The Unexpected Queen (German)

LEAH

Am nächsten Morgen wache ich mit leichtem Kopfschmerz auf. Sia fühlt sich niedergeschlagen, also verspreche ich ihr, dass wir nach der Schule laufen gehen werden. Ich ziehe mich schnell an, verabschiede mich von meiner Mutter und renne nach draußen. Jake wartet schon in der Einfahrt auf mich.

"Hey, Leah!" Er sieht mich genauer an. "Wow, du siehst schrecklich aus. Ich meine… einfach nur wirklich müde. Was ist los?"

Ich verdrehe die Augen. "Danke. Ich habe schlecht geschlafen. Keine große Sache", versichere ich ihm.

Er legt den Gang ein und fährt zur Schule.

"Hat Maria recht? Hast du eine Einladung zum großen Ball bekommen?" Jake wirft mir einen Blick zu.

Ich sitze mit meinen Händen auf dem Schoß, betrachte meine Fingernägel und bin irgendwie geistig abwesend.

"Mm-hmm", antworte ich und drehe meinen Kopf zum Fenster, um die vorbeiziehenden Bäume zu beobachten.

"Aber es steht noch nicht fest, dass du hingehen musst, oder? Du wirst vorher achtzehn", sagt er beiläufig.

Ich drehe mich zu ihm und sehe ihn überrascht an. "Wenn ich meinen Gefährten vor dem Ball finde, muss ich nicht hingehen, nein." Versucht er, etwas herauszufinden? Ist es möglich, dass er auch hofft, dass wir Gefährten sind?

Er nickt nur als Antwort, als er auf das Schulgelände fährt. Er parkt ein Stück vom Schulgebäude entfernt und wir gehen gemeinsam zum Eingang. Direkt vor uns lehnt Sally an ihrem Cabrio. Natürlich. Ihre Familie ist reich und sie ist die verwöhnteste Prinzessin, die man sich vorstellen kann.

"Hallo!", ruft sie und winkt uns zu. Na ja, sie winkt hauptsächlich Jake zu. Sie wirft mir einen Blick zu und schenkt mir ein falsches Lächeln. "Hey, Leah! