Blame it on Paris (Deutsch)

. . . . ZWÖLF TAGE SPÄTER

Michael hatte seine Koffer gepackt. Sorgfältig verstaute er seine Anzüge in einer speziellen Tasche für hängende Kleidung. Seine Alltagskleidung und Toilettenartikel packte er in separate Taschen.

Seine Mutter half ihm, Ollies Sachen vorzubereiten. Ollies Koffer stand bereits im Flur bereit. Michael hatte einen Rucksack mit Snacks, einem Trinkbecher für Ollie und allerlei Spielzeug für die Flugzeit gepackt.

In den vergangenen Wochen hatte Michael regen E-Mail-Kontakt mit Anelise gepflegt, um sie besser kennenzulernen. Er war erstaunt, wie reif sie wirkte, obwohl sie gerade erst einundzwanzig wurde.

Er schickte ihr einige Videos von Ollie. Sie sandte eine Aufnahme, in der sie eine Gute-Nacht-Geschichte vorlas. Ollie war ganz vernarrt darin und Michael musste sie jeden Abend vor dem Schlafengehen abspielen.

Michaels Mutter Susan war ihm in diesen zwei Wochen eine große Stütze. Sie half beim Packen, bereitete das Haus auf die lange Abwesenheit vor und erzählte Ollie, wie nett Anelise sei.

Sie genoss die Zeit mit Ollie in vollen Zügen und verwöhnte ihn nach Strich und Faden. Sie gingen in den Park, ins Spielzeuggeschäft und in sein Lieblingsrestaurant. Noch nie hatte sie ein Kind so flink eine Quesadilla verputzen sehen!

"Michael, brauchst du noch etwas für morgen? Ich könnte nochmal einkaufen gehen", bot Susan an.

"Ich glaube, wir haben alles, Mom. Danke", erwiderte er, während er Ladegeräte und Adapter für England in sein Handgepäck packte.

"Anelise scheint eine gute Wahl für diese Reise zu sein. Ich bin froh, dass Kim und Neil sie vorgeschlagen haben", meinte Susan.

"Ich bin so dankbar! Ich weiß nicht, was ich gemacht hätte, wenn sie nicht zugesagt hätte", sagte er. "Aber ich verstehe immer noch nicht, warum sie so seltsam reagiert hat, als ich sie fragte, ob sie heute Abend kommen möchte."

"Nun, man weiß nie, was in anderen Familien los ist. Aber ich denke, Kim sieht ihre Tochter immer noch als 15-Jährige, der man sagen muss, was sie zu tun hat."

Susan fuhr fort: "Kim hat mir neulich sogar erzählt, dass sie etwas sauer war, weil Anelise nicht um Erlaubnis gefragt hat, bevor sie dir zusagte."

Michael hielt inne und sah seine Mutter ungläubig an. "Ist das dein Ernst?"

Sie nickte. "Ich wette, diese junge Frau hat mehr auf dem Kasten, als wir ahnen."

"Denkst du, ich habe einen Fehler gemacht?", fragte Michael. "Bitte sei ehrlich, Mom."

"Nein. Ich denke, sie arbeitet sehr hart an der Uni. Man bekommt seinen Master nicht in weniger als vier Jahren, ohne sich ins Zeug zu legen. Ich habe das Gefühl, sie möchte einfach auf eigenen Beinen stehen."

Susan überlegte kurz und sagte dann: "Ich glaube, Ollie wird in sehr guten Händen sein und durch den Umgang mit ihr viel Positives lernen."

Da er wusste, dass seine Mutter ein gutes Gespür für Menschen hatte, vertraute er ihrem Urteil und nickte. "Danke, Mom."

Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange. "Gern geschehen. Ich habe mich noch nicht für ein Geschenk entschieden, aber ich werde dich an dein Versprechen erinnern, wenn es soweit ist. Oder vielleicht einfach eine Burberry-Tasche! Ich gehe jetzt ins Bett, da Ollie schläft. Wir müssen früh raus!"

Er wünschte ihr eine gute Nacht und ging in sein Büro, um sicherzustellen, dass er alles für die Prüfung des Unternehmens hatte, mit dem seine Firma fusionieren wollte.

Als Leiter der Buchhaltung mit umfassenden Kenntnissen in der Unternehmensanalyse hielt der Firmeninhaber und CEO Michael für die beste Wahl, um die Eignung des britischen Unternehmens für eine Fusion zu beurteilen.

