten, aber er war nicht stark genug.

Ich rannte auf die Mädchen zu, ihre ängstlichen Schreie steigerten meinen Jagdtrieb. Ich war sehr nah, als ein hellgrauer Wolf auf mich sprang.

Ich knurrte ihn an, als er mir die Zähne zeigte. Meiner Wölfin gefiel das gar nicht. Ich machte mich kampfbereit, und er tat es mir gleich.

Ich traf Chads Nase und jaulte auf, als er in meinen Schwanz biss. Der Schmerz brachte mich zur Besinnung, und ich rannte weg.

Ich lief zurück zum Haus, verwandelte mich hinter dem Gebäude zurück und zog mein Kleid an.

Ich hätte fast geheult. Ich hatte Chad verletzt. Verdammt, was war nur los mit mir?

Ich ging in ein Zimmer, um mich zu beruhigen, bevor ich zur Party ging. Zehn Minuten später klopfte jemand.

„Jetzt nicht, Kristen! Ich komme gleich runter“, rief ich mit zittriger Stimme.

„Mach die Tür auf, Arya!“, befahl eine tiefe Stimme, die mich erschaudern ließ.

Es war Jason. Ich überlegte, die Tür nicht zu öffnen, war aber neugierig. Jasons blaue Augen sahen mich an, voller derselben Traurigkeit. Ich biss mir frustriert auf die Lippe.

„Ich will kein Mitleid von dir“, sagte ich wütend.

„Ich bin nicht hier, um Mitleid mit dir zu haben.“

„Ach? Bist du dann hier, um anzugeben? Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe.“

„Hör auf, so hart zu dir selbst zu sein, Arya.“

Jason war wütend. Er bewegte sich schnell und zog mich in eine feste Umarmung. Ich war überrascht.

Ich spürte Funken von unserer Verbindung überall, wo wir uns berührten, als er sich an mich schmiegte. Er legte seinen Kopf an meinen Hals, was mich keuchen ließ.

Meine Wölfin war überglücklich in meinem Kopf. Sie streckte sich nach ihrem Gefährten aus, und er antwortete.

„Ich bin nicht dein Feind“, sagte er leise mit tiefer Stimme. „Ich bin gekommen, um zu sehen, ob es dir gut geht. Dein Vater hat mich geschickt, obwohl ich sagte, es sei keine gute Idee.“

Typisch, dachte ich. Ich erwiderte seine Umarmung und fühlte mich zum ersten Mal seit zwei Jahren sicher und geborgen.

Er streichelte mein Haar und flüsterte beruhigende Worte in mein Ohr, während ich leise weinte. Ich schluchzte nicht laut, so viel Schwäche würde ich nicht einmal Jason zeigen.

„Wie geht es Chad?“, fragte ich, meine Stimme gedämpft an seiner Brust.

„Es geht ihm gut. In deinen Schwanz zu beißen war riskant, aber er hat das Richtige getan“, sagte Jason sanft.

„Ja, sonst hätte ich dich verprügelt. Das wäre nicht gut gewesen“, scherzte ich.

Er lachte. Göttin, ich hatte diesen Klang vermisst. Es wärmte mich von innen, ihn zu hören.

„Oder ich hätte gewonnen und das wäre peinlich für dich gewesen“, neckte er.

„Was? Niemals! Ich bin nur froh, dass ich ihn nicht zu sehr verletzt habe.“ Ich lächelte.

„Es war nur ein kleiner Kratzer.“

„Ich sollte mich trotzdem bei ihm entschuldigen. Es ist nicht seine Schuld, dass ich so wild bin.“

„Du sagst es, nicht ich.“

Ich lachte. Ich löste mich von ihm, und er nahm mein Gesicht in seine großen, rauen Hände und wischte meine Tränen mit den Daumen weg.

Ich stellte mich auf die Zehenspitzen und küsste ihn kurz auf die Lippen. Ich wollte nicht mehr als das tun.

„Danke“, sagte ich. „Dass du mich vor meinem Vater verteidigt hast. Das muss schwer gewesen sein.“

„Ich stehe auf deiner Seite, Arya. Immer. Du bist diejenige, die uns in diese Situation gebracht hat.“

Ich seufzte und entfernte mich ganz von ihm. Natürlich musste er den Moment ruinieren. Was hatte ich mir nur gedacht?

„Ich wollte dich nicht verletzen, als ich das vor zwei Jahren sagte. Ich dachte an uns. Ich war zu jung, um zu riskieren, schwanger zu werden. Leute in unserem Alter machen das, weißt du ... warten, bis sie den Bund vollenden.

„Ich wollte nur etwas Zeit. Ich wusste, wir würden sehr beschäftigt sein, und es wäre schwer, uns nicht so oft zu sehen, wie wir gerne würden.“

„Geht es uns jetzt besser? Sieh uns an. Wir streiten ständig, du verlierst die Kontrolle über deinen Wolf, und ich bin dauernd wütend ...

„Ich dachte, du würdest deine Meinung ändern, wenn ich mit irgendeinem Mädchen schlafe, aber nein. Du musstest stur sein und dasselbe tun“, sagte er wütend.

„Das war gemein, Jason. Es hat sehr wehgetan, und ich wollte dir zeigen, dass das nicht der richtige Weg war. Ja, ich habe mich kindisch verhalten, und es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe, aber ich wollte nur, dass du verstehst.

„Ich wollte, dass du mich verstehst, ich brauchte dein Verständnis“, sagte ich, meine Stimme brach beim letzten Wort.

Ich musste den Raum verlassen. Ich konnte ihn jetzt nicht ansehen. Ich wusste nicht, was ich denken sollte.

Er würde mich vor meinem Vater, unserem Alpha, verteidigen, aber mich trotzdem mit seinen Worten verletzen. Er war so unberechenbar.