Hell's Riders MC (Deutsch)

MIA

„Mia, es tut mir leid. Ich will nicht länger zusehen, wie er dir wehtut und du ihn immer wieder zurücklässt“~, sagte Lexi weinend und hielt ihre Taschen fest.~

„Lex, bitte verlass mich nicht. Du bist alles, was ich noch habe.“ Ich~ weinte.~

„Nein, Mia. Das ist der Punkt, an dem du falsch liegst. Du hast eine ganze Familie, die seit drei Jahren nichts mehr von dir gehört hat. Mia, du sagst, dass du ihn liebst. Aber das ist keine Liebe, das ist Missbrauch. Du musst gehen, solange du noch eine Chance hast.

Ich liebe dich, Mia. Bitte versuch, mich anzurufen, wenn du ihn für immer verlässt.“~ Lexi nahm ihre Taschen und ging hinaus.~

„Mach dir keine Sorgen ihretwegen, Babe. Du brauchst sie nicht, wenn du mich hast.“

Ich wischte die Tränen weg, die mir über die Wangen liefen.

Nachdem Lexi gegangen war, machte ich mich daran, Abendessen für Caleb zu machen. Ich war gerade dabei, es zuzubereiten, als ich über das nachdachte, was Lexi gesagt hatte. Vielleicht war es an der Zeit, meinen Vater anzurufen. Ich hatte ihn sehr vermisst und die anderen Jungs zu Hause auch.

Ich war mir nur nicht sicher, wie der Anruf ausgehen würde – ob er ihn annehmen und mir helfen würde oder ob er ihn nicht annehmen und mich in den Händen von Caleb sterben lassen würde.

„Hör auf zu träumen, sonst verbrennt mein Abendessen, du blöde Schlampe“~, schrie Caleb, als er in die Küche kam.~

„Bitte sehr, mein Schatz. Steak und Ofenkartoffeln, mit Knoblauchbrot, so wie du es magst“~, sagte ich, als ich seinen Teller befüllte und ihm reichte.~

„Danke.“~ Er nahm mir den Teller aus der Hand und ging zurück ins Wohnzimmer. Ich beschloss, die Küche aufzuräumen.~

„Du blöde Fotze. Das ist nicht durchgebraten.“~ Caleb kam zurück in die Küche gestapft, warf das Essen weg, drehte sich zu mir um und gab mir eine Ohrfeige. „Lern kochen, du Schlampe. Ich gehe jetzt~“~, sagte er und verließ die Küche.~

Ich räumte die Sauerei auf, nachdem er gegangen war. Dafür hatte ich eine Stunde gebraucht. Dann ging ich ins Schlafzimmer, um mich hinzulegen und darüber nachzudenken, was Lexi gesagt hatte. Ich nahm den Mut zusammen und wählte die Nummer.

Ich kannte sie noch auswendig und hoffte, dass er antworten würde.

„Hallo“~, antwortete eine Stimme, die ich nicht erkannte.~

„Äh, ja. Hallo, ich möchte Bobby Rodgers sprechen. Ist er da?“~ fragte ich.~

„Was willst du vom Präsidenten?“~, fragte der Mann.~

„Ich bin seine Tochter. Bitte, ich muss mit ihm sprechen, es ist wichtig“~, sagte ich und versuchte, nicht zu weinen.~

„Hör zu, Lady, ich kenne den Präsidenten seit drei Jahren. Er hat keine Tochter. Und jetzt verpiss dich und ruf nicht nochmal an.“~ Er legte den Hörer auf, bevor ich etwas sagen konnte.~

Die Tränen, die ich unterdrückt hatte, brachen aus mir heraus. „Er hat keine Tochter.“~ Mein Vater hatte niemandem von mir erzählt. ~

Ich legte mein Handy auf den Nachttisch und sank ins Bett, als noch mehr Tränen kamen. ~Ich hätte Kalifornien nie verlassen sollen. Vielleicht sollte ich nach Hause laufen. Caleb würde mich dort niemals finden. Genau das werde ich tun. Ich werde gehen, während er bei der Arbeit ist, ~dachte ich.~ ~Ich muss es nur nach Hause schaffen und dann bin ich frei.

