Marcello Mafia (français)

LUCA

« Niente ! » a dit Luca était assis à son bureau dans son casino. Nic s'est assis en face et a regardé Luca pendant que celui-ci jetait le dossier brun en papier kraft sur son bureau.

(Rien !)

« Comment peux-tu n'avoir trouvé aucune information sur elle ? » s'est-il écrié avant d'allumer un cigare et d'en tirer une longue bouffée.

Luca était furieux. Il avait chargé son cousin et commandant en second, Nic, de trouver toute information la concernant, et pourtant il n'était revenu avec rien.

« Son passeport est un faux », a expliqué Nic, ce qui a rendu Luca très méfiant. « Je me suis renseigné sur elle. Siobhan l'a ramenée de Paris. Personne ne sait rien d'elle. » Nic s'est senti mal à l'aise car il savait ce que cela pouvait signifier.

« Faux passeport, elle pourrait être sous couverture ? » Luca s'est senti un peu mal en pensant qu'elle pouvait être une flic sous couverture. Il a éteint son cigare et a attrapé sa veste pour l'enfiler.

« Où tu vas ? » a demandé Nic alors que Luca le dépassait. Nic a soupiré en suivant Luca dans l'escalier vers le parking où Ric se tenait près d'une voiture.

« Chez Siobhan. Elle doit savoir qui elle est », a crié Luca en bondissant sur le siège arrière du SUV. Ric a sauté sur le siège du conducteur et a conduit Luca au club Dublin.

Le Dublin était le club légal au-dessus du Salon Vénitien et c’était l’endroit où il pouvait trouver sa marraine.

« Bonjour, Luca. » Siobhan n'a même pas levé les yeux en entendant son filleul entrer dans le bureau.

« Hayley Tate ? » Siobhan a posé son stylo et a regardé Luca lorsqu'il a prononcé le nom de Hayley.

« Qu'y a-t-il à son sujet, Luca ? » lui a-t-elle demandé en le regardant défaire un bouton de sa veste de costume et s'asseoir sur la chaise en face d'elle.

« Où tu l’as trouvée ? » a-t-il demandé. Son ton était tranchant et il détestait perdre du temps.

« Pourquoi ça t'intéresse, Luca ? » a-t-elle insisté.

Son visage est devenu froid alors qu'il regardait sa marraine, une femme pour laquelle il avait le plus grand respect. Elle l'avait pratiquement élevé quand il avait perdu sa mère et que son père était trop occupé avec son rôle de patron mafieux.

« Elle a un faux passeport, ça nous rend nerveux, moi et ma famille », a-t-il murmuré.

Siobhan a secoué la tête, agitant ses cheveux bouclés et auburn.

« Oui, elle a un faux passeport, un faux visa. Je le sais parce que c’est moi qui les lui ai donnés. »

Luca n'arrivait pas à croire ce qu'elle lui disait.

« Son vrai nom ne ferait que conduire ceux qui veulent la retrouver directement jusqu’à elle. » Siobhan a soupiré.

« Qui la recherche ? » a-t-il demandé.

Siobhan n'était pas comme un de ses hommes qu'il pouvait commander, mais dans son esprit, tout le monde était sous sa coupe. Siobhan a secoué légèrement la tête, et le visage de Luca s’est durci.

« Mon but est de protéger Hayley, elle est sous ma protection. »

Luca a soupiré.

« Tu sais ce que cela signifie, Luca Marcello, elle est sous la protection de la famille. » Elle lui a rappelé son serment de protéger Siobhan et le club, ce qui incluait Hayley.

Luca s'est levé pour partir, mais Siobhan a repris la parole.

« Elle n'est pas un jouet, Luca, ne pense pas que tu peux jouer avec elle », a-t-elle prévenu.

Luca a secoué la tête avant de quitter le bureau. Il savait qu'il allait devoir se renseigner sur elle de lui-même.

