Something Like That (Deutsch)

Lia richtete ihre Arbeitskleidung und warf einen letzten Blick in den Spiegel, bevor sie zu ihrem ersten Arbeitstag im Medford General Hospital aufbrach.

Im Zimmer standen noch einige unausgepackte Kisten herum.

Ihr Bruder Nathan hatte ihr sein altes Jugendzimmer überlassen, bis sie eine eigene Bleibe fand. An den Wänden hingen noch Poster von Country-Rock-Bands und Fotos aus der Zeit, als er hier mit ihrem Vater nach der Trennung der Eltern gelebt hatte.

Beim Zurechtmachen ihrer hellbraunen Haare fiel ihr Blick auf ein altes Foto. Es zeigte ihren blonden Bruder, der Grimassen schnitt. Er hatte den Arm um einen anderen jungen Mann gelegt. Nathans Freund hatte dunkles Haar und ein breites Lächeln, aber seine Augen wirkten irgendwie traurig.

Lia wandte den Blick ab und ging durch das stille Haus, um ihre Schlüssel zu holen. Nathan war mit seiner Verlobten Dani beim Abendessen.

„Ach du meine Güte, es regnet“, seufzte sie und zog sich die Kapuze über den Kopf.

Als Lia aus der Einfahrt fuhr, sah sie am Ende der Landstraße helle Lichter. Sie bog links ab, um dem vermeintlichen Unfall auszuweichen, und versuchte, auf ihrem Handy eine andere Route zu finden.

Die Nebenstraßen in Medford waren ein wahres Labyrinth. Genervt vom Regen, stieß sie plötzlich auf ein stehendes Auto.

Bevor sie reagieren konnte, klopfte eine junge Frau an ihr Autofenster.

„Bitte, wir brauchen Hilfe!“, rief die Frau.

Lia stellte den Motor ab.

„Mein Baby atmet nicht mehr und die Brücke ist überflutet ... Bitte, können Sie helfen?“, schluchzte die Mutter.

„Wo ist es?“

Lia stieg hastig aus und öffnete die hintere Tür.

Ein etwa fünfjähriges Mädchen hielt ein regungsloses Baby im Arm. Sie sah sehr besorgt und verängstigt aus.

Lia nahm das Baby und begann sofort mit der Herzdruckmassage.

„Rufen Sie den Notruf!“, rief sie laut.

„Ich habe kein Telefon“, weinte die Frau.

„In meinem Auto, in der Mitte, liegt mein Handy. Rufen Sie sofort die 112 an!“, wies Lia sie an.

Der Regen wurde stärker und durchnässte Lia, während die Zeit verstrich. Sie setzte die Wiederbelebungsversuche auf dem kalten Boden fort, nur von ihren Autoscheinwerfern beleuchtet.

Als Notfallkrankenschwester hatte Lia schon oft Menschen sterben sehen. Aber heute fühlte es sich anders an.

Lia kämpfte gegen die Tränen an, während sie weiter die Herzdruckmassage durchführte und nach einem Puls tastete.

Zwanzig Minuten vergingen, dann dreißig.

Das kleine Mädchen stand neben Lia und beobachtete sie. „Hat er eine Decke?“, fragte Lia. Das Mädchen nickte und reichte ihr eine kleine Decke.

„Danke, Schätzchen. Jetzt geh zurück ins Auto, schließ die Tür und bleib schön warm, ja?“, sagte Lia sehr leise, um ihr weitere traurige Eindrücke zu ersparen.

Lia hob das leblose Baby auf und wickelte es in die Decke. Dann ging sie langsam zu ihrem Auto zurück.

Grelle Scheinwerfer blendeten sie, und sie blieb stehen, als zwei Gestalten auf sie zukamen. Die völlig aufgelöste Mutter des Babys drehte sich um, ein Telefon in der Hand.

„Sie sind da, Hilfe ist da!“, rief die Frau.

In der Dunkelheit näherte sich ein Mann etwa in Lias Alter, gefolgt von einem älteren Mann. Der jüngere Mann kam ihr irgendwie bekannt vor. Sein Gesichtsausdruck wurde ernst, als er Lia mit dem Baby sah.

„Männlich, atmet nicht, keine Reaktion auf Herzdruckmassage. Ich habe sie gerade erst gefunden. Ich versuche seit 30 Minuten, ihn wiederzubeleben, aber ...“

Sie vergaß ihre ganze Ausbildung, als sie dem jungen Mann das regungslose Baby übergab.