Endlich, nach einer gefühlten Ewigkeit, empfing mich der Schlaf mit offenen Armen. „Ich vermisse dich, Mom“~, flüsterte ich in die Dunkelheit und meine Augen fielen wie von selbst zu.~

BOBBY

Während ich nach Hause fuhr, sah ich, dass meine Prinzessin schlief.

Sie war fünf Jahre lang weg gewesen; jetzt war sie wieder bei mir, aber nicht so, wie ich es mir erhofft hatte. Ich hatte mir geschworen, dass ich niemals zulassen würde, dass ihr etwas passiert, aber jetzt war sie hier, mit einem Gips und Schmerzen.

Sobald ich den kranken Wichser fand, der ihr das angetan hatte, würde er sich wünschen, er hätte sie nie angefasst.

Ich schaute sie noch einmal an; als ich den Gips an ihrem Arm sah, konnte ich nicht anders als mir vorzuwerfen, dass ich nicht der Vater war, den sie brauchte.

Nachdem Angel gestorben war, hatte ich Mia immer wieder weggestoßen. Ich bereute es jeden Tag.

Ich würde den Tag, an dem ich vor fünf Jahren von der Reise nach Hause kam, nie vergessen, und wie ich mich gefühlt hatte, als ich erfuhr, dass sie weg war. Immer, wenn sie über ihre Kunst oder ihr Studium gesprochen hatte, hatte ich sie ignoriert und mich mehr auf meinen Club konzentriert.

„Du weißt, dass du Falten bekommst, wenn du weiter so ein Gesicht machst“, hörte ich Mia sagen, die mich damit wissen ließ, dass sie wach war.

„Mir geht es gut, Prinzessin. Wie geht es dir? Geht es dir gut?“, fragte ich.

„Dad, ich kenne dich, du machst dir Vorwürfe, weil du nicht da warst, um mich zu beschützen.“ Sie griff nach meiner Hand. Sie hatte recht, ich gab mir selbst wirklich die Schuld.

„Weißt du, das hast du von deiner Mutter. Sie konnte jeden ohne Probleme lesen.“ Ich seufzte.

„Dad, bitte mach dir keine Vorwürfe, es ist nicht deine Schuld.“ Sie drückte meine Hand ein wenig.

„Es ist schwer, es nicht zu tun, Prinzessin.“ Ich führte ihre Hand zu meinem Mund und gab ihr einen Kuss darauf. Nach ein paar Stunden Fahrt musste ich anhalten, um zu tanken.

„Ich hole mir Wasser. Willst du irgendetwas?“, fragte Mia und stieg langsam aus dem Wagen.

„Klar, Prinzessin. Ich nehme auch ein Wasser.“ Ich begann zu tanken. Ich schaute in den Himmel und atmete langsam ein.

„Oh, Angel, ich wünschte, du wärst hier, Schatz. Mia könnte ihre Mom jetzt wirklich gut gebrauchen“, flüsterte ich, als ich die Pumpe entfernte.

„Ich bin zurück, ich habe für uns beide Wasser und deine Lieblingschips besorgt“, hörte ich Mia sagen, als sie auf mich zuging.

„Danke, Prinzessin. Lass uns nach Hause gehen, wir haben noch ein Stück zu fahren“, sagte ich und stieg in den Truck.

Wir hatten die Tankstelle vor über einer halben Stunde verlassen. Mia war seitdem qualvoll still. Ich schaute zu ihr hinüber und sah, dass sie aus dem Fenster schaute.

„Geht es dir gut, Prinzessin?“, fragte ich und fragte mich, worüber sie nachdachte.