HAYLEY

Hayley n'était pas très enthousiaste à l'idée de travailler dans l'équipe de jour, mais c'était un service supplémentaire, alors elle n'allait pas trop râler. Le club était toujours plus calme pendant la journée, et il y avait moins de filles à plume.

Il n'y avait personne sur les podiums, juste des filles qui déambulaient, et celles qui se relayaient sur la scène principale.

Elle avait essayé d'oublier tout ce qui s'était passé la nuit précédente. Elle ne voulait pas qu'on lui rappelle à quel point elle avait été faible et comment Luca Marcello l'avait sauvée.

Elle n'était pas idiote, elle savait qui il était, ils le savaient tous et Luca Marcello était quelqu'un dont elle devait rester éloignée.

Mais il avait son couteau et elle était déterminée à le récupérer.

« Hayley ! » Georgia, une autre employée, s'est approchée d'elle. « Je prends le relais pour que tu puisses prendre ta pause. »

Soulagée, Hayley a remercié Georgia et est sortie par l’arrière. Comme d'habitude, la porte arrière était ouverte, et elle est sortie pour prendre un peu d'air frais.

« Qui as-tu emmerdé pour avoir le service de jour ?! » a lancé une voix alors qu'elle remarquait deux hommes qui s'approchaient d'elle.

Le type qui venait de parler avait un sourire effronté et des yeux noisette, et elle s'est souvenue que son nom était Frankie.

Derrière lui se trouvait Luca, et son ventre s'est noué lorsqu'elle s'est souvenue de la vérité qu'il lui avait dite l'autre nuit. Frankie s'est approché d'elle en premier.

« J'ai besoin d'argent, alors j'ai pris une ou deux journées de travail supplémentaires », a-t-elle expliqué, et lorsque Luca s'est approché, ses yeux sombres ont accroché les siens.

« Il y a d'autres façons pour une fille du Vénitien de gagner de l'argent. » Il a levé un sourcil. Elle a senti son ventre se serrer.

« Vous ne me verrez jamais avec une plume », a-t-elle soufflé. Elle ne se vendrait pas pour de l'argent, elle n'était pas comme Arianna ou même Ava, elle ne le ferait tout simplement pas.

Luca a ri et secoué la tête. Même si le fait de porter une plume lui faciliterait les choses, il avait une meilleure idée, une idée où la petite Miss Sans Plume pourrait gagner de l'argent en gardant ses vêtements.

« Je ne voulais pas dire ça, mais c'est une bonne façon de faire. »

Il a rigolé, et Hayley s'est sentie rougir sous son masque, mais elle a essayé de se reprendre. Luca pouvait voir qu'elle rougissait lorsqu'il parlait, et cela a fait sourire le diable en lui avec jubilation.

« Je fais une petite partie de poker avec un associé dans la salle de réunion n°1, et j'ai besoin d'une serveuse. L'argent supplémentaire sera ajouté à ton salaire et tous les pourboires que tu feras seront pour toi, évidemment. »

Hayley ne pouvait pas se permettre de dire non à de l'argent supplémentaire, en fait, elle était la fille du Vénitien qui gagnait le moins d'argent puisqu'elle ne couchait avec personne. C'était donc sa chance de gagner cet argent autrement.

« Je vais faire savoir à Siobhan que tu es avec moi, et Frankie va tout t’expliquer dans la salle de réunion. »

Hayley a regardé Luca s'éloigner, la laissant avec Frankie.

« L'argent supplémentaire, Hayley, c’est l'argent du silence », a expliqué Frankie en conduisant Hayley dans la salle de réunion n°1.

Frankie voulait s'assurer qu'il pouvait faire confiance à Hayley, s'assurer qu'elle était consciente de ce qu'elle pourrait entendre et de l'importance de son silence pour la famille.

Frankie pouvait voir qu'elle écoutait tout ce qu'il disait et cela lui donnait de l'espoir pour elle.

« Nous allons discuter des affaires, de l'argent et de la famille. Tu serviras des boissons et des cigares. Luca et moi-même n'utiliserons pas ton vrai nom, il t’appellera simplement bella. »

Hayley a acquiescé en allant derrière le bar d'angle et en vérifiant qu'il était bien approvisionné en glace et en verres.