„Verdammt“, murmelte er leise. Hochkonzentriert schlug er die Decke zurück und tastete am Arm des Babys nach einem Puls.

Lia ging zur Mutter und gab ihr das Telefon zurück.

„Es tut mir so leid“, flüsterte Lia.

Die Frau stand regungslos im strömenden Regen und beobachtete, wie der junge Mann erneut mit der Herzdruckmassage begann.

„Hier, das wird Sie aufwärmen“, sagte der ältere Mann und reichte ihr einen Kaffee, während sie in einem leeren Behandlungsraum des Medford General Hospital saßen.

„Danke“, erwiderte sie mit rauer Stimme.

„Ich bin Steven.“ Er streckte ihr die Hand entgegen, und Lia schüttelte sie höflich, obwohl sie sich wie betäubt fühlte.

„Lia.“ Sie versuchte zu lächeln. „Wow. Eigentlich sollte ich jetzt hier arbeiten. Ich muss Cameron finden ...“

Sie stand auf, und die Decke, die man ihr gegeben hatte, rutschte herunter.

„Oh, Sie sind Nates Schwester?“, fragte Steven lächelnd.

„Ja.“

„Cameron, können Sie bitte in den Notfallraum 4 kommen?“, sprach Steven in sein Funkgerät.

Lia setzte sich wieder und versuchte, einen klaren Kopf zu bekommen. In all ihren Jahren als reisende Krankenschwester hatte sie sich noch nie so aufgewühlt gefühlt. Sie versuchte, sich zu beruhigen, indem sie ihr nasses Haar zu einem Pferdeschwanz band und tief durchatmete, als Cameron den Raum betrat.

„Lia! Oh mein Gott!“, rief die Oberschwester mit ihrem südlichen Akzent. Sie umarmte Lia.

„Was für eine erste Nacht, was?“

„Es tut mir leid, so wollte ich nicht anfangen“, sagte Lia. „Sie waren am Telefon so nett zu mir beim Vorstellungsgespräch und –„

„Cody hat mir gerade erzählt, was passiert ist. Sie haben sehr gut gehandelt. Es hätte nichts mehr getan werden können: Sie beide haben Ihr Bestes gegeben.“

Lia atmete erleichtert aus.

„Die Mutter und das kleine Mädchen?“, fragte sie leise.

„Es geht ihnen gut. Also, nicht wirklich gut, aber den Umständen entsprechend.“ Cameron wandte sich an Steven, der still dasaß und zuhörte. „Wann wird der Landkreis endlich diese Brücke reparieren?! Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor etwas unternommen wird?“

„Ich weiß, ich weiß.“ Steven nickte.

„Ich erwarte nicht, dass Sie heute Nacht arbeiten. Die halbe Schicht ist sowieso schon vorbei. Ich werde den Dienstplan ändern, und Sie können stattdessen am Sonntag anfangen.“

„Nein, schon gut. Ich komme klar“, sagte Lia.

„Mädchen, das hier ist nicht New York City. Du musst dich hier nicht beweisen. Es ist okay. Geh nach Hause und nerve Nathan ein bisschen.“

Lia zuckte leicht zusammen, als Cameron NYC erwähnte. Sie hatte dort nur schlechte Erinnerungen, und hier fing es auch nicht gut an.

„Okay.“ Lia stimmte zu; sie war bereits müde und immer noch durchgefroren. „Wenn ich nicht so nass wäre, würde ich mit Ihnen darüber diskutieren.“

„Ich verstehe.“ Cameron lächelte.

„Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber wo ist Cody?“, fragte Steven und stand auf, um seine Hose glattzustreichen. Er trug eine Farmermütze, hatte einen dunklen Vollbart und Arbeitskleidung an. Lia war erst jetzt aufgefallen, dass er keine Uniform trug und sie nicht in einem Krankenwagen waren.

„Lia, ich sehe, du hast Steven kennengelernt. Er ist freiwilliger Feuerwehrmann, genau wie Cody. Medford ist nicht wie die Großstadt. Wir sind hier auf Freiwillige angewiesen. Viele gute Menschen“, erklärte Cameron. „Cody macht gerade seinen Papierkram fertig, dann könnt ihr alle gehen.“

Lia nahm ihre Sachen und war bereit zu gehen und diese Nacht zu vergessen. Als sie zur Tür ging, öffnete sie sich, und der junge freiwillige Feuerwehrmann von vorhin kam herein.

Als er sie ansah, zeigten seine blauen Augen, dass er sie erkannte.

