The Night Operator (German)

Maggie

Der beunruhigendste Anruf, den sie sowohl als Empfangsdame als auch als Telefonistin entgegengenommen hatte, lag schon eine Woche zurück.

Alle Menschen, die im Kundenservice arbeiteten, hatten ihren Anteil an seltsamen Kunden, aber was ihr passiert war, war weit über das Übliche hinausgeschossen.

Während ihrer Zeit hier hatte sie es mit den unterschiedlichsten menschlichen Verhaltensweisen zu tun: höflich, höflich aber dumm, dumm, unhöflich und dumm, unhöflich, frustriert, kokett, leicht gruselig und so weiter und so fort.

Sie war mühelos mit ihnen umgegangen, sogar mit den Flirtenden. Die meisten machten ihr Komplimente über ihre Stimme, einige fragten, ob sie single sei, einer machte ihr einen Antrag und ein anderer fragte sie nach ihrem Sternzeichen.

Normalerweise konnte sie die Verspielten ganz leicht erkennen, aber gestern Abend hatte sie sich geirrt.

Der Mann, der sie angerufen hatte, um eine kleine Störung zu melden, klang müde und genervt, dass er zu dieser späten Stunde noch mit ihr sprechen musste.

Ihr erster Gedanke war, dass er trotz des strengen Tons, mit dem er sie ansprach, eine ziemlich nette Stimme hatte.

Sie verbrachte zwanzig Minuten damit, herauszufinden, was mit seinem Computer los war, und scheiterte trotzdem.

Das war noch nie passiert, und obwohl man erwartet hätte, dass er wütend wurde, fragte er sie, ob sie masturbiere.

"Und, willst du?", fragte Celia mit einem schelmischen Lächeln, als sie anfing, ihr zu erzählen, was passiert war.

"Wer tut das nicht?", fragte sie zurück und Celia sah sie verwirrt an.

"Das tue ich nicht. Dafür ist mein Mann da", antwortete sie und runzelte die Stirn.

"Schön für dich, Celia, aber das ist nicht der Punkt. Der Typ war ein Perverser", beharrte Maggie.

"Schatz, denk nicht zu viel darüber nach. Es war spät - vielleicht hat er nur einen Streich gespielt."

"Er hat mich gebeten, mich zu vergnügen, damit er mich hören kann", flüsterte sie.

"Oh Scheiße!", sagte Celia und kicherte leise. "Deine kleine sexy Stimme muss den armen Kerl furchtbar angemacht haben."

"Oh, hör auf, oder ich werde dir nie wieder etwas erzählen", drohte sie.

"Du hast eine ganze Woche gebraucht, um es mir zu sagen, obwohl ich dir gesagt habe, dass du die pikanten Sachen nicht für dich behalten sollst."

"Wie würdest du dich fühlen, wenn du an meiner Stelle wärst?"

"Ian ist seit einem Monat weg und kommt erst in einem Monat wieder. Ich wäre verdammt geil", sagte die Frau in einem sachlichen Ton.

Sie lachten beide, aber Maggie fühlte sich immer noch unwohl. Was, wenn er wieder anrief?

***

Gegen drei Uhr in der Nacht wünschte sie sich, sie hätte das Universum nicht mit ihren negativen Gedanken belästigt, denn er rief tatsächlich wieder an.

"Hallo Maggie", begrüßte er sie in dem Moment, als sie ihren ersten Satz beendet hatte.

"Hallo, Sir. Wie kann ich Ihnen helfen?"

Sie hielt es für sicherer, so zu tun, als würde sie ihn nicht erkennen. Vielleicht würde er auf diese Weise einen Hinweis bekommen und davon abgehalten werden, eine Wiederholung des letzten Mals zu versuchen.

"Du hast neulich aufgelegt", tadelte er sie kühl.

"Ich entschuldige mich, Sir. Es muss ein Versehen gewesen sein"

"Du weißt, dass das nicht wahr ist, Schatz. Stell dich nicht dumm. Du weißt, wer ich bin."

