Rachel (français)

Ses lèvres tremblaient. Elle serra les poings et les dents avant de l'entendre murmurer : « Ça va ? »

Rachel ne se souvenait pas exactement comment c'était arrivé, mais l'instant d'après, son poing s'écrasait sur la mâchoire de Gavin.

Un silence de plomb tomba dans l'église, tous attendant de voir la suite.

« Je t'avais prévenu », lâcha-t-elle à voix basse avant de s'éloigner en secouant sa main endolorie.

Les gens la regardèrent partir et fixèrent la porte quelques secondes après qu'elle l'eut claquée.

Elle resta dehors jusqu'à ce que le cortège funèbre se rende au cimetière. Puis elle se tint en retrait et fila dès que les invités commencèrent à s'en aller.

Elle avait frappé son meilleur ami à la mâchoire et l'avait vu tomber. Elle examina sa petite main délicate pour voir les bleus qui commençaient déjà à se former.

Soupirant, regrettant déjà son geste, Rachel s'affala sur le banc de pierre. Elle remonta la fermeture éclair de sa veste et sortit son téléphone pour faire défiler Instagram sans réfléchir.

Nate Marvin passa tout l'après-midi après les funérailles à chercher sa filleule.

Après s'être excusé auprès des parents de Gavin et avoir assisté à l'enterrement de la nourrice de Rachel, il fouilla le parvis de l'église et le cimetière mais ne put la trouver nulle part.

Il abandonna et décida d'attendre dans sa voiture qu'elle réapparaisse.

Il venait de fermer la portière et soufflait sur ses mains gelées pour les réchauffer quand la porte passager s'ouvrit et Rachel s'installa, bouclant sa ceinture.

« Rachel ? » dit doucement Nate.

Leurs regards se croisèrent brièvement, puis elle détourna les yeux et commença à démêler ses écouteurs. Elle le coupa net.

Si elle faisait vraiment un effort, ça ressemblerait à une dispute banale avec son parrain, et ce serait moins dur que la cruelle réalité de sa vie actuelle.

Nanna était partie, et il n'y avait nulle part où aller.

Rachel fit tout son possible pour éviter de parler à Nate. Dès qu'ils arrivèrent à la maison, elle monta en trombe et claqua la porte.

Nate haussa les épaules et s'affala sur le canapé. Il rejeta la tête en arrière et avait à peine fermé les yeux depuis une seconde quand son téléphone sonna.

« Allô », répondit-il.

« Salut mec. Alors... » dit la voix à l'autre bout du fil.

« Quoi ? »

« Comment le prend-elle ? »

« Oh, elle déteste l'endroit. » Il eut un petit rire en se frottant les yeux.

« Déjà ? »

« C'était le minimum qu'elle pouvait faire. »

« Ouais, j'imagine. On se voit demain ? »

« Peut-être pas demain... Elle n'est pas tout à fait prête. »

« Non, j'imagine que non. »

« Est-ce une bonne idée ? Elle pourrait venir avec moi à D.C., rester avec Hannah et moi... »

« Je ne pense plus que ce soit sûr. »

« D'accord... Je vais voir ce que je peux faire pour qu'elle commence à faire ses bagages. »

« Merci. »

« Tais-toi. »

Hannah arriva de la cuisine avec deux verres de whisky et lui en tendit un. Il le prit avec gratitude.

***

Rachel était allongée sur son lit, agitée et un peu effrayée. Le plafond était trop lisse.

Elle l'examina attentivement et essaya d'imaginer à quel point ce serait galère d'y peindre quelque chose.

Comme ça, quand sa tête serait pleine de bruit, ça ne se déroulerait pas comme un film chaque fois qu'elle regarderait le plafond blanc.

Elle poussa un long soupir fatigué et très ennuyé alors que les trois derniers jours de sa vie commençaient à défiler lentement dans son esprit.

Gavin la déposa et Rachel lui lança une pique qui le fit lever les yeux au ciel. De la fenêtre, Nate observa la scène dehors et essaya de réfléchir à la façon d'annoncer la nouvelle à Rachel.

