Fighting for More (français)

Mike a ouvert la porte et a vu son fils debout sur le porche. Il était totalement choqué et est resté là un moment, à le fixer.

« Jake ? » a-t-il chuchoté.

« Salut papa. »

Ils sont restés figés tous les deux, et Jake a fini par prendre la parole. « Est-ce que je peux entrer ? Je suis un peu fatigué à cause de la route... »

Mike est sorti de sa torpeur et s’est esclaffé. « Désolé, fiston. Entre ! »

Il s’est mis sur le côté tandis que son fils entrait. Il a fermé la porte derrière lui et l’a serré dans ses bras. Jake était surpris par la réaction de son père et il lui a rendu son étreinte.

C’était un beau spectacle : les deux hommes, qui mesuraient bien plus d’un mètre quatre-vingt-dix et qui étaient tous les deux très beaux, s’étreignaient.

Ils étaient incroyablement bien bâtis, avec des épaules et des bras larges, des tailles étroites, de longues jambes, des cheveux presque noirs, des yeux bleus et des fossettes.

Jake a entendu son père renifler, et quand ils se sont séparés, il a vu des larmes dans les yeux de son père.

« Je n’arrive pas à croire que tu sois là. Pourquoi es-tu venu ? Est-ce que tout va bien ? » a balbutié Mike.

« J’espère que ça ne te dérange pas que je sois venu. Ça s’est décidé sur un coup de tête. Pour faire court, mon genou ne guérit pas bien et j’avais besoin d’un peu de temps pour réfléchir. Si ma carrière est terminée, je dois planifier mon avenir.

En plus, mon père me manquait... Je sais que je ne me suis pas comporté comme toi et maman m’avez élevé, mais je suis ici pour m’excuser et faire amende honorable... »

Mike regardait attentivement son fils, il a vu les remords et la douleur sur son visage. Sa femme et lui savaient toujours quand Jake était sincèrement désolé : il avait ce regard si particulier.

« Je sais que tu es fatigué, mais as-tu mangé ? Nous pouvons parler pendant que je réchauffe un peu de nourriture pour toi. »

« Merci, papa. Ce serait super. » Il l’a suivi dans la cuisine.

Les deux hommes ont discuté jusqu’à tard dans la nuit.

Jake a tout mis sur la table, tous ses sentiments, ses erreurs, ses peurs et ses regrets, surtout ses regrets concernant Sammy. Mike n’a rien dit au sujet de Gracie, ce n’était pas à lui d’en parler.

Il s’est contenté de dire à Jake que Sammy allait très bien et qu’ils se voyaient souvent. Jake a acquiescé et s’est assis dans son fauteuil, en se demandant s’il devait la voir.

Les deux hommes ont planifié ensemble la journée du lendemain. Jake a dit à son père que son meilleur ami, Kevin, arriverait jeudi, si cela lui convenait. Mike a acquiescé et l’a conduit dans la chambre d’amis.

En s’allongeant, Jake se sentait mieux avec son père que depuis de longues années, mais il était très nerveux au sujet de Sammy. Il avait l’impression d’être dépassé par les événements.

Jake et Mike ont passé une excellente journée à se retrouver et à discuter.

Ils se sont levés tôt pour aller jouer au golf, puis ils ont pris le petit-déjeuner au country club et ils ont fait une balade en 4x4. Ils sont rentrés tard pour dîner dans leur restaurant préféré au centre-ville de Denver.

Mike était aux anges de retrouver son fils et de discuter avec lui d’autant de choses. Jake s’est excusé pour tout ce qui s’était passé entre eux, il lui a expliqué qu’il était effrayé et dépassé par les événements.

Il a parlé de sa fuite, de son entrée dans la ligue, du match où il s’était blessé, ainsi que de l’opération. Mike lui a dit de ne pas laisser les choses se reproduire et de venir le voir quand il se sentait mal. Voilà pourquoi il était ici.

Une fois le dîner terminé, Mike a vu une ouverture et il s’est lancé.

« Alors, qu’en est-il de Sammy ? Tu vas aller la voir ? » a demandé Mike.

Jake a soupiré. « J’ai vraiment envie d’y aller, mais j’ai peur de sa réaction. Je ne veux pas me prendre un coup de poing dans la figure ou la blesser à nouveau... »

« Tu l’aimes ? » a demandé Mike.

« Elle est la seule femme que j’ai aimée. Je sais que j’ai tout gâché avec elle, mais c’est elle ou personne. Je suis sorti avec d’autres femmes, des femmes vraiment géniales, et je n’arrête pas de les comparer à elle.

Elle était parfaite pour moi et je ne peux pas faire ça à une autre femme, continuer à souhaiter qu’elle soit quelqu’un qu’elle n’est pas. Ce n’est juste pour personne. Mais je n’ai aucune idée de comment arranger ça, ni même s’il y a un moyen d’arranger les choses. »

Mike a acquiescé. « Va la voir au ranch. Tu devras l’affronter tôt ou tard, mon fils. »

Jake a baissé la tête en écoutant son père, il savait qu’il avait raison.

