Not Another Office Romance (Deutsch)

Ich hatte eine einfache Schwärmerei für meinen Chef. Es machte mir jeden Tag zu schaffen.

Mein Chef war sehr attraktiv, und ich war seine fleißige Assistentin. Ohne mich hätte er Schwierigkeiten, seinen Job gut zu machen.

Das klingt nach einer typischen Büro-Romanze, oder?

Aber es kommt noch besser!

Tate King war nicht nur mein Chef. Er war zu allen im Büro unfreundlich, besonders zu mir. Doch nach Feierabend wurde aus Mr. King einfach Tate.

Er ist derjenige, der mir um Mitternacht eine SMS schickt, um mir zum Geburtstag zu gratulieren, noch vor meiner Mutter. Auch wenn es gar nicht mein Geburtstag ist. Aber ich lasse ihn in dem Glauben.

Er ist derjenige, der seinen Fahrer schickt, um mir Medizin zu bringen, wenn ich krank bin.

Er ist derjenige, der selbst in den Laden geht, um mir Binden, Tampons und frische Kleidung zu kaufen, als meine Periode früher kam und ich unvorbereitet war.

So war es nicht, als ich anfing für ihn zu arbeiten.

Fast zwei Monate lang war er ziemlich unausstehlich, bevor er anfing, mir zufällige Nachrichten zu schicken und Dinge zu fragen wie: „Wenn ein Welpe und ein Kätzchen auf einem brennenden Baum säßen und ich nur eines retten könnte, welches würde ich wählen?“

Ich musste lachen, als ich das las. Wer denkt um 2:12 Uhr morgens an so etwas?

Ich lachte, als ich die Nachricht abschickte.

Ich rieb mir die Augen und gähnte, während ich mich streckte und es mir wieder gemütlich machte, als mein Handy mit einer neuen Nachricht piepste.

Ich vergrub mein Gesicht im Kissen und seufzte. Ja, ich mochte meinen Chef wirklich.

Ich kicherte bei dem Gedanken. Es war allerdings wirklich ein schöner Hintern.

Ich verdrehte die Augen und legte mein Handy zurück auf den Nachttisch, damit ich noch ein paar Stunden schlafen konnte, bevor ich aufstehen und mich mit Tates anderem Ich, Mr. King, auseinandersetzen musste.

Ich war in meinen besten Freund nachts und meinen gemeinen Chef tagsüber verknallt. Ja. Das Leben war großartig.

„Guten Morgen, Ms. Wells.“ Der Portier von Mr. Kings Gebäude begrüßte mich, als er mir die Tür öffnete.

„Morgen, Yuri.“ Ich lächelte, als ich hineinging, einen Kaffeebecher in der einen und Reinigungssachen in der anderen Hand. „Könnten Sie bitte Dale rufen? Ich habe ihn draußen im Verkehr nicht gesehen.“

„Natürlich.“ Er grinste, während ich auf den Aufzug wartete. „Sie sollten den Morgenkaffee vielleicht etwas stärker machen. Er kam gestern Abend spät rein.“

„Ich dachte mir schon sowas, also habe ich einen dreifachen geholt. Heute ist ein geschäftiger Tag und ich mag es lieber, wenn mein Chef nicht grantig ist.

„Er neigt dazu, seine schlechte Laune an mir auszulassen, was mich darüber nachdenken lässt, Beruhigungsmittel in sein Vormittagsgetränk zu mischen.“

Yuri lachte, als ich in den Aufzug stieg, während er Dale, Mr. Kings Fahrer, anrief.

Ich fuhr in die Penthouse-Wohnung im obersten Stock und überprüfte den Zeitplan auf Probleme, wie zum Beispiel ob die Vorstandssitzung länger dauerte und ich andere Termine verschieben müsste.

Inzwischen war ich sehr gut darin, mehrere Dinge gleichzeitig zu erledigen. Ich konnte vier Dinge mit zwei Händen machen und versuchte gerade, eine fünfte Fähigkeit hinzuzufügen. Das würde sich gut in einem Lebenslauf machen, oder?

Ich nahm meine Handtasche ab und legte sie auf den Tisch neben der Aufzugstür, dann ging ich über die glänzenden Steinböden, die im Wohnzimmer und allen drei Schlafzimmern mit weichen Teppichen ausgelegt waren.

Es war eine schöne Wohnung. Alles weiß und grau mit glänzendem Metall in der Küche. Steinarbeitsplatten, eine Dusche, die ich gerne hätte, und eine Badewanne, die ich nicht wagte anzusehen, aus Angst zu aufgeregt darüber zu werden.

Aber es fühlte sich so...

Leer an.

Ich klopfte kurz an die Tür des Hauptschlafzimmers, bevor ich sie öffnete, ohne auf eine Antwort zu warten, und machte das Licht an.