***

Hayley se tenait derrière le bar en regardant Luca et deux autres hommes entrer dans la pièce avec un croupier. Les hommes étaient amicaux avec Luca, il les appelait sa famille. Elle leur a souri lorsqu'ils l'ont saluée.

« Bella, une tournée de whisky. » Luca a regardé Hayley qui a hoché docilement la tête et a commencé à préparer les boissons tandis que les hommes, dont Frankie, prenaient place.

« Ravi de te voir, Altera, ça faisait longtemps. » L'homme le plus âgé s'était adressé à Frankie. Frankie lui a répondu en le saluant.

Altera ? Hayley a pensé que ce devait être son nom de famille.

Hayley a fait le tour de la table en distribuant les verres de whisky, allant vers Luca en dernier. Il a pris le verre de sa main, et son cœur s'est emballé lorsque sa main a touché la sienne. Elle a un peu retenu son souffle en croisant son regard hypnotique.

Ce simple contact a déclenché quelque chose, qu'aucun des deux n'avait prévu. Ses yeux se sont d'abord éloignés à contrecœur, tandis qu'elle secouait la tête et s'éloignait de la table.

Il était mauvais, se répétait-elle, que des ennuis. Pourtant, quelque chose en elle était allumé par une étincelle.

Hayley a regardé plusieurs parties se dérouler, et les sommes sur la table étaient énormes.

Les hommes parlaient principalement en italien, elle ne comprenait donc pas grand-chose. Elle est allée les resservir lorsque les verres étaient vides, mais elle a regardé le jeux la plupart du temps, avec intérêt.

« La ragazza è bellissima, Luca. » Les yeux de Luca se sont tournés vers Gino puis Hayley qui était occupée à utiliser un torchon pour essuyer le bar.

(La fille est belle, Luca.)

« Sì, ma sfortunatamente non è una ragazza delle piume », a répondu Luca en regardant ses belles courbes, son corps donnait envie de le toucher.

(Oui, mais elle n'est malheureusement pas une fille à plume).

« Tutte le ragazze possono piegarsi, se hai il talento », a dit Gino en riant tout en posant une autre main gagnante sur la table. « Tu as juste besoin de talent, Luca. »

(Toutes les filles peuvent céder si tu as du talent).

Hayley a regardé les quelques mains suivantes. Luca était vraiment mauvais au poker, ou peut-être que ce Gino était vraiment bon au poker.

Hayley a étudié les parties. Son père et son oncle l'avaient fait jouer au poker quand elle était plus jeune, et même elle savait qu'on ne pouvait pas être aussi chanceux à chaque main.

Alors que les mains continuaient à être jouées, elle a cessé de regarder les joueurs et s'est concentrée sur le croupier.

Elle l'a observé pendant quelques mains et a compris que le croupier faisait un mélange malhonnête à l'avantage de Gino. Ce type escroquait Luca et Frankie.

« Bella ! »

Elle pouvait entendre le ton de Luca devenir plus agressif. Elle a levé les yeux vers lui alors qu'il lui tendait son verre. Elle a acquiescé et il a reposé le verre sur la table. Elle a écrit rapidement une note sur une serviette.

Le croupier triche en mélangeant les cartes. C'est tout ce qu'elle a écrit avant de poser les boissons sur le plateau avec sa note sur la serviette. Elle a tenu le plateau à l'écart de chaque joueur pendant qu'elle déposait les boissons, servant Luca en dernier.

Elle a abaissé le plateau et a pris son temps pour ramasser son premier verre et le remplacer par une nouvelle boisson. Luca était agacé en la regardant traîner pour remplacer son verre.

Mais lorsqu'il a remarqué la note, ses yeux se sont portés sur les siens, puis il l'a regardée retourner au bar. Ses yeux se sont dirigés vers le croupier. Elle avait raison, il mélangeait les cartes de manière trompeuse. Ils trichaient tous.

