Half Of My Heart (Deutsch)

ANYA

Am nächsten Mittwoch sitzt Vanessa auf meiner Couch und futtert ihr Frühstück aus Mac and Cheese, ihren Afro zu einem lockigen Dutt auf ihrem Kopf gebunden.

Sie wohnt nebenan, und seit wir uns vor drei Jahren im Waschraum begegnet sind, sind wir unzertrennlich – wenn ich nicht gerade mit Blake zusammen war.

Vanessa war früher Studentin an meinem College gewesen, hatte aber abgebrochen, um eine Karriere als Mode-Bloggerin zu verfolgen. Sie hat mich davon überzeugt, meinen eigenen Blog zu starten, in dem ich Produktbewertungen von Selfcare-Marken schreibe.

Überraschenderweise wurde mein Blog erfolgreich, und jetzt bekomme ich viele kostenlose Sachen zum Testen und habe sogar Markenpartnerschaften, die mir etwas Geld einbringen. Aber so schön das alles auch ist, ich wünschte, es würde besser und beständiger bezahlen.

Mein Einkommen schwankt ständig, sodass es Monate gibt, in denen ich schlecht verdiene und Schwierigkeiten habe, meine Rechnungen zu begleichen. Monate wie dieser. Aber ich kann jetzt nicht an diese Probleme denken, wenn ein ernsteres meine ganze Energie beansprucht.

Es geht nicht nur darum, dass ich Dimitri letzten Freitag geküsst habe oder dass ich die letzten zwei Tage den Unterricht geschwänzt und Krämpfe vorgeschoben habe. Es geht darum, dass ich es geschafft habe, Vanessa nichts davon zu erzählen. Ich habe noch nie ein so lebensveränderndes Geheimnis vor ihr geheim gehalten, geschweige denn fünf Tage lang.

Und es will unbedingt heraus.

Ich atme tief ein, gieße meinen O-Saft in ein Glas und gebe dem Drang nach, die Wahrheit über das Geschehene zu herauszulassen. "Ich habe Dimitri geküsst", sage ich ausatmend.

Vanessas Augen weiten sich, ihr Löffel schwebt vor ihrem weit geöffneten Mund. Sie lässt die Makkaroni wieder in ihre Schüssel fallen und blinzelt zweimal mit ihren großen grauen Augen, als würde sie die Information verarbeiten. Schließlich sagt sie: "Hör auf!" Ihr Gesicht wird ernst.

"Deshalb bin ich nicht zum Unterricht gegangen", sage ich, während ich meine Tragetasche zuziehe und dann zu ihr gehe. Ich setze mich auf die Armlehne der Couch, mein Minirock rutscht einen Zentimeter nach oben. "Und nicht wegen Krämpfen."

Vanessa stellt ihre Schüssel auf meinen Couchtisch und dreht sich zu mir. "Was zum Teufel, Anya? Er ist dein Professor. Du weißt schon, dass ich das nur als Scherz gemeint habe, oder? Was auch immer ich an diesem Tag gesagt habe, ich habe nur Spaß gemacht, Mädchen!"

Seufzend sage ich: "Es lag nicht an dir. Ich war dumm." Ich lehne mich zurück, mein Kopf schlägt gegen die Wand. "Er ist Blakes Vater."

"Das macht dir Sorgen?", sagt sie in einem sarkastischen Ton, der mich amüsiert aufblicken lässt.

Ich senke mein Kinn. "Es ist wegen Blake."

"Der Typ, der dich betrogen hat", sagt sie trocken und verschränkt die Arme unter ihren wohlgeformten Brüsten, auf die ich immer neidisch bin, weil sie im Bikini so toll aussehen. "Er ist nicht das Problem, Anya. Dimitri könnte gefeuert werden, wenn du etwas mit ihm anfängst."

Ich ahme ihre Haltung nach und sage: "Nun, es ist nicht so, als hätte ich ein Verbrechen begangen. Wir sind beide Erwachsene."

Ihre Augenbrauen heben sich, und ihr Kopf streckt sich nach vorne. "Es geht um Dimitris Karriere, Anya. Das ist kein Witz."

Sie hat recht und das weiß ich. Ich fühle mich schlecht deswegen – deshalb habe ich ihn auch gemieden. Aber trotzdem, was habe ich mir dabei gedacht? Ich habe meine Gefühle überhandnehmen lassen, sie haben mich in einem verletzlichen Moment ausgenutzt.

"Okay, du hast recht. Ich habe Mist gebaut. Ich war schwach und mein Ego war verletzt", gebe ich zu und setze mich aufrecht hin. "Aber ich kann keinen Unterricht mehr verpassen. Ich muss ihn heute sehen und ich weiß nicht, was ich tun soll."