Ils ont terminé leur soirée et sont rentrés à la maison, rassasiés et heureux. Ils ont regardé ensemble une chaîne de sport, puis Mike est parti se coucher.

« N’oublie pas que je passe prendre Kevin demain. Tu veux que j’aille chercher quelque chose au magasin pour toi ? » a demandé Jake.

« Je te laisserai une liste. Je dois aller au bureau demain pour rencontrer un nouveau client. Je ne rentrerai donc pas avant dix-sept heures. »

Jake s’est douché et s’est mis au lit en regardant par la fenêtre. Il savait qu’il devait se reprendre en main, mais il ignorait comment s’y prendre. Il devait rencontrer un nouveau kinésithérapeute demain matin, puis il devait aller chercher Kevin.

Le lendemain matin était un exemple de temps printanier parfait : ciel bleu, nuages blancs et bourgeons sur toutes les plantes et sur tous les arbres qui attendaient de s’ouvrir. L’herbe était verte et les oiseaux revenaient.

Il a enfilé une tenue de sport et mangeait des céréales en attendant l’arrivée du nouveau kinésithérapeute. Ce dernier était censé être très doué et devait l’aider à progresser pendant son séjour ici.

La sonnette a retenti à neuf heures précises et Jake a fait entrer l’homme plutôt âgé. Il lui a montré la salle d’exercice que son père avait aménagée il y a des années et dont il assurait l’entretien.

Brent était impressionné, mais il s’est tout de suite mis au travail avec Jake pour voir ce qu’il pouvait faire et ce qu’il ne pouvait pas faire avec son genou. Ils ont travaillé pendant une bonne heure et Jake se sentait à l’aise.

Brent lui a expliqué ce qu’il devait faire pendant les prochains jours. Il serait de retour lundi à neuf heures. Jake l’a raccompagné, il a pris une poche de glace et trois ibuprofènes, et il s’est assis à la table de la cuisine pour se rafraîchir.

Il lui restait environ une heure avant de partir et il comptait s’asseoir et ne rien faire.

Jake pensait vraiment à son avenir et à ce qu’il voulait faire après le football. Si c’était la fin de sa carrière, il devait trouver un plan de secours.

Entraîner pourrait être amusant, mais avec des plus jeunes. La télévision ne l’intéressait pas vraiment. Mais il n’arrêtait pas de penser au diplôme de droit qu’il avait obtenu.

Il avait obtenu son diplôme en quatre ans, grâce aux nombreux cours de niveau universitaire qu’il avait suivis au lycée. Il ne lui restait plus qu’à préparer l’examen du barreau.

Il a décidé de parler à son père après le départ de Kevin. Il s’est levé pour prendre une douche, puis il s’est rendu à l’aéroport.

Sammy est partie courir en milieu de matinée. Elle avait dû envoyer sa jeep au garage, car elle ne fonctionnait plus correctement.

Derek et Lynn lui disaient d’acheter une nouvelle voiture, mais ce n’était pas si facile. Elle avait beaucoup de souvenirs dans cette voiture, dont beaucoup avec Jake. Et cela signifiait qu’elle devait abandonner cette période et elle ne voulait pas encore le faire.

Elle courait, en empruntant le même chemin que l’autre jour, et elle s’est arrêtée au feu rouge. Elle s’est étirée en attendant.

Elle était absorbée par sa musique et n’a pas remarqué l’homme dans le SUV sombre qui l’observait pendant qu’elle traversait la route.

Je crois que je devrais commencer à regarder les nouvelles voitures, le Cherokee était vraiment cool.

Alors qu’il regardait par la fenêtre, Jake n’en croyait pas ses yeux. Elle était là, aussi belle que le jour où il l’avait vue pour la dernière fois.

Ses cheveux étaient de la même couleur, longs, avec encore quelques ondulations, et elle avait toujours les courbes qu’il aimait. Son cœur battait la chamade dans sa poitrine pendant qu’il la regardait courir.

« Putain de merde, je l’aime encore. Il faut que j’aille la voir », a-t-il dit à voix haute, avant de reprendre ses esprits lorsque la voiture derrière lui a klaxonné pour l’inciter à avancer.

Il était tellement distrait qu’il a manqué la sortie vers l’aéroport et a dû faire demi-tour.

Il était dans tous ses états et Kevin l’a remarqué tout de suite.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Jake ? Tu as fait une overdose d’analgésiques ? »

« Non, je l’ai vue aujourd’hui, elle courait. J’ai failli perdre la tête. Elle est toujours aussi belle que le jour où je suis parti », a répondu Jake.

Kevin a secoué la tête et a laissé l’homme parler pendant tout le trajet en voiture. Il a expliqué à Kevin qu’il devait s’arrêter au magasin pour son père et acheter des choses pour le dîner.

Ils ont pris les articles demandés et sont rentrés à la maison. Ils étaient assis dans la cuisine, à parler et à rire, quand Mike est rentré. Il a salué Kevin et s’est joint à eux pendant la préparation du dîner.