Anlaşma: Final Kitabı

XAVİER

“İyi günler Knight ailesi. Kaptanınız Ricardo konuşuyor. Bugün mürettebatımızda, bana yardımcı pilotlarım Preston, Leah ve Ace eşlik ediyor ve şu anda saatte 400 mil hava hızında 33.000 fit yükseklikte seyir hâlindeyiz.”

Hoparlörden pilotun sesi geldiğinde Angela'nın ellerini sıktım.

Birlikte yanıcı bir kaza geçirdikten sonra uçaklar tam olarak mutlu olduğumuz bir yer değildi ama her zaman olduğu gibi çocuklarımız her şeyi daha eğlenceli hâle getiriyordu.

“Saat 13:25 ve Dublin'e inmeden önce uçuşumuz yaklaşık 90 dakika sürecek. Gökyüzü açık ve yerel hava 24 derece. Alçalışa geçerken güzel bir manzara için pencerelerinizi kontrol edin.”

Angela yanağımı öptü. “İrlanda'da hava mükemmel. Bunu hayal edebiliyor musun!”

“Baba, az önce uçağı uçurdum!” diye bağırdı Leah, kolumu tutarak. “Ricardo Ace'ten daha iyi yaptığımı söyledi!”

“Hayır, yapmadı,” dedi Ace kaşlarını çatarak.

“İkiniz de harika pilotlarsınız,” dedim onlara. “Şimdi oturun ve sessiz olun.” Biraz sıkıcıydı evet. Ama altı saattir uçuyorduk.

Angela, “Boyama kitaplarınızı boyayabilirsiniz,” diye tavsiyede bulunduğunda çocuklar koşarak uzaklaştı.

Deri koltuğa yaslanıp iç çektim. 31.000 fitte, ihtiyacım olan her şeye sahiptim.

Angela yanımdaki koltuktaydı.

Elimde bir bardak X-Label ve karım için bir şampanya vardı.

Çocuklarımız uçağın içinde sağa solo koşturuyorlardı.

Kayınpederim yataklı kabinde elektrikli testere gibi horluyordu.

Tamam. Belki de ihtiyacım olandan daha fazlası vardı...

“Babacığım, senin ve büyükbabanın resmini çizdim!” Leah koşarken elindeki kâğıdı sallıyordu.

“Bakayım!” Kızım gururla gülümserken sanat eserine baktım.

Elinde çekiç olan siyah saçlı adam bendim ve testere kullanan beyaz saçlı adamda Ken'di.

“Bu harika, tatlım,” dedim Leah'a, kaçmadan önce başıma bir öpücük kondurarak. Angela'nın kolunu dürterek resmi ona uzattım. “Şuna bir bak.”

“Vay canına. Bir düelloya benziyor,” dedi gülerek.

“Evet, o an gerçekten öyle hissetmiştim.”

Neyse ki, dün Avrupa tatiline çıkacağımızı duyurmam Ken, Angela ve beni devam eden kavgamızdan uzaklaştırmıştı.

Birbirimizi parçalamak yerine, valizlerimizi toplamaya başlamıştık.

Bunun Ken'siz sadece karım ve çocuklarımla vakit geçireceğim bir tatil olmasını tercih eder miydim? Kesinlikle ever. Ama bundan en iyi şekilde faydalanacaktım.

Huzur bulmaya çalışarak gözlerimi kapattım. Kale kesinlikle kayınpederimden biraz uzakta olmama yetecek kadar büyük olurdu.

Ve umarım Angela ile kaliteli zaman geçirebilirdik. Barıştığımızdan beri, tek yapmak istediğim...

Birden bir kükreme sesi bütün uçakta yankılandı.

Ken o kadar yüksek sesle horlamıştı ki, Leah ve Ace olduğu yerde durdu. “Büyükbaba iyi mi?” diye sordu Ace.

“O iyi. Sadece uyuyor,” diye cevap verdi Angela.

Ken gözlerini ovuşturarak esnedi. Kendi horlama sesine uyanmıştı.

Pekâlâ. İşte bu yüzden huzur bulamayacaktım.

