Keily (Deutsch)

Antonio hatte sich entschieden, für seinen verschwenderischen Freund Bassanio eine Bürgschaft bei Shylock zu unterzeichnen. Diese verpflichtete ihn dazu, ein Pfund Fleisch von seinem Körper abzuschneiden, sollte er das Darlehen nicht zurückzahlen können. Wirklich!

Diese Szene faszinierte mich jedes Mal.

Ich hätte nichts dagegen, ein paar Pfunde von meinem Körper zu entfernen, aber das ging ein bisschen zu weit.

Shylock macht keine Witze, Antonio! Der Mann hasst dich, weil er seine Gründe dafür hat, und du bist zu eingebildet, um seine Pläne zu durchschauen.

“Der Kaufmann von Venedig“ von William Shakespeare.

Das war das Stück, das ich für die Englischarbeit ausgewählt hatte, die Mr. Crones bis zum Ende des Halbjahrs von uns verlangte.

Es war Samstag und ich hatte nichts vor. Also beschloss ich, endlich mit der Arbeit daran zu beginnen, anstatt sie bis eine Woche vor dem Abgabetermin hinauszuzögern.

Ich ging eine Zusammenfassung des Stücks auf meinem Laptop durch, um mir die Handlung noch einmal vor Augen zu führen, und verdrehte angesichts der Dummheit der Figuren die Augen.

Ich kannte mich mit diesem Stück bereits gut aus, denn in meiner früheren Schule hatte unser Lehrer verlangt, dass wir es in den Sommerferien lesen.

Als Literaturliebhaberin gehörte ich zu den Strebern, die das tatsächlich getan hatten.

Dieses Werk von Shakespeare bot viele politische Themen, mit denen man sich auseinandersetzen konnte, wie Antisemitismus gegen Shylock, Macht und Reichtum in der Gesellschaft, die Kultur von Herren und Dienern und natürlich ein wenig Feminismus durch die Heldin Portia.

Das reichte für die fünftausend Wörter, die Mr. Crones von uns verlangte.

Mein Telefon, das neben dem Laptop lag, klingelte. Ich erkannte Addisons Name, bevor ich abnahm.

„Hey.“

„Keily, heute Abend findet eine Party in Keiths Haus statt. Mach dich bereit. Ich hole dich um acht ab“, forderte meine Cousine am anderen Ende der Leitung.

Keith war mit Addison in der Leichtathletikmannschaft, und nach allem, was sie mir erzählt hatte, waren seine Eltern die meiste Zeit nicht in der Stadt und ließen ihn fast jedes zweite Wochenende eine Party schmeißen.

„Es ist schon sechs, und du sagst es mir erst jetzt.“ Ich schaute auf die Taskleiste auf dem Bildschirm vor mir.

„Du lässt mich doch nicht wieder im Stich. Ihr seid schon ohne mich Eis essen gegangen“, schimpfte Addison. „Ich kann nicht glauben, dass ich das Drama zwischen Lucas und James verpasst habe.“

Sie klang wütend über den letzten Teil.

Sadhvi und Addison standen sich nahe, und ich hatte den Verdacht, dass sie diejenige gewesen sein musste, die Addison von dem Streit zwischen Lucas und James wegen mir in der Eisdiele erzählt hatte.

„Es war nichts Aufsehenerregendes. Ich bin sicher, dass inzwischen alles wieder gut ist.“ Hoffe ich.

Die Autofahrt mit James zurück zu meinem Haus war ein bisschen besser gewesen als die zur Eisdiele. Er wirkte viel weniger beängstigend. Verdammt, er hatte mich sogar gefragt, ob mir mein Eis geschmeckt hatte.

Auf mein einfaches „Ja“ hatte er spöttisch geantwortet: „Natürlich isst du gerne Eis.“ Selbst wenn er gut gelaunt war, konnte ich davon ausgehen, dass James ein Arschloch sein würde, aber in diesem Fall hatte sich seine Bemerkung harmlos angehört.

Ich vermutete, dass sein Stimmungswandel damit zu tun hatte, dass Lucas sich nicht weiter mit ihm darüber streiten wollte, mich nach Hause zu bringen.

„Was ist zwischen dir, Lucas und James vorgefallen?“, fragte Addison.