„Guten Morgen, Mr. King“, sagte ich, stellte den Kaffee auf den Nachttisch und ging mit der Reinigung in seinen Kleiderschrank.

„Sie haben in einer Stunde ein Treffen mit Mr. Hyatt, gefolgt von der Vorstandssitzung. Die ist bis Mittag geplant, also habe ich Ihnen Mittagessen bestellt.

„Um 13 Uhr haben Sie einen Termin mit der Fremont-Gruppe und um 14:30 Uhr ein Telefonat mit Max Billings.

„Ihr regulärer Termin mit Ms. Royce ist um 15 Uhr, und ich habe um 15:15 Uhr ein Telefonat mit der Moore-Kampagne eingeplant, sodass Sie nach Ms. Royces Besuch nicht viel Freizeit haben.“

„Ich habe Ihnen letzten Monat gesagt, Sie sollen die absagen“, meckerte Mr. King, während ich durch seine Anzüge schaute und etwas für ihn zum Anziehen aussuchte.

„Das habe ich, aber dann haben Sie gedroht, mich zu feuern, als sie sich aufregte, also dachte ich, Sie wollten sie wieder aufnehmen, als sie aus dem Urlaub zurückkam“, sagte ich.

Ich hängte seine Kleidung an die Schranktür und ging zu den Schubladen im Schrank, um eine Uhr, Krawatte, Socken und Unterwäsche herauszuholen.

„Um 17 Uhr gibt es ein Telefonat mit dem älteren Mr. King. Ich habe dafür gesorgt, dass danach alles frei ist und Mr. Hyatt über die Reservierungen im Millford informiert.“

„Werden Sie Royce los“, brummte er.

„In Ordnung“, sagte ich. „Möchten Sie heute Morgen etwas Besonderes zum Frühstück?“

„Will ich das je?“, sagte er und stand auf. Das Laken fiel herunter und ich verdrehte die Augen.

„Konnten Sie nicht ein paar Sekunden warten, bis ich gegangen bin?“, drehte ich mich um, um den sehr nackten Mann vor mir nicht anzusehen.

„Es ist, als würden Sie absichtlich angeben. Meine Güte, Sie benehmen sich wie ein Höhlenmensch.“

Ich ging in die Küche und machte sein Frühstückssandwich, bevor ich meine Handtasche holte und wieder hinunter in die Lobby fuhr.

„Wissen Sie, wenn er gegen die Glasscheibe läuft, gebe ich Ihnen hundert Euro“, sagte ich, als Yuri mir die Tür öffnete.

„Das werde ich mir merken.“ Er lächelte mich an. Ich winkte Dale zu, als ich die Straße entlangging und den Verkehr umging, um vor Mr. King im Büro zu sein.

Selbst wenn ich unterwegs anhielt, um mein eigenes Frühstück und Kaffee zu holen, kam ich normalerweise immer noch vor ihm an.

Und normalerweise checkte ich die morgendlichen Sprachnachrichten und E-Mails auf dem Weg zur und von der Wohnung, was meinen Morgen an normalen Tagen wie diesem geschäftig, aber überschaubar machte.

„Ms. Wells, jemand möchte Sie sehen“, sagte Gloria, die Lobbysekretärin.

„Bitte sagen Sie allen Terminanfragen, sie sollen die Telefone anrufen“, seufzte ich, als Mason, der andere Sekretär, mir die Morgenpost überreichte. „Sie arbeiten lange genug hier, um das inzwischen zu wissen.“

„Sie meint, dass er hier ist, um dich zu sehen, Dummerchen.“ Mason verdrehte die Augen und zeigte auf die Stühle rechts.

Ich schaute hinüber, ließ die Post auf den Tresen fallen und machte einen leisen Freudenlaut, dann rannte ich los und sprang in die Arme des Mannes in Marineuniform, der mich anlächelte.

„Ich hab dich auch vermisst.“ Er lachte.

„Sei still und umarme mich, du Idiot.“ Ich schniefte, meine Augen wurden feucht. „Wann bist du zurückgekommen?“

„Letzte Nacht.“ Er lächelte und stellte mich wieder auf die Füße, bevor er meine Wange küsste. „Ich bin für einen Monat hier, es sei denn, ich werde früher zurückgerufen.“

„Wirklich?“ Ich lächelte breit.

Jemand räusperte sich und unterbrach den glücklichen Moment, und ich drehte mich um, um Mr. King zu sehen, der zusammen mit allen anderen in der Lobby uns beobachtete.

„Ich muss zur Arbeit.“ Ich verzog das Gesicht und stellte mich auf die Zehenspitzen, um seine Wange zu küssen. „Wir essen zusammen zu Abend, oder?“

„Natürlich.“ Er grinste. „Ich muss noch Mom besuchen. Ich liebe dich.“

„Ich liebe dich auch. Grüß sie von mir.“ Ich umarmte ihn noch einmal, bevor ich die Post schnappte und hinter Mr. King her zum Aufzug hüpfte.