Il la vit sourire et rire avec son meilleur ami en sortant de la voiture, l'insultant comme seuls les meilleurs amis peuvent le faire avant de monter les marches.

Il ne l'avait pas vue aussi heureuse depuis un moment.

Rachel entra. « Quoi de neuf, Nathaniel ? »

« Ce n'est même pas mon nom », dit faiblement Nate.

« Eh bien, ça devrait l'être. » Rachel jeta son sac sur le canapé avant de se tourner vers lui. Elle se redressa. « Nate... »

C'était évident sur son visage. Si évident qu'elle fut choquée de ne pas l'avoir senti avant. Toute l'atmosphère de la maison sentait... la mort.

La bouche de Rachel s'ouvrit et se ferma impuissante avant qu'elle ne coure vers la chambre de Nanna. Son cri résonna dans la maison autrement silencieuse, et Nate ferma les yeux et la suivit lentement.

Elle était juste là, immobile. Elle regardait le lit vide. La chambre de Nanna semblait vide sans tout l'équipement médical qui s'y trouvait auparavant.

Tout avait été enlevé avant que Rachel ne rentre à la maison.

« Où est-elle ? » Sa voix tremblait.

« Ils l'ont emmenée pour— » Nate n'avait pas fini de parler que Rachel se retourna et le bouscula, courant dans la chambre d'en face.

La porte claqua derrière elle et elle s'y adossa. Les larmes coulaient sur son visage et ne voulaient pas s'arrêter - constantes, humides, chaudes et douloureuses.

Elle cria et ferma fort les yeux, mais les larmes ne cessaient pas.

Elle s'essuya les yeux pour la millième fois et attrapa la première chose qui lui tomba sous la main. C'était un verre d'eau.

Elle le lança à travers la pièce. L'eau jaillit du verre et atterrit sur le sol, et le verre s'écrasa contre le mur au-dessus de son lit, se brisant en morceaux.

Ça faisait du bien.

Elle saisit la chose suivante que ses mains purent attraper, un trophée qu'elle avait gagné quelques années plus tôt lors d'un tournoi d'échecs de l'école.

Elle le lança, et il vola dans les airs jusqu'à ce qu'il heurte le mur bleu-gris où le verre s'était écrasé quelques secondes plus tôt.

Il se brisa, la grande pièce du roi se séparant en quatre morceaux plus petits, s'éparpillant sur la moquette.

Elle expira de frustration, et ses yeux parcoururent la pièce, cherchant autre chose. N'importe quoi ferait l'affaire.

Les oreillers heurtèrent le sol, les chaussures à ses pieds se perdirent quelque part dans le désordre, et chaque flacon de parfum sur sa table fut bientôt jeté et rencontra soudainement le sol.

Rachel passa devant le miroir et s'arrêta. Un son désespéré s'échappa de ses lèvres, et elle ressentit un sentiment aigu de haine envers elle-même pour avoir l'air si pathétique.

Ses mains tremblantes atteignirent ses cheveux et les agrippèrent. Elle tira, fort. « Reprends-toi, bon sang, Fayne ! »

***

Rachel se réveilla vers 19h, entourée d'une obscurité totale. Elle cligna des yeux plusieurs fois avant de se redresser du lit, balançant ses jambes et se mettant debout.

Elle poussa un cri de surprise quand quelque chose s'enfonça dans ses pieds nus. Haletant, elle leva un pied et essaya de retirer ce qui s'était planté dans sa peau.

Elle sautilla sur un pied pour garder l'équilibre, et son autre pied marcha sur quelque chose de tranchant, la faisant perdre l'équilibre et tomber au sol.

La lumière s'alluma et elle entendit la voix de Nate. « Rachel— OH MON DIEU ! » Il se précipita et l'aida à se relever. Quand elle gémit, il réalisa que ses pieds étaient blessés.

Il écarta la couverture couverte de verre brisé et la fit asseoir avant de regarder autour de la pièce.