„Nichts Ungewöhnliches. Lucas ist in Mathe auf James losgegangen, weil er mich beleidigt hat.“ Ich sprach leiser, da ich nicht alle Einzelheiten erzählen wollte.

„Aber dieses Mal ist es ein bisschen zu weit gegangen und als wir uns in der Eisdiele trafen, waren sie immer noch nicht darüber hinweg.“

„James ist so ein Scheißkerl“, fluchte sie, was mich zu einem zustimmenden Kichern veranlasste.

„Sadhvi hat mir erzählt, dass dir und Lucas irgendetwas peinlich war...“

Ich stöhnte innerlich. Sadhvi hatte es meiner Cousine bis ins kleinste Detail erzählt.

Addison war die Art von Mensch, die jedes kleine Gerücht aufschnappte, aber nie eines in die Welt setzte.

Ich vertraute ihr, also klappte ich meinen Laptop zu und legte mich aufs Bett, bevor ich anfing, den ganzen Vorfall im Matheunterricht zu erzählen.

„Interessant, sehr interessant“, sagte Addison, als ich fertig war, und täuschte eine gewisse Ernsthaftigkeit vor. „Zwei junge Männer, die um unsere schöne Dame buhlen.“ Sie ärgerte mich absichtlich.

„Lass es mich nicht bereuen, dass ich es dir erzählt habe“, stöhnte ich laut.

Addison lachte. „Tut mir leid. Aber ich muss Lucas zugutehalten, dass er sich gegen die Bestie für dich starkgemacht hat. James hat es verdient; der Typ hackt immer auf dir rum. Vielleicht kommt er dadurch zur Vernunft.“

Bestimmt nicht, im Gegenteil, ich hatte das Gefühl, dass es ihn noch mehr anstacheln würde.

„Das kann man nur hoffen.“

„Du solltest versuchen, James eine reinzuhauen. Das hilft sicher“, scherzte Addison, woraufhin ich ein Rascheln von hinten hörte.

„Ich muss los. Halt dich um acht bereit und zieh dich schick an. Wer weiß, ob Lucas wirklich auf dich steht?“

„Addison!“ Die Verbindung wurde unterbrochen, bevor ich aufschreien konnte.

Ich legte mein Handy zur Seite und seufzte. Ich blickte auf meinen Laptop, der mich von der anderen Seite des Bettes anstarrte. Der Aufsatz musste bis zum nächsten Mal warten.

***

Nachdem ich mich mindestens eine halbe Stunde lang durch meinen Kleiderschrank gewühlt hatte, fand ich endlich ein Kleid für die Party. Ich hatte tonnenweise Freizeitklamotten, aber in meinem Kleiderschrank fehlten Outfits für andere Anlässe.

In Remington hatte ich sie ja auch nicht gebraucht.

Die restliche Zeit verbrachte ich damit, zu duschen, mich zu schminken, meine Haare zu kämmen und schließlich den Reißverschluss des Kleides zu schließen. Ich betrachtete das Endergebnis im Spiegel.

Mein Make-up war dezent, aber der Lippenstift hatte ein mattes, kräftiges Pink, das hervorstach. Mein schwarzes Haar war unterhalb der Schultern gelockt.

Das schwarze Kleid, das ich trug, reichte mir ein paar Zentimeter über die Knie. Es hatte kurze Ärmel und lag eng an meinem Busen an, bevor es in einen fließenden Rock überging.

Ich war mir darüber im Klaren, dass es meine schlaffen Oberschenkel und Arme zeigte, aber ansonsten sah es gut aus. Und die silbernen Pumps, die meine Mutter letztes Jahr im Sonderangebot gekauft hatte, passten hervorragend dazu.

Ich schnappte mir meine Clutch und ging nach unten, um auf Addison zu warten. Nachdem ich mir so viel Mühe gegeben hatte, war ich heiß auf die Party.

Nicht einmal der Gedanke, dort James zu treffen, trübte die Stimmung. Es war ja nicht so, dass ich direkt neben ihm sitzen musste, wie in der Eisdiele.

Ihm in einem großen Haus voll mit anderen Teenagern aus dem Weg zu gehen, würde relativ einfach sein.