"Es tut mir leid, Sir, aber ich spreche jeden Tag mit einer Vielzahl von Kunden. Wenn Sie mir Ihren Namen sagen könnten..."

"Als wir das letzte Mal miteinander sprachen, habe ich dir meinen Namen nicht genannt, und das weißt du auch. Ich werde dir meinen Namen auch jetzt nicht nennen. Das muss ich auch nicht."

"Das ist wahr. Bleibt das Problem bestehen?"

"Welches?", fragte er und sie konnte sich fast vorstellen, wie er grinste.

"Das mit Ihrem Computer, wegen dem Sie angerufen haben", erinnerte sie ihn.

"Oh, das. Ja, das habe ich selbst in Ordnung gebracht. Aber mein Steifer ist ohne deine Hilfe schwer zu reparieren."

Sie schluckte.

"In diesem Fall muss ich Ihnen sagen, dass Sie die falsche Nummer gewählt haben." Unser Unternehmen bietet diese Art von Service nicht an."

Er gluckste leise.

"Aber du hast meine Frage nicht beantwortet, Schatz."

"Das werde ich nicht, also bitte, wenn Sie keine technischen Probleme haben, die meine Aufmerksamkeit erfordern, rufen Sie nicht mehr an."

"Hast du schlechte Laune, mein Schatz?"

"Mir ging es gut, bis Sie angerufen haben", murmelte sie und erntete dafür ein weiteres leises Kichern von ihm.

"Habe ich dich verärgert, Maggie?"

"Ja."

"Ist es, weil ich dich anmache und du im Moment nichts dagegen tun kannst?"

"Nein, es liegt daran, dass Sie nicht respektieren, dass dies mein Arbeitsplatz ist. Während Sie zu Hause sind und nichts Besseres zu tun haben, als mich zu ärgern, muss ich meine Arbeit so anständig wie möglich erledigen."

"Nun, das ist nur eine Möglichkeit, es zu sehen", sagte er langsam.

"Das ist die einzige Möglichkeit, es zu sehen", antwortete sie fest.

"Nein, eigentlich nicht. Es mag der richtige Weg sein, und dein Chef wäre mit deinem Engagement zufrieden, aber er muss es nicht wissen. Ich für meinen Teil werde es ihm nicht sagen.

Lass uns ein bisschen Spaß haben. Ich weiß, dass ich es brauche, und ich bin sicher, dass es dir auch gut tun würde."

Sie schloss ihre Augen. Seine Stimme war so überzeugend, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte, um ihn loszuwerden.

"Ich habe einen Freund." Ohne nachzudenken, stieß sie die Lüge hervor, die selbst in ihren Ohren nicht überzeugend klang.

"Das ist mir egal, mein Schatz. Außerdem wissen wir doch beide, dass du nicht ehrlich bist."

"Bitte..."

"Hast du dich nach unserem letzten Gespräch berührt?"

Ja, das hatte sie, kurz bevor sie einschlief. Und nachdem sie aufgewacht war. Aber sie würde es ihm auf keinen Fall bestätigen.

"Bist du gekommen, Schatz?", fragte er noch einmal leise, als ob sie seine vorherige Frage positiv beantwortet hätte.

Ja, das war sie, aber wieder einmal blieb sie stumm.

"Hast du an mich gedacht, während du dich selbst befriedigt hast?"

Sie hatte die ganze Woche über seine Stimme nachgedacht, und es war nicht einmal die sexieste Stimme, die sie je gehört hatte.

Sie konnte nicht verstehen, was mit ihr los war, dass sie über einen Widerling fantasierte, den sie nie gesehen hatte.

"Hast du dir vorgestellt, wie meine Finger in dich hineingleiten? Oder war es meine Zunge, die dich schmecken sollte?", flüsterte er.

Sie konnte es nicht mehr ertragen. Deshalb legte sie auf.