« Chérie. »

Hayley a regardé Luca dans l’expectative.

« Je veux un verre de whisky Ben Wyvis. Sois un ange et va à la cave nous chercher une bouteille. »

Ses yeux ont croisé fermement ceux de Hayley, son regard était sombre. Elle a hoché la tête, sans rien dire, et a rapidement quitté la pièce.

Il a regardé tous les hommes à la table, son côté sombre prenant le dessus. Sa colère et son sentiment de trahison l'ont envahi.

« Je ne tolère pas les tricheurs, Gino. » Il a sorti son arme et a tiré trois coups de feu, un pour Gino, un pour son ami et un pour le croupier qui trichait.

« Eh bien », a dit Frankie en rompant le silence après les trois coups de feu. « Je pense que tu as gagné cette main, Luca. » Frankie a soupiré en jetant ses cartes sur la table trempée de sang.

« Comment diable tu l’as su ? » a demandé Frankie en se levant de la table et en sortant son téléphone pour organiser une équipe de nettoyage et gérer le désordre laissé par son patron.

Il a regardé Luca aller au bar et montrer la note de Hayley sur la serviette.

« Waouh, elle porte un couteau, elle s'y connaît en poker, et elle est plutôt intrépide. J'aimerais qu'elle porte une plume. » Frankie ne pouvait s'empêcher d'être impressionné par elle alors qu'il mettait le téléphone à son oreille et parlait à Ric à l'autre bout.

Luca aussi, il voulait cette femme. Il voulait la faire sortir de ses pensées, une bonne baise pourrait être ce dont il avait besoin de sa part.

Elle n'était qu'une fille, rien de spécial. Mais il y avait quelque chose en elle, quelque chose de lumineux que sa noirceur désirait ardemment.

Il a quitté la pièce et s'est rendu à son bar, pour y trouver une autre fille qui lui a expliqué que Hayley lui avait dit qu'elle rentrait chez elle. Luca s'est dirigé vers la partie réservée au personnel où il l'a regardée marcher vers la sortie de derrière, habillée normalement.

HAYLEY

Hayley voulait s'enfuir. Elle s'était tenue derrière la porte et avait entendu les trois coups de feu. Elle savait que Luca Marcello, le chef de la mafia, les avait tués. Elle y avait contribué, et elle voulait s'enfuir.

« Hayley ! »

Il l'a appelée de derrière elle, mais elle ne s'est pas arrêtée, elle a poussé la porte et s'est dirigée vers la rue derrière le club. Luca l'a suivie.

« Hayley ! »

Il l'a appelée à nouveau, elle a soupiré et s'est tournée pour lui faire face.

« Merci », a-t-il dit sincèrement en s'approchant d'elle.

« Ce n'est rien. » Elle a secoué la tête et s'est éloignée de Luca Marcello.

« Ce n'était pas rien. Tu m’as évité de passer pour un idiot », a-t-il expliqué. « Laisse-moi t’emmener prendre un verre, je suis sûr que tu en as bien besoin. »

Il avait raison, elle pourrait accepter, mais elle ne lui faisait pas confiance.

« Je ne te fais pas confiance », a-t-elle dit simplement, et il a ri. Elle était sage de ne pas lui faire confiance, elle ne devait faire confiance à personne d’ailleurs.

« Je ne t'ai pas demandé de me faire confiance. » Il a haussé les épaules avant d’avancer pour que sa main soit sur le bas de son dos et il l'a conduite au SUV qui s'est arrêté avec Nic à l'intérieur.

Luca, comme un gentleman, a tenu la portière ouverte, mais comme un maniaque du contrôle, il s'est assuré qu'elle monte dans la voiture sans avoir le choix.

Nic a conduit son patron devant un bar huppé, et il a attendu à l'extérieur pendant que Luca emmenait une Hayley nerveuse à l'intérieur. Son cœur s'emballait. Ce type venait de tirer sur des gens, c'était un chef de la mafia, et il la terrifiait.