„Da hat sich aber jemand schick gemacht“, bemerkte mein Vater, als ich das Wohnzimmer betrat. Er war gerade dabei, das Abendessen in der offenen Küche zuzubereiten, die einen Blick in den Raum ermöglichte.

„Wie sehe ich aus?“, fragte ich, lächelte und wirbelte leicht herum.

„Du siehst gut aus, so gut, dass ich es mir zweimal überlegen muss, ob ich dich zur Party gehen lassen soll.“

„Wage es bloß nicht, Dad.“ Mein Lächeln wurde schwächer.

Er lachte mich an. „Denk einfach an deine Sperrstunde und...“

„Kein Alkohol, kein Aneinanderreiben mit Jungs, und ruf mich sofort an, wenn etwas passiert“, ergänzte ich. „Ich weiß.“

„Und bleib bei Addison, sie wird auf dich aufpassen“, fügte er hinzu, bevor er sich wieder dem Herd zuwandte.

Ich runzelte die Stirn. „Danke für dein Vertrauen“, murmelte ich sarkastisch.

Trotzdem beschloss ich, ihm bei kleinen Aufgaben zu helfen, während ich auf Addison wartete. Zehn Minuten später klingelte es, und ich öffnete die Haustür und entdeckte eine grinsende Sadhvi und Addison.

Sadhvi trug ein rotes Oberteil mit tiefem V-Ausschnitt, das in eine kurze Jeanshose gesteckt war. Sie brachte ihre zierliche Figur wunderbar zur Geltung.

Addison trug ein kurzes dunkelblaues Spaghettiträgerkleid, das ihren schlanken, muskulösen Körper umspielte. Ich war mir sicher, dass sie heute Abend mit vielen Jungs zu tun haben würde, die um ihre Aufmerksamkeit buhlen würden.

„Du siehst toll aus, kleine Schwester“, sagte Addison und musterte mich von oben bis unten. „Sieht aus, als hättest du meinen Rat befolgt.“

„Ganz meine Rede. Ihr beide seht so gut aus.“

„Das wissen wir“, zwitscherten Sadhvi und Addison gemeinsam und warfen ihre Haare zurück. Ich kicherte. Ihr Selbstvertrauen war nicht unberechtigt.

Mein Vater, der sich eine Schürze um die Taille gebunden hatte, begrüßte die Mädels. Er wies Addison immer wieder an, auf mich aufzupassen, und sie nickte jedes Mal eifrig.

„Lasst uns gehen. Wir sind schon spät dran“, erinnerte uns Sadhvi.

Mit einem kurzen Nicken drehte ich mich um, griff nach meiner Clutch und wir eilten aus dem Haus.

„Tschüss, Onkel!“

„Tschüss, Mr. Harris!“

„Tschüss, Dad!“, riefen wir drei gemeinsam, bevor wir die Tür hinter uns zuschlugen und zu Addisons Auto gingen.

Sadhvi ließ mich auf dem Beifahrersitz Platz nehmen und setzte sich selbst auf den Rücksitz. Addison machte die Musik an und startete das Auto.

„Du siehst aus, als wärst du bereit, jemanden abzuschleppen.“ Addison warf mir einen Blick zu, und ihr Gesicht verzog sich zu einem Grinsen.

„Solltest du mich nicht daran hindern, das zu tun?“, fragte ich und beobachtete Sadhvi im Rückspiegel, die aufhorchte, während sie uns zuhörte.

„Die Überfürsorglichkeit von Vätern gegenüber ihren Töchtern ist so klischeehaft. Du solltest dich davon nicht abhalten lassen, Jungs zu erobern“, meinte Sadhvi und rückte ihr Oberteil zurecht.

„Sieh mich an. Meine Eltern haben mich buchstäblich ‚tugendhafte Frau‘ genannt. Und ich kann dir sagen, dass ich weit davon entfernt bin.“

Addison nickte grinsend und sah ihre Freundin im Rückspiegel an. „Sehr weit.“

Sadhvi wandte den Blick ab und rutschte auf ihrem Sitz hin und her. Ihre Bewegung erinnerte mich an mich selbst, wenn ich mich unwohl fühlte oder schüchtern war.