„Sie müssen die Krankenschwester sein, die auf der Straße angehalten hat.“ Er streckte ihr die Hand entgegen. „Ich bin Cody.“

Sie betrachtete sein Gesicht. Er war sehr attraktiv, fast wie ein Traumbild. Er hatte gebräunte Haut, dunkles Haar und einen leichten Bartschatten, vielleicht von der langen Nacht. Seine Hand war groß, mit rauen, aber sanften Fingern, als sie die ihre umschloss.

„Lia. Ich bin Lia“, sagte sie, überrascht über sich selbst.

„Ah ja, Nates Schwester!“ Er lächelte.

„Wow. Ich wusste nicht, dass man schon von mir gehört hat.“

„Nate und ich sind seit Jahren befreundet“, sagte er, und Lia erinnerte sich an sein Gesicht: aus dem Foto aus dem Fotoautomaten.

„Willkommen in Medford“, sagte Cody. „Es tut mir leid, dass wir uns unter diesen Umständen kennenlernen.“

„Ja, mir auch. Ich gehe jetzt. Ich bin sicher, wir werden noch Gelegenheit haben, uns besser kennenzulernen“, sagte Lia leise und wandte sich zur Tür.

„Lia, warte –“ Seine Stimme ließ sie innehalten. „Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit zu deinem Auto?“

„Oh nein. Ja!“ Sie drehte sich schnell um und fühlte sich frustriert. „Tut mir leid für die Umstände.“

Sie folgte ihm zu seinem Truck und biss sich auf die Unterlippe.

„Das macht keine Umstände“, sagte er. „Das Mindeste, was ich tun kann, ist, dich zu deinem Auto zu fahren. Du bist diejenige, die angehalten hat, um jemandem zu helfen.“ Cody öffnete die Tür des Trucks für sie und bedeutete ihr einzusteigen.

„Erstens hatte ich keine Wahl. Zweitens bin ich Krankenschwester, und drittens war ich keine große Hilfe“, sagte sie traurig. Lia wusste nicht, warum sie das so mitnahm; einen Patienten zu verlieren war für sie nichts Neues. Sie schob ihre Gefühle auf die neue Situation, den Regensturm und ihre Erschöpfung.

„Wir haben alles getan, was wir konnten“, sagte er, als wolle er sich selbst auch beruhigen. Seine Stimme wurde etwas rau. „Wir können nicht alles kontrollieren, und solange wir absolut alles in unserer Macht Stehende getan haben, ist das das Wichtigste.“

Cody fuhr die alte Landstraße entlang und hielt vor einer Straßensperre vor der überfluteten Brücke. Er kurbelte das Fenster herunter und erklärte dem Beamten Lias Situation mit ihrem Auto, bevor sie durchgelassen wurden.

„So, da wären wir.“ Er lächelte Lia an. „Bitte sei vorsichtig auf dem Weg zum Haus.“

„Das werde ich. Danke, Cody. Komm gut nach Hause.“ Lia lächelte zurück und stieg aus dem Truck.

Als sie in ihr Auto stieg, sprang der Motor nicht an.

„Das kann doch nicht wahr sein!“, sagte Lia laut zu sich selbst.

Codys Truck stand noch mit laufendem Motor auf der anderen Straßenseite. Sie war kurz davor zu weinen, und gerade als eine kleine Träne hervorquoll, hörte sie ein Klopfen an der Scheibe.

„Alles in Ordnung?“

Er stand da – und sah besorgt aus.

Lia versuchte, ihre Tränen zu verbergen, aber sein attraktives Gesicht zu sehen, ließ sie innerlich sehr traurig werden. Als sie zu weinen begann, öffnete Cody ihre Tür und kniete sich neben sie. Obwohl der Regen nachgelassen hatte, war es immer noch kalt und nieselte.

„Mir geht's gut ...“, sagte sie weinend. „Das war die schlimmste Nacht überhaupt.“

„Es tut mir leid. Komm mit, ich bringe dich nach Hause. Wir kümmern uns später um dein Auto“, sagte Cody sanft und half Lia aus der Beifahrertür. Sie nickte und fühlte sich völlig geschlagen.

„Wo wohnst du?“, fragte er mit seiner weichen südlichen Stimme.

„Kennst du Nathans Haus? Ich wohne vorerst bei ihm“, sagte Lia mit leiser Stimme.

„Ja, natürlich. Ich wusste gar nicht, dass du schon in der Stadt bist. Neulich meinte er noch, du würdest bald kommen.“

„Ich bin erst seit drei Tagen hier. Ich habe ihn wegen seines Arbeitsplans kaum gesehen. Arbeitest du mit ihm?“, fragte Lia und versuchte, sich zu beruhigen.