„Ja, mir geht’s gut, Daddy.“ Sie hielt inne. „Ich denke jeden Tag an sie. Ich kann nicht anders, als mir vorzustellen, wie sie jetzt mit all dem hier umgehen würde.“ Sie seufzte.

„Sie würde bis ans Ende der Welt gehen, um den zu finden, der das getan hat. Aber eines ist sicher. Ich weiß, dass sie sehr stolz auf dich wäre“, sagte ich ihr.

„Ja, sie war immer liebenswert, aber sobald man sie verärgert hat, wurde sie knallhart. Sie ist der Grund, warum ich nicht aufgegeben habe, als ich es wollte; sie ist meine Stärke.“ Sie flüsterte den letzten Teil und seufzte.

„Ich bin froh, dass du nicht aufgegeben hast, Prinzessin. Du hast Talent. Es tut mir leid, dass ich dich zuvor nie unterstützt habe. Ich bin stolz auf dich.“ Ich sah sie an und sah, wie sie sich eine Träne wegwischte.

Ich fuhr an den Straßenrand, griff nach ihr und hielt sie einfach fest. „Ich liebe dich, Prinzessin. Es tut mir leid, dass ich nicht der beste Vater für dich war“, sagte ich und hielt sie fest.

„Ich habe dich auch lieb, Daddy. Es tut mir auch leid. Ich hätte nicht einfach so von zu Hause weglaufen und dich fünf Jahre lang nicht anrufen sollen.“ Mia hob ihren Kopf und sah mich an, während ihr die Tränen über die Wangen liefen.

„Du bist jetzt hier; das ist alles, was zählt.“ Auch ich verdrückte ein paar Tränen.

Zehn Minuten lang hielten wir uns aneinander fest und ließen all unsere Gefühle heraus.

„Okay, keine Tränen mehr. Lass uns nach Hause gehen, bevor es zu dunkel wird; wir können weiter reden, wenn wir dort sind.“ Ich wischte ihre Tränen weg, dann meine.

„Ja, das sollten wir tun, Daddy.“ Mia schenkte mir ein sanftes Lächeln.

Seit Angel gestorben war, war dies das erste Mal, dass ich meine Prinzessin tatsächlich lächeln sah. Sobald die Luft zwischen uns einigermaßen rein war, begann ich wieder zu fahren.

Es wurde allmählich dunkel, also griff ich in meine Hosentasche, um meine Fahrbrille herauszuholen. Wir hatten noch eine Stunde Zeit, bis wir das Clubhaus erreichten.

„Also gut, alter Herr, halt an und lass mich fahren.“ Mia setzte sich in ihrem Sitz auf und sah mich an.

„Nein, Prinzessin, es ist in Ordnung. Schlaf ein bisschen, du brauchst es. Wir werden bald da sein“, sagte ich und fuhr weiter.

„Bist du sicher, Daddy? Ich weiß, wie sehr du es hasst, nachts Auto zu fahren“, sagte sie und erinnerte sich daran, wie sehr ich Nachtfahrten hasste.

„Ich weiß, Prinzessin, deshalb habe ich jetzt meine Fahrbrille. Mir geht es wirklich gut; schlaf einfach ein bisschen.“ Ich zeigte auf meine Brille.

„Okay, Daddy“, flüsterte sie.

Schließlich schloss sie erneut die Augen. Nach allem, was sie durchgemacht hatte, brauchte sie all die Ruhe, die sie bekommen konnte.

Als wir das Clubhaus erreichten, schaute ich auf die Uhr und sah, dass es neun Uhr abends war.

Langsam stieg ich aus dem Wagen und ging auf Mias Seite. Ich hob sie aus ihrem Sitz und trug sie ins Haus.

„Gute Nacht, Prinzessin. Ich bin so froh, dass du zu Hause bist“, flüsterte ich ihr zu, als ich sie auf ihr Bett legte. Ich gab ihr einen Kuss auf die Stirn und ging leise hinaus.