Vanessa kratzt sich am Kopf und sieht frustriert aus. "Okay, vergiss einfach den Kuss", schlägt sie nach einer Weile vor. "Solange Dimitri das Thema nicht anspricht, tust du es auch nicht."

Das klingt mehr wie eine Warnung als ein Ratschlag, aber ich nicke. "Okay."

Sie wirft mir einen skeptischen Blick zu, wie ihn meine Mutter mir serviert, wenn sie vermutet, dass ich nicht vorhabe, ihre Anweisungen zu befolgen, und das bringt mich zum Lächeln. Vanessa macht es mir leicht, meine Mutter nicht zu vermissen, da sie immer eine ständige Wächterin für mich ist.

"Wie auch immer", sagt sie, ihre Miene verändert sich, während sie sich auf der Couch bewegt, "es gibt ein wichtigeres Thema zu besprechen."

Ich runzele die Stirn. "Was?"

"Unsere Mietprobleme, Anya. Wir müssen Arbeit finden, die ordentlich bezahlt wird."

Ich werfe den Kopf zurück und stöhne. Ich hasse es, an dieses Thema zu denken. Unser Vermieter hat kürzlich die Miete erhöht und wir haben Schwierigkeiten, mit unseren Zahlungen nicht in Rückstand zu kommen. Die nächste davon ist in ein paar Wochen fällig.

Das Leben im Big Apple ist teuer, aber ich möchte auch nicht in ein Studio-Apartment ziehen. Diese Einzimmerwohnung ist schon klein genug, und sie ist auch in der Nähe meines Colleges.

"Was ist mit deinem Job in der Bar?", frage ich und beziehe mich auf den Teilzeitjob, den sie vor ein paar Monaten in einem nahegelegenen Club angefangen hat.

Vanessa verdreht die Augen. "Grumpy Matt wird mein Gehalt nicht erhöhen, egal wie sehr ich ihn anbettle", sagt sie – Grumpy Matt ist ihr Chef und der Besitzer des Clubs.

Ich stoße einen Seufzer aus. "Und ich habe den Gig letzten Monat noch nicht bezahlt bekommen."

Die Marke, mit der ich gearbeitet habe, ist normalerweise pünktlich mit ihren Zahlungen, aber diesmal ist es meine Schuld. Nachdem ich ihre Sonnencreme beworben habe, habe ich es versäumt, ein Zahlungsdatum im Vertrag festzulegen, also sind sie zu ihrem vierteljährlichen Zeitplan zurückgekehrt. Wenigstens habe ich etwas, worauf ich mich freuen kann, schätze ich.

Es gibt immer noch meine Eltern, aber mit meinen drei jüngeren Geschwistern, die noch zu Hause leben, bietet ihre Bäckerei in Kalifornien gerade genug, um die Rechnungen zu bezahlen und Essen auf den Tisch zu bringen. Nur meine zwei älteren Brüder haben anständige Jobs und sie haben ihr eigenes Leben.

Und außerdem habe ich Mom und Dad versprochen, dass ich hier in New York alleine zurechtkomme – deshalb durfte ich hier studieren.

Wie kann ich sie jetzt um Hilfe bitten?

Vanessa lässt den Kopf hängen. "Verdammt!" Sie reibt sich das Gesicht und sieht mich dann mit einem hoffnungsvollen Ausdruck an. "Ich werde mir etwas einfallen lassen. Keine Sorge. Wir werden nicht rausgeschmissen."

Ich lege einen Arm um ihre Schulter und ziehe sie zu einer seitlichen Umarmung an mich. "Es ist doof, dass der Arsch uns nicht erlaubt zusammenzuwohnen. Ich hätte alles gegeben, um mit dir zu leben."

"Es ist wirklich doof", sagt sie und lehnt sich an mich. "Hätte auch die Hälfte unserer Probleme gelöst."

"Wir werden das durchstehen." Ich gebe ihr einen Kuss auf die Schläfe, bevor ich mich zurückziehe und meine Tasche aufhebe. "Okay, ich muss los. Wünsch mir Glück!" Ich schlinge meine Tasche über die Schulter, nehme einen Apfel aus dem Obstkorb auf dem Couchtisch und gehe zur Tür.

"Tschüss", sagt Vanessa. "Küss deinen Professor nicht nochmal."

"Keine Garantie!", rufe ich über meine Schulter, drehe mich um und grinse sie an. Dann öffne ich die Tür und trete hinaus, bereit, Dimitri im Unterricht zu begegnen.

Mein Magen dreht sich bei dem Gedanken, ihn zu sehen, aber er verkrampft sich schnell, als Fragen in meinem Kopf auftauchen.

Was, wenn er wütend auf mich ist, weil ich ihn geküsst habe? Was, wenn es ihm nicht gefallen hat?

Und dann eine letzte Frage, die meinen Magen völlig verknotet: Was, wenn es ihm gefallen hat?