Des morceaux de verre étaient éparpillés partout. Des taches de sang marquaient le sol, et les bras et les jambes de Rachel étaient couverts de sang.

Nate la regarda d'un air fatigué avant de quitter la pièce et de revenir avec la trousse de premiers secours.

Elle resta silencieuse pendant qu'il la soignait, laissant échapper des gémissements de douleur de temps en temps et essayant de ne pas crier, mais elle refusa de parler.

« Parle-moi. »

« Qu'y a-t-il à dire ? »

« Tu veux bien m'expliquer— » Nate agita la main, désignant le désordre dans la chambre et les bras et jambes qu'il bandait maintenant.

« Bien sûr ! C'est simple. J'ai eu une petite crise, eeet pendant cette crise, j'ai jeté des trucs partout puis j'ai dormi dans le bazar que j'avais fait après m'être complètement épuisée. »

Rachel termina avec un petit sourire et un haussement d'épaules désinvolte. « Je parie que ta soirée n'a pas été aussi excitante que la mienne. »

« Non. » Il eut un petit rire. « J'ai passé tout ce temps à t'attendre, princesse. »

Elle savait ce qu'il essayait de faire. Dès qu'elle commencerait à lui parler normalement, il voudrait « parler de ses sentiments ». Elle n'allait pas faire ça. « J'ai faim. »

« J'ai commandé chinois. Ça devrait arriver d'une minute à l'autre. »

Une heure plus tard, Rachel était assise en face de son parrain à la table à manger et picorait sa nourriture. Au bout d'une dizaine de minutes, Nate rompit le silence.

« Il faut qu'on parle... »

« De mes sentiments ? Non merci. » Elle prit enfin une bouchée.

« Ma chérie... Maintenant que Nanna n'est plus là, nous— »

« Non. » Sa tentative de paraître menaçante échoua lamentablement.

« —devons discuter des arrangements de vie », finit-il.

Oh. Ça va. « Oh... Je suppose que je viens avec toi à D.C. ? »

« Pas... vraiment... »

Le ton de la voix de Nate lui indiqua que quelque chose de mauvais allait arriver.

« Alors ? »

« Il y a cet endroit appelé l'Institut Jameson— »

« Pour les fous ? » plaisanta-t-elle.

« Non, petite maligne. C'est une sorte de... plan de secours. »

« Que veux-tu dire ? »

« Ton père— »

Un rire lui échappa, et Rachel ne chercha pas à le retenir. « Cette conversation s'arrête ici. Je me fiche littéralement de ce que mon vieux avait prévu pour moi.

« Je vais faire mes bagages et partir avec toi sans jamais regarder en arrière cet horrible endroit jusqu'au jour de ma mort. Je vais même faire mes valises ce soir. »

« Rachel... »

Elle repoussa son assiette. « Je n'ai plus faim. »

Elle quitta la table et se dirigea vers la porte d'entrée, attrapant sa veste au passage.

« Où vas-tu ? »

« Dehors. »

Elle ne réfléchissait pas... pas vraiment. Elle sortit de la maison, et dès que le vent froid la frappa, elle se mit à courir. Elle n'allait nulle part en particulier, juste... loin.

Ses pieds frappaient le trottoir. Ses blessures recommencèrent à saigner, et elle courut jusqu'à ce qu'elle manque de tomber. Elle marcha lentement jusqu'au parc et faillit s'effondrer en allant vers un vieux chêne.

C'était le même chêne autour duquel elle et Gavin s'étaient poursuivis pendant des années. L'arbre était entouré d'une vieille clôture, et elle essaya de s'y appuyer.

Elle céda, et sa vue des balançoires fut remplacée par la masse épaisse de feuilles et de branches au-dessus. Elle soupira.

Même avec les machines et les médicaments qui avaient à peine maintenu Nanna en vie, Rachel avait espéré. Elle avait pensé que tant que Nanna respirait, réagissait... rien d'autre n'importait.

Le médecin qui venait presque tous les jours et l'infirmière qui l'accompagnait avaient toujours parlé à Rachel comme à une adulte.

