Fighting for More (Deutsch)

Er atmete tief ein und schnaubte leise. "Ich habe mir ein Billig-Ticket nach New York gekauft und bis zum Draft in einem heruntergekommenen Hotel in der Nähe des Flughafens gewohnt. Als ich erfuhr, dass ich nach Texas gehen würde, bin ich hergeflogen und hab mir eine Wohnung gesucht. Meine Kurse habe ich online abgeschlossen. Ich habe meinen Vater angerufen und ihm erzählt, was passiert ist. Er war nicht gerade begeistert, meinte aber, er würde es verstehen. Ich bin zur Abschlussprüfung geflogen, aber nicht zur Abschlussfeier. Ich konnte es nicht riskieren, sie zu sehen. Ich wollte sie immer anrufen, ihr Blumen schicken oder sie besuchen, aber ich hatte – und habe immer noch – Angst vor dem, was sie sagen oder tun könnte."

Kevin saß da und hörte seinem Freund zu, völlig schockiert. Er hätte das nie vermutet. Jake hatte in all den Jahren, in denen sie sich kannten, nie etwas in diese Richtung angedeutet.

Das erklärte, warum er datete, aber nie mehr daraus wurde. Und da gab es eine Frau, die unbedingt mit ihm zusammen sein wollte, aber Jake hatte sich nie darauf eingelassen.

"Also hat sie sich nach diesem Tag nie wieder bei dir gemeldet? Nicht einmal, um dich anzuschreien? Irgendetwas?"

"Anfang Juni hat sie mich einmal angerufen, aber ich habe die Mailbox rangehen lassen. Ich hatte nicht den Mut, ranzugehen oder zurückzurufen. Ich habe die Nachricht immer noch und höre sie mir immer wieder an … wenn ich daran denke, wie sehr ich alles vermasselt habe, wie sehr ich sie verletzt habe und was hätte sein können ..."

Jake zog sein Handy hervor und suchte die gespeicherte Nachricht. Er drehte die Lautstärke auf, schaltete den Lautsprecher ein und drückte auf "Abspielen".

"Hey Jake ... ich bin's... Du musst mich anrufen, wir müssen über etwas reden. Bitte, es ist wirklich wichtig ... Jake, selbst wenn du mich nie zurückrufst, sollst du wissen, dass ich dich immer lieben werde. Du warst der Erste für mich in so vielerlei Hinsicht und ich werde nie aufhören, dich zu lieben, egal, was in der Zukunft passiert. Ich bin nicht wütend, Jake, ich möchte nur reden ... Viel Glück bei allem ... Ich liebe dich, Jake."

Kevin konnte hören, dass die Stimme der Frau leicht zitterte, als sie ihren letzten Satz formulierte. Er atmete tief aus, ohne es zu merken, und sah seinen besten Freund an. Jake hatte einen verzweifelten Ausdruck im Gesicht, während er zuhörte.

"Verdammt, Jake, ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll ... Geht es dir gut?"

"Ich bin mir unsicher. In den vergangenen Wochen habe ich oft an sie gedacht und sogar von ihr geträumt. Als der Trainer mir nahelegte, über eine Heimkehr nachzudenken, habe ich Angst, aber auch Aufregung verspürt. Ich muss mich unbedingt mit meinem Vater aussöhnen. Und dann könnte ich sie wiedersehen, was mich aufregt. Aber was, wenn sie ihr Leben ohne mich weitergeführt und geheiratet hat? Ich weiß nicht, ob ich damit klarkommen würde, Kev ... Ich bin einfach unsicher."

Sie saßen einige Minuten schweigend da, bevor Kevin das Wort ergriff: "Wie wäre es, wenn du nach Hause fährst, mit deinem Vater redest und ich in ein paar Tagen nachkomme, um dich abzulenken, falls sie weitergezogen ist?"

Jake überlegte und fand den Vorschlag ansprechend. "Ich könnte morgen abreisen. Wenn ich früh losfahre, könnte ich morgen Abend gegen 20 oder 21 Uhr zu Hause sein. Ich könnte den Mittwoch mit meinem Vater verbringen und einige Dinge klären. Du könntest dann am Donnerstag nachkommen. Ich hole dich vom Flughafen ab. Was hältst du davon?"

Kevin nickte. "Klingt nach einem Plan. Ich werde mit Ashley sprechen und sie informieren. Sie wird froh sein, mich für ein paar Tage loszuwerden."

Jake lachte. Er mochte die Frau seines besten Freundes sehr. Sie war eine gute Frau, die Kevin auf dem rechten Weg hielt – was er dringend benötigte.

Kevin war zwei Jahre älter als Jake, aber bei Weitem nicht so reif. Ashley machte ihn zu einem besseren Menschen – und Kevin liebte seine Frau sehr.

Sie war eine starke, kluge und schöne Frau, die als Hebamme im größten Krankenhaus des Landes arbeitete. Sie war viel zu gut für Kevin – und er wusste das.

Sie besprachen noch einige Details und nachdem Kevin gegangen war, begann Jake zu packen. Er hinterließ auch eine Nachricht für seinen Physiotherapeuten, dass er jemanden in Colorado empfehlen sollte, während er weg war. Und dass er nicht wisse, wie lange das sein würde.

Er packte auch einige elegantere Kleidungsstücke ein, da sein Vater gerne gehobene Restaurants besuchte, in denen Jackett und Krawatte Pflicht waren. Jake bestellte noch etwas thailändisches Essen, duschte und ging früh zu Bett.

Er wachte zeitig auf und war bereits um 4:30 Uhr unterwegs. Zu blöd, dass sein Lieblingscafé noch nicht einmal geöffnet hatte – also musste er sich unterwegs mit einem schlechten Fast-Food-Kaffee begnügen.

Er kam gut voran und war sehr dankbar für das Radio, das ihn ablenkte. Um 15:30 Uhr erreichte er Colorado und hatte nur noch wenige Stunden Fahrt vor sich.

Unterwegs hatte er ein paar Mal angehalten, um etwas zu essen und einige Übungen für sein Knie zu machen. Als er um 19:30 Uhr in die Straße einbog, in der er aufgewachsen war, war er überrascht, dass sich nichts wirklich verändert hatte.

Er fuhr die lange Auffahrt hinauf, folgte ihr bis zur Rückseite der Garage und parkte. Er stieg aus und streckte sein Knie, dann ging er zur Haustür und klingelte.

Er wollte seinen Vater nicht erschrecken und einfach hineingehen, denn er hatte sich nicht angekündigt. Außerdem war er unsicher, wie sein Vater reagieren würde.

Michael Doogan war ein starker und gerechter Mann, aber er war verletzt worden. Jake konnte nicht abschätzen, wie er reagieren würde, wenn er ihn sah.

Das Licht auf der Veranda ging an und die massive Eichentür öffnete sich.

Jake lächelte seinen Vater an, während dieser nur dastand und ihn anstarrte.