Neben Michael gehörten Craig, der Leiter der Rechtsabteilung, und Ken Banks, der die Personalabteilung beobachten und die Unternehmensstruktur sowie britische Gesetze studieren sollte, zum Reiseteam.

Ken war ein guter Mann und fleißiger Arbeiter. Er ließ seine Frau und zwei Teenager für diese Reise zurück, aber sie würden ihn im Juli besuchen.

Zufrieden, dass alles gepackt und vorbereitet war, duschte er und ging zu Bett, in der Hoffnung, dass die nächsten drei Monate eine gute Erfahrung werden würden.

—

Anelise und Leslie feierten mit einigen Freunden in ihrem Lieblingsrestaurant das Ende des Frühjahrssemesters. Leslie hatte ordentlich einen über den Durst getrunken, während Anelise es bei zwei Drinks beließ, da sie früh aufstehen musste.

"Ani! Ich bin so neidisch, dass du all diese heißen britischen Männer mit ihren sexy Akzenten um dich haben wirst!", rief Tiffany über die laute Musik aus der Jukebox hinweg.

"Ich weiß, und du wirst auch noch bezahlt, während du an deiner Arbeit schreibst! Was zum Teufel, Ani!", lallte Monica.

"Ganz zu schweigen davon, dass der Typ, für den sie arbeiten wird, eine tiefe, sexy Stimme hat!", fügte Leslie hinzu, während sie einen weiteren Mozzarella-Stick verdrückte.

"Einfach Glück, schätze ich." Sie lachte, als die anderen Mädchen sie scherzhaft beschimpften und mit Spitznamen neckten.

"Vergiss nicht, uns anzurufen und Fotos zu schicken!", rief Tiffany, während sie ihre Freundinnen umarmte. "Ich muss los. Meine Eltern kommen gegen elf, und ich will nicht wie letztes Mal mit Kopfschmerzen im Bett liegen, wenn sie ankommen. Daddy hat mir weniger Geld gegeben!"

Die anderen Mädchen lachten und winkten, als sie zu ihrem wartenden Uber-Fahrer ging. Nach ein paar weiteren Tänzen teilten sie sich eine Fahrt nach Hause.

Leslie und Anelise kicherten, als sie aus dem Auto stiegen und zu ihrer Wohnung hochgingen. Kaum hatten sie die Tür geöffnet, fiel Leslie auf Anelises Bett, während diese sich umzog und Leslie Fragen stellte.

"Hast du den Adapter für deine Elektronik eingepackt?"

"Ja."

"Was ist mit deinem Pass?"

"In meiner Handtasche, zusammen mit den Tickets."

"Und dein Handy und die Kreditkarten? Hast du alles Nötige geändert und aktualisiert?"

"Leslie, ja, ich habe den internationalen Tarif für mein Handy. Ich war bei der Bank und habe ihnen Bescheid gegeben. Sie haben alles umgestellt, ohne Gebühren für den Geldwechsel. Ich bin komplett vorbereitet. Was ist los?"

Leslie setzte sich auf und seufzte tief. "Wir waren noch nie so lange getrennt, seit wir uns kennen! Und ich kann dich nicht einmal besuchen!"

Anelise setzte sich neben sie und umarmte sie fest. "Ich weiß, es wird etwas anders und ein bisschen beängstigend sein, getrennt zu sein. Aber ich verspreche dir, dass ich dir jeden Tag schreiben und versuchen werde, alle paar Tage anzurufen."

Leslie nickte, fragte dann aber: "Warum habe ich das Gefühl, dass sich nach dieser Reise alles ändern wird?"

"Weil du verrückt bist und deine Fantasie mit dir durchgeht!", lachte Anelise. "Hör auf, so traurig zu sein. Schlaf deinen Rausch aus. Ich muss früh los, aber ich komme mich verabschieden, bevor ich gehe."

"Wann geht dein Flug?"

"Mein Flug geht um 7:30 Uhr morgens, und mit der Zeitverschiebung bin ich gegen 10 Uhr vormittags in Chicago, was perfekt ist. Der Flug nach London geht gegen 12 Uhr mittags, so dass ich etwas Zeit habe, Mr. Whitlock und Ollie kennenzulernen", erklärte sie gähnend.

Leslie nickte und ging in ihr Zimmer, wobei sie rief: "Schlaf gut, Göre!"

"Du auch, Rotzlöffel!"

Beide legten sich in ihre Betten, um vor dem Beginn ihrer dreimonatigen Veränderung zu schlafen.