Angela telefonunun ekranını kontrol ettikten sonra onu kucağına geri koydu. “Her şey yolunda mı?” diye sordum.

“Uçak modunda olduğunu unutup duruyorum,” dedi inleyerek. “Artık her an Sonsuz Ufuklar’dan haber alabilirim!”

Parmaklarını telefonundan ayırdım ve elini tuttum. “Her şey yoluna girecek,” diye söz verdim. Ve buna inanıyordum.

Kısa süre sonra engebeli yeşil kayalıkların, içimizi ısıtan viskinin ve koyu biranın ülkesine varacaktık. İrlanda'yı her zaman sevmişimdir.

“Hiç İrlanda'ya gittin mi, Ken?” diye sordum sohbet etmek için.

“Çoğu yere gitmedim kaptan.”

“Pekâlâ.” Ken'in aramızdaki tüm dramı bırakmadığı açıktı. “İrlanda’yı seveceğini düşünüyorum.”

“Guinness'i severim. Ama Devler maçını izlemeyi özleyeceğim.” Ken, bunu Angela'yı konuşmaya dahil etmek için biraz yüksek sesle söylemişti.

Angela iç çekti. “Sana söyledim, daha sonra dizüstü bilgisayarımda maçı bulmana yardım edeceğim.”

“Kanepemi de bir gecede kaleye taşıyabilir misin?”

“Kanepeyi orada bırakırsan belki,” diye karşılık verdi Angela da.

“Ah bak! İrlanda'yı görebiliyoruz.” Pencereden dışarıdaki o görkemli yeşili göstererek dikkatimi dağıttığı için minnettardım.

“Hmm, senin çimlerine benziyor. Ama İrlandalıların senin kadar bakıma para harcadığından şüpheliyim,” dedi Ken etkilenmemiş bir şekilde esneyerek.

Gözümün ucuyla Angela'nın gözlerini kapattığını gördüm. Tam olarak nasıl hissettiğini biliyordum.

Sadece bu tatilin iyi geçmesi için dua etmeliyim...

ANGELA

İtiraf etmeliyim ki hayatımda daha önce hiç bu kadar güzel bir yerde olmamıştım.

İrlanda.

Manzara o kadar muhteşem ve canlıydı ki Sonsuz Ufuk’ların bana e-posta gönderip göndermediğini görmek için telefonumu kontrol etmeyi bile unutmuştum.

Sarp kayalıklar, devasa yeşil alanlar, okyanus manzarası… Hepsi nefesimi kesmişti.

Ve beni nefessiz bırakan tek şey bu değildi.

Xavier'e hayatım pahasına güveniyordum ama bu dolambaçlı uçurum yollarında, şoför koltuğunda kim olursa olsun beni tedirgin ederdi.

Kiralık arabamız Xavier'in istediği Lamborghini değildi... Ama bence yine de uzlaşmadan memnundu. Beşimiz de Porsche’a sığabilmiştik ve tuzlu havayı tadabilmemiz için açılır tavanı vardı.

O'Malley kalesinin ferforje kapılarına yanaştığımızda, güzel yolculuk sona ermekte olduğu için neredeyse hayal kırıklığına uğramıştım.

Ama sonra kalenin kapıları yavaşça açıldı. Karşımdaki manzara da aynı derecede muhteşemdi.

Giriş yolu beyaz taşlardan yapılmıştı ve yeşil çimenlerle kaplı zemin son derece bakımlıydı.

Ve sonra önümüzde yükselen o göz korkutucu ve zamansız kale.

Döner kavşağa yaklaşırken şık giyimli bir görevli kapımı açtı.

Nazik bir gülümsemeyle, “O'Malley Malikânesi'ne hoş geldiniz, Bay ve Bayan Knight,” dedi. “Çantalarınız için size yardım edebilir miyiz?”

“Teşekkür ederim,” diye yanıtladım, arabadan çıkarken adamın beyaz eldivenli elini tutarak.

“Bu avlu saklambaç için bizimkinden bile daha iyi!” diye bağırdı Leah.