„Ich bin im Moment nicht daran interessiert, mit jemandem anzubandeln“, sagte ich, um die seltsame Spannung zu lösen. „Ich will einfach nur Spaß haben und die Party mit euch genießen.“

„Gott, du bist so ein Kind.“ Die quirlige Sadhvi war wieder zurück. „Und das ist etwas, das ich bewundere.“

„Danke, vermute ich.“

Das Auto steuerte auf ein nobel aussehendes Viertel zu. Meine Augenbrauen hoben sich, als ich die Villen entlang der Straße betrachtete.

„Das da ist von James.“ Addison deutete auf ein großes Haus zu meiner Linken.

Hinter dem großen Eisentor konnte ich nur einen Blick auf einen riesigen Garten und eine makellose weiße Statue in der Mitte der breiten Auffahrt erhaschen, die zu der beleuchteten Veranda führte.

Aber es reichte, um zu wissen, dass James Haynes stinkreich war. „Ich weiß, nicht wahr? Das war auch meine erste Reaktion.“

Ich hielt mir den Mund zu, als ich merkte, dass er offen stand. „Was machen seine Eltern?“, fragte ich, als wir das Haus hinter uns ließen.

„Sein Vater führt das Geschäft, das er von seinem Vater geerbt hat. Es hat mit der Herstellung von Teilen für Alltagsgeräte zu tun hat“, antwortete Sadhvi.

„James' Mutter ist Neurologin. Ich schätze, das trägt ebenfalls zu ihrem großen Einkommen bei.“

Ich nickte. Kein Wunder, dass James sich wie ein König verhielt; in gewisser Hinsicht war er das auch.

Eine Minute später hielten wir vor dem Haus von Keith. Obwohl sein Haus nicht mit dem von James mithalten konnte, passte es perfekt in diese Nachbarschaft.

Addison parkte den Wagen neben den anderen in der Einfahrt. Es schien, als hätte sich bereits eine große Menschenmenge versammelt.

„Keith ist auch reich, aber wenigstens hat er eine bessere Einstellung dazu.“ Sie stieg aus und wir folgten ihr. Die Musik dröhnte, noch bevor wir durch die offene Tür traten.

Die Party hatte bereits begonnen.

Ich sah bekannte Gesichter aus unserer Schule, die lachten, tranken und tanzten. Der Geruch von Alkohol, verschiedenen Parfüms und Schweiß lag in der Luft.

Ich wette, Keiths Haus war geräumig, aber bei so vielen Leuten wirkte es nicht so.

„Ich werde mich dieses Mal dermaßen betrinken“, quietschte Sadhvi und sah Addison dabei an. „Letztes Mal musste ich deinen betrunkenen Arsch mit nur einem halben Becher Alkohol im Magen heimfahren. Dafür werde ich mich jetzt revanchieren.“

„Wenn du durchdrehst, lasse ich dich hier zurück.“ Addison runzelte die Stirn. Sie und Sadhvi wechselten sich als Fahrerinnen ab, wenn sie auf Partys gingen. Heute Abend war Addison an der Reihe.

Ich grinste angesichts ihres Geplänkels. Aber es gefror, als ich meinen Kopf bewegte und James auf der Couch sitzen sah. Ein Mädchen saß zu dicht neben ihm.

Er nahm einen Schluck aus einem Plastikbecher und nickte zu allem, was sie ihm ins Ohr sagte. Unbewusst wanderte mein Blick über seine Gestalt.

Er trug ein marineblaues Hemd, dessen oberste drei Knöpfe offen waren, und eine schwarze Jeans. Alles wirkte lässig, aber definitiv teuer, was ihn sündhaft gut aussehen ließ.

Als das Mädchen seine Schulter berührte, schenkte er ihr ein charmantes Lächeln. Ich runzelte die Stirn. Seine teuflische Seite war also für mich reserviert, während andere hübsche Mädchen seinen jungenhaften Charme zu sehen bekamen. Arschloch!

Ich schüttelte innerlich den Kopf und beschloss, ihm aus dem Weg zu gehen. Ich war gut gelaunt und nicht in der Stimmung, mich von seinen unhöflichen Äußerungen unterkriegen zu lassen. Doch bevor ich auch nur einen Schritt machen konnte, hatten seine Augen mich entdeckt.