Sobald sich die Türen schlossen, schaute er auf sein Handy. Ich war so glücklich, dass ich kaum still stehen konnte.

Es war Monate her, seit ich meinen Bruder Lance gesehen hatte. Unser Vater war gestorben, als ich ein Teenager war, und Mom befand sich im Frühstadium einer Gedächtniskrankheit, also vermisste ich ihn sehr, wenn er weg war.

Mom hatte immer noch mehr gute als schlechte Tage, aber es war noch so neu; die schlechten Tage taten so viel mehr weh.

Ich hüpfte fast zu meinem Schreibtisch, mein Lächeln war so breit, dass es ein bisschen weh tat, aber es fühlte sich nicht ausreichend an, um zu zeigen, wie glücklich ich war.

„Sie sind heute Morgen aber gut gelaunt“, sagte Vince Hyatt, als er vor meinem Schreibtisch stehen blieb.

„Lance ist zurück.“ Ich strahlte. „Für einen Monat.“

„Das ist großartig.“ Er lächelte zurück. „Ich nehme an, ihr beiden werdet euren üblichen Willkommens-Abend haben?“

„Vielleicht nicht so lang wie sonst, da es mitten in der Woche ist, aber ja.“ Ich wippte aufgeregt auf meinem Stuhl. „Er ist gestern Nacht angekommen, also ist er wahrscheinlich auch müde vom Reisen.“

„Das erklärt, warum er den Abend, den Sie für ihn geplant hatten, plötzlich abgesagt hat.“ Er grinste verschmitzt.

„Mr. King? Er kann zu Hause bleiben, wenn er möchte, aber ich bin ziemlich sicher, dass er nach seinem letzten Meeting jemanden zum Trinken brauchen wird.“ Ich zuckte mit den Schultern.

„Sorgen Sie nur dafür, dass er ein Schmerzmittel nimmt, bevor er einschläft. Mit einem Kater ist er unangenehm.“

„Er ist generell unangenehm.“ Er verzog das Gesicht, was mich zum Lachen brachte, als ich den Hörer abnahm und Mr. King mitteilte, dass sein Anwalt eingetroffen war.

Ich blieb beschäftigt mit dem Sortieren und Ablegen von Papieren, Telefonaten, Terminvereinbarungen, E-Mails beantworten und dem Aktualisieren des Zeitplans für die kommenden Tage, Wochen und Monate, je nach Bedarf, bis zur Mittagszeit.

Das Essen wurde gerade geliefert, als Mr. King schnell durch den Flur in sein Büro eilte, Vince dicht hinter ihm mit besorgtem Blick.

„Das sieht nicht gut aus“, murmelte ich, als ich das klingelnde Telefon abnahm. „Hier ist Emma.“

„Ich weiß, dass du es bist, Dummkopf“, schnaubte Lance ins Telefon. „Frei zum Mittagessen?“

„Wo?“, fragte ich mit einem Lächeln.

„Tootsie's Diner. Natürlich.“

„Gib mir fünfzehn Minuten und ich bin da“, sagte ich und legte auf. Ich klopfte an die Bürotür und zuckte zusammen, als ich eine wütende Stimme hörte, die mich hereinbat.

„Ah. Immer schön, dich zu sehen, Emma.“ Vince grinste mich an, was mir das seltsame Gefühl gab, dass ich etwas verpasst hatte.

„Richtig“, sagte ich langsam. „Hier ist Ihr Mittagessen, Mr. King. Ich werde das Büro für eine Weile verlassen, also rufen Sie mich auf meinem Handy an, wenn Sie etwas brauchen.“

„Wo ist meins?“, fragte Vince mit gerunzelter Stirn.

„Wartet darauf, dass Sie es bestellen, natürlich.“ Ich lächelte strahlend. „Ich werde dafür bezahlt, mich um Mr. King zu kümmern. Soweit ich weiß, sind Sie ein Hyatt, oder?“

„Du verletzt mich“, keuchte er.

„Ich bin sicher, Ihr großes Ego wird das verkraften“, sagte ich, als ich mich zum Gehen wandte.

„Du hast es aber eilig wegzukommen, oder?“, fragte Vince.

„Ich treffe Lance zum Mittagessen.“ Ich lächelte.

„Ah ja, der Marine, der aus dem Einsatz zurück ist.“ Er nickte. „Nun, lass dich von uns nicht aufhalten. Oh, und viel Spaß bei der Wiedervereinigung heute Abend.“

Ich sah ihn misstrauisch an, bevor ich mit den Schultern zuckte und ging, wobei ich im Vorbeigehen meine Handtasche von meinem Schreibtisch schnappte.

Mein Mund lief schon beim Gedanken an einen Burger von Tootsie's zusammen. Der beste der Welt, soweit es mich betraf.

Gott, ich hatte meinen Bruder vermisst!