“Bekleyin! Yerleşelim, sonra oynarsınız,” diye seslendim çocuklar kayalık bahçeye doğru koşarken.

Eski spor çantasını uşaktan alırken, “Hayır hayır. Onu ben alayım,” diye ısrar etti babam arabanın arkasından.

Bir kere de işleri kolaylaştırsan nasıl olur baba!

“Sen Angela olmalısın!” Kaotik sahneden sıyrılarak arkamı döndüğümde muhteşem bir çiftin büyük girişe çıkan merdivenlerden indiğini gördüm. “Ben Sally O'Malley.”

Sally, büyük bir yün şalın altına şampanya rengi bir slip elbise giyerken, erkek kardeşi kadife bir ceket içinde aynı derecede görkemliydi.

İkisi de göz kamaştırıcı görünüyordu. Ben ise yanlarında dar kot pantolonum ve yağlı saçlarımla kesin berbat görünüyordum.

“Tanıştığımıza memnun oldum,” dedim Sally'ye elimi uzatarak.

Teni o kadar soğuktu ki Sam'in elini sıkmadan önce buna çok şaşırmıştım, aynı şekilde onun eli de çok soğuktu. Ama elbette insan taştan bir kalede üşürdü.

Sally, kocamı, “Seni tekrar görmek ne güzel Xavier,” diye selamladı. Xavier onun elini tutup öptüğünde bu kadını gülümsetmişti.

Cazibe işini Xavier'e bırakın…

“Umarım yolculuğunuz çok yorucu geçmemiştir,” dedi Sam.

Aksanları bile kulağa çok asil geliyordu!

“Ah, hiç...”

Cümlemi bitiremeden babam lafımı kesmişti. “Burada oldukça çılgın kazılar var!” diye bağırdı, O'Malleylere doğru ilerlerken nefes nefese.

Ve bizim aksanımız da kulağa çok daha sade geliyor.

“Bu benim babam, Ken,” dedim onlara.

“Siz çocuklar burada yalnız mı yaşıyorsunuz?” diye sorduğunda ona öldürücü bir bakış atmıştım ama her zamanki gibi bunu fark etmemişti.

“Bugün, atalarımızdan kalma kalemiz aslında tüm olanaklara sahip lüks bir tatil köyü. 20 misafir kapasitemiz var, yani hayır, yalnız değiliz,” dedi Sam sertçe. Babamın kel kafasından başlayarak ayaklarındaki Crocs'a kadar onu başta aşağıya süzdü.

Tatil köyü detayı benim için yeni bir haberdi. Ve bu beni daha da heyecanlandırmıştı.

“Son dakika iptali oldu. Monako Prensi Albert ve ailesi gelemedi, bu yüzden biz de Knight ailesini kraliyet süitlerinin keyfini çıkarmaya davet etmeyi düşündük,” dedi Sally, babamdan çok bana.

“Ne büyük bir onur!” diye cevap verdim. Tatil köyü hakkında daha fazla şey duymak isterdim ama çocuklar konusunda gergindim...

“Leah ve Ace'i mi arıyorsun fıstık?” diye sordu babam, sağımızdaki gölgeli çimenleri göstererek.

Genç bir kadın onlara heyecanla bir hikâye anlatırken ikizler sessizce orada oturuyorlardı.

Hiç kımıldamadan oturmaları o kadar dikkatimi çekmişti ki “fıstık” konusunda utanmayı unuttum.

“Kim o?”

“Lütfen, yatılı dadımız Siobhan ile tanışın!” dedi Sally.

Siobhan adını duyunca ayağa kalıp üniforma gibi görünen sade elbisesinin eteğini düzeltmişti. Canlı yeşil gözleriyle buluştuğumda gerçek bir nezaketle bana gülümsedi.

“Bayan Knight, sizinle tanışmak bir zevk.”

“Bana Angela de,” diye yanıtladım. “Ve bana sırrını söyle lütfen! Yürümeye başladıklarından beri bu ikisinin kıpırdamadan oturduğunu görmedim.”