„Leider ja.“ Er lachte.

„Ja, genau.“

„Wow. Ein richtiger Superheld, was?“

„So in der Art.“ Cody zwinkerte ihr zu.

Sie spürte ein Flattern in ihrem Bauch. Bevor sie etwas sagen konnte, bemerkte sie, dass sie in der Einfahrt standen. Alle Lichter waren an, und Nathans Truck stand geparkt da.

„Schau mal, wer da ist. Ich begleite dich rein und sage Hallo.“

Cody hielt den Truck an. Bevor Lia ihre Tür öffnen konnte, war Cody schon dabei, es für sie zu tun, und reichte ihr die Hand, um ihr beim Aussteigen zu helfen.

Sie spürte einen Schauer durch ihren Körper gehen, als ihre Hand die seine berührte. Sie blickte auf und versuchte zu erkennen, was er dachte. Cody lächelte nur zurück. Wenn er etwas fühlte, zeigte sein Gesicht es nicht.

„Danke“, brachte sie gerade so heraus.

Drinnen stand Nathan in der Küche und trank nach seiner Arbeitsschicht noch etwas.

„Du hast also an einem Abend versucht, ein Baby zu retten, meinen besten Freund kennengelernt, zusätzliche freie Tage bekommen und dein Auto ist liegengeblieben?“, fragte er schockiert und überrascht. Die Metallknöpfe seiner Polizeiuniform glänzten im hellen Licht.

Lia stand an der Theke und rieb sich den Kopf.

„So in etwa, ja“, stöhnte sie.

„Immer willst du zu viel auf einmal“, lachte er und warf seine Bierflasche in den Recyclingbehälter.

„Ich muss mich umziehen. Ich bin immer noch nass.“ Lia ging in ihr Zimmer, zog ihre nasse Arbeitskleidung aus und schaute auf die Uhr. Es war fast drei Uhr morgens.

Sie stöhnte auf.

Sie konnte gerade noch hören, wie Cody Nathan von dem Vorfall mit dem Baby erzählte. Sie schloss die Augen, seufzte, schüttelte ihr Haar aus und zog ein großes T-Shirt und Shorts an, bevor sie ins Wohnzimmer zurückkehrte.

„Es tut mir leid, Schwesterherz. Ich wollte mich nicht über alles lustig machen“, sagte Nathan, der auf dem Sofa saß.

Lia hatte immer gefunden, dass Nathan ihr ähnlich sah. Er hatte das gleiche hellbraune Haar und braune Augen, ihre Nase und Lippen waren identisch. Ihre Mutter hatte sie früher immer ihre irischen Zwillinge genannt.

„Ich weiß. Schon okay.“ Sie ließ sich schwer neben ihm auf das Sofa fallen und versuchte, Cody nicht anzustarren, der entspannt im Sessel saß.

„Ich hatte gehofft, sie würde dich anschreien, Mann“, lachte Cody.

„Es sind erst drei Tage. Gib ihr Zeit. Sie wird es mir schon noch zeigen, da bin ich sicher. Sie und Dani werden sich bald gegen mich verbünden. Ich werde dich in der Nähe behalten müssen, um mir zu helfen“, scherzte Nathan zurück. Lia war seltsam aufgeregt bei dem Gedanken, dass Cody in der Nähe sein würde.

„Wer sagt, dass ich dir helfen werde?“ Cody zwinkerte Lia zu, und die Schmetterlinge kehrten zurück.

„Wo ist Dani?“, fragte Lia.

„Sie ist nach dem Essen nach Hause gegangen, weil ich arbeiten musste und sie dachte, du würdest auch arbeiten“, sagte Nathan und stand auf. „Ich gehe mich umziehen. Cody, schläfst du hier?“

„Na ja, da mich zu Hause niemand erwartet, kann ich auch gleich hierbleiben“, sagte er beiläufig und warf Lia einen Blick zu.

Aus irgendeinem Grund überschlug sich ihr Herz.

„Es wird auch einfacher sein, Lia später mit ihrem Auto zu helfen“, fügte er hinzu.

Er zog seine Stiefel aus und lehnte sich weiter in den Sessel zurück.

„Es tut mir leid, dass deine erste Nacht so schwierig war, Lia. Ich weiß aber, dass du dich hier wohlfühlen wirst.“

„Danke. Es kann nur besser werden, oder?“ Sie lachte nervös und strich sich eine Haarsträhne hinters Ohr.

„Mhmm“, brummte Cody, sein Blick sanft.