Ils lui avaient dit la dure et amère vérité mais en même temps l'avaient remplie d'espoir avec le nombre de peut-être, probablement et légères améliorations dont ils parlaient chaque jour.

Menteurs. Tous autant qu'ils étaient.

Rachel était dans le déni. Le fait que Nanna soit partie était difficile à accepter, et peut-être qu'elle ne l'avait pas encore vraiment compris.

Elle fuyait cette pensée depuis le matin. Elle évitait quelque chose qu'une partie d'elle savait déjà être vrai... Mais elle ne pouvait tout simplement pas l'accepter.

Elle avait pleuré plus qu'elle ne l'avait jamais fait de toute sa vie, mais ça ne semblait toujours pas... suffisant.

Elle sortit son téléphone et appela Gavin.

« Hé, idiote ! » cria Gavin par-dessus le bruit de ses jeunes frères qui hurlaient après quelque chose.

« Salut, Gav... »

« Ouah. Tu as raté un examen ? »

« Euh... » Elle prit une inspiration. « Nanna est partie. »

Il y eut un moment de silence. « Merde. » Il n'y avait rien d'autre qu'il puisse lui dire.

« Ouais... »

« Où es-tu en ce moment ? »

« Tu te souviens de ce parc où on traînait avant que tu ne tombes amoureux de ta Xbox ? »

« Rachel, il est neuf heures. Qu'est-ce que tu fais là-bas ? »

« C'est une longue histoire... »

« J'arrive. »

Gavin aurait des ennuis pour avoir quitté la maison à cette heure-ci, surtout que son père était hors de la ville. « Non, non ! Ne... Je suis dans un sale état en ce moment. »

Il rit. « Tu es toujours dans un sale état, génie. Je ne suis pas ton petit ami ; tes cheveux vont bien. »

Gavin arriva très rapidement, portant un sac en papier brun. Il s'assit en tailleur devant elle et prit sa main dans la sienne, la serrant.

« Hé... »

La seconde d'après, elle pleurait à chaudes larmes, et Gavin la soutenait. Il ne dit pas grand-chose, mais il n'avait pas vraiment besoin de le faire.

Rachel n'avait jamais beaucoup aimé le contact physique, mais elle en avait besoin maintenant plus que jamais, et Gavin resterait là jusqu'à ce qu'elle puisse respirer sans hoqueter entre deux sanglots.

Il lui caressa les cheveux tandis qu'elle pleurait sur son épaule, répétant « Ce n'est pas juste » encore et encore jusqu'à ce qu'elle se calme.

Ils restèrent silencieux un moment, puis Rachel désigna le sac. « Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? » Sa voix était épaisse.

« Le dîner. Maman a fait des lasagnes. »

« Je t'aime. » Elle s'essuya les yeux.

Gavin eut un sourire narquois. « Pas moi. »

Elle secoua la tête et s'éclaircit la gorge, visiblement gênée en repensant à son comportement.

Gavin interrompit ses pensées comme il le faisait toujours. « Allez. Mange maintenant que je puisse te ramener à la maison et rentrer me faufiler dans ma chambre avant que ma mère ne réalise que je suis parti. »

Il l'aidait à se lever quand la voiture de Nate ralentit pour s'arrêter devant le parc. Il sortit et fit un signe de tête à Gavin, reconnaissant.

« Je peux avoir une minute avec elle, Nate ? » demanda Gavin.

Nate haussa les épaules. « Hé, au moins elle te parle. »

Gavin regarda sa meilleure amie, qui s'occupait à triturer un bandage qui se défaisait. « Rachel... »

« Quoi ? » Cela sonna plus agacé qu'elle ne l'avait voulu.

« Sois plus gentille avec lui. Excuse-toi. »

Elle fronça les sourcils et le fusilla du regard.

Il sourit. « Tu sais que j'ai raison. »

« Va-t'en », marmonna-t-elle.

« D'accord, d'accord. Je m'en vais. » Il lui lança un dernier regard lourd de sens avant de monter dans son pick-up et de s'éloigner.

Rachel monta dans la voiture et soupira. « Parle-moi de Jameson. »

Nate regarda dans le rétroviseur à temps pour voir les feux arrière du pick-up de Gavin disparaître au coin de la rue et se fit une note mentale pour remercier le gamin la prochaine fois qu'il le verrait.

Il démarra la voiture et passa la première.

Il réfléchit à sa réponse. « C'est un endroit pour les enfants comme toi. »

« Les enfants comme... J'ai des super-pouvoirs ? » Elle fit semblant d'être surprise.

« Non, je veux dire... »

« Des orphelins ? »

« Oui. »

« Tu m'envoies dans un orphelinat au lieu de m'emmener avec toi ? » Sa colère revint rapidement.

« Rachel, c'est ce que ton père voulait. »

Elle essaya de ne pas lever les yeux au ciel. Qu'importait ce que voulait l'homme mort ?

Elle baissa la voix. « Et ce que moi je veux ? » demanda-t-elle.

« Écoute-moi. C'est plus qu'un simple orphelinat, d'accord ? C'est un bon endroit », dit-il.

« Donc, un bon orphelinat au lieu d'un ordinaire ? » demanda-t-elle.

« C'est un projet que ton père a financé. Lui et un groupe de ses collègues et amis y ont travaillé.

« Un endroit sûr pour leurs enfants au cas où les choses tourneraient mal », expliqua Nate en tournant au coin de leur rue.

« Bien sûr. Le grand plan de Davis Fayne pour sa fille était d'aller dans un orphelinat chic si le plan A, engager une nourrice, échouait », argumenta-t-elle.

« Si c'est comme ça que tu choisis de le voir, alors oui. »

« Il m'a abandonnée ! Il t'a abandonné aussi ! »

« Il a disparu. Il est probablement mort », dit doucement Nate en se garant dans l'allée. Il coupa le moteur.

« Il a intérêt à l'être », dit Rachel, et elle s'éloigna en trombe. Encore.

Il était un peu plus de minuit quand elle redescendit et vit son parrain assis sur le canapé, zappant entre les chaînes.

Elle alla dans la cuisine et fit du café, puis s'approcha silencieusement de lui et lui tendit la tasse, s'asseyant à côté de lui.

« Prête à parler ? » demanda-t-il après avoir pris une petite gorgée.

« Je ne pense pas que je le serai un jour. »

« Le café est bon. »

« Merci. » Parler à Nate n'avait jamais été difficile. Il était comme un père pour elle et un ami. C'était un homme occupé, mais il prenait du temps pour elle et était là quand ça comptait.

Même s'il ne l'avait pas été, Nanna l'avait été.

Le silence régna quelques minutes de plus.

« C'est comme si quelqu'un avait retiré le sol sous mes pieds et prenait plaisir à me regarder ne pas savoir quoi faire. Et ce n'est pas une bonne sensation. » Elle posa sa tête sur son épaule.

« Je n'arrive toujours pas à y croire, ma grande. Je veux dire, je sais, mais... c'est en quelque sorte facile d'ignorer. Comme si on pouvait juste faire semblant qu'elle est toujours là. »

« Elle ne me manque même pas encore. »

« Je suppose que ça semblera plus réel dans un jour. »

Rachel poussa un long soupir. « Les funérailles ? »

« Oui. Hannah prend l'avion ce soir. Elle aidera pour les préparatifs. Je suppose que je vais devoir passer les coups de fil. »

« Et moi ? »

« J'ai besoin que tu fasses tes bagages. »

Rachel ferma les yeux. « Mais— »

« Écoute, tu vas devoir faire tes bagages de toute façon, D.C. ou Jameson. Bien que pour l'instant, dors si tu peux. »

« Pourquoi crois-tu que je bois du café avec toi, vieux ? »

Nate secoua la tête. « Tu veux voir Bruce Willis faire exploser des trucs ? »

« Ok. »

Rachel s'endormit avant que Nate ne parte chercher sa fiancée à l'aéroport, et quand il revint, elle était montée dans sa chambre.