“Leah ve Ace'e dört yapraklı yoncayı nasıl bulacaklarını anlatıyordum. Bir süre oynayacağız, sonra akşam yemeğine hazırlanmalarına yardım edeceğim.”

“Gerçekten mi? Yani... Bu harika. Teşekkür ederim.”

Çimlerin arasında yonca arayan çocuklarıma gülümsedim.

“Siobhan tüm konaklamanız boyunca burada olacak. Böylece siz ve kocanız, örneğin spanın keyfini çıkarmak için kendinize biraz zaman ayırmış olacaksınız,” diye açıkladı Sally.

Sally'nin ağzından çıkan her kelime beni daha da büyülüyordu. İçimdeki organizatör ayrıntılara gösterdiği özenden son derece etkilenmişti.

“Gerçekten çok düşüncelisiniz,” dedim. “Nasıl teşekkür etsem bilemedim.”

“Lafı bile olmaz,” dedi Sally göz kırparak. “Artık dinlenmelisiniz! Uşak hepinize odalarınızı gösterecek. Sen ve Xavier akşam yemeğinden önce, belki saat 5:30'da içki fabrikasını bizimle ziyaret etmek istersiniz?”

“Bu kulağa mükemmel geliyor. Her şey mükemmel.”

***

Bir saat sonra pençeli küvetten çıktığımda hayatımda gördüğüm en büyük, en kabarık havluya sarıldım.

Havlu aile arması ile birlikte kalenin diğer birkaç yerinde fark ettiğim O'M imzasıyla monogramlanmıştı.

Saçımı havluyla kuruladıktan sonra O'Malley spada kendileri için özel üretilen lüks ürünleri uygulamak için zaman harcadım.

Suyun sıcaklığı kemiklerime sızmıştı. Beyaz bir bornoza sarılırken çağlar boyunca hissetmediğim kadar rahatlamış hissediyordum.

Muhteşem sayvanlı yatağı, bahçelere bakan tavandan yere kadar pencereleri ve mavi kadife oturma alanı ile ana yatak odasına adım attım.

Xavier kanepeden bana baktı. Arkasına yaslanmış, gömleğinin düğmeleri açıktı. Akşam güneşinin vurduğu dağınık siyah saçlarıyla, onunla tanıştığım günkü kadar muhteşem görünüyordu.

“Bak, gitmem gerek, Al. Ama aradığın için teşekkürler. Her şey kulağa harika geliyor.”

Ardından telefonu kapattı ve bana, “Buraya gel,” dedi.

Sıcak mermer zeminin üzerinden ona koşup kucağına atladım. “Seni seviyorum,” diye fısıldadım.

“Seni bu kadar mutlu görmeye bayılıyorum,” dedikten sonra beni yumuşak bir şekilde öptü. “O'Malleyler seni henüz korkutmadı mı?”

“Şaka mı yapıyorsun? Son derece zarif bir ev sahipleri! Çocuklar için bir dadı bile düşünmüşler.”

“Son derece kibar görünüyorlar...” diye düşündü Xavier. “Hatta fazla iyi.”

“Benim için hiç sorun yok!” dedim kollarımı kocamın boynuna dolayarak. “Bunun tadını çıkaralım. Bunu sorgulamamıza gerek yok. Olur mu?”

Bir an tereddüt ederek bana baktı. Ama sonra gülümsedi. “Olur aşkım, senin her şeye tamam.”

Tam o sırada, telefonum yatağın yanında şarj olduğu yerden bir ses çıkardı.

Ve kalbim durmuştu çünkü bu sadece herhangi bir ~ses değildi. Bu e-posta bildirimiydi.~

Kontrol etmek için telefonu elime aldığımda…

“Aman Tanrım. Xavier!!”

“Sonsuz Ufuklar'dan mı?!”

Sadece başımı sallayabilmiştim. “Hadi, açsana!” diye cesaretlendirdi beni.

Nefesimi tuttum. Çocuklarımın geleceğini ellerimde tutuyormuşum gibi hissediyordum.

Kocama umutsuz bir bakış daha atarak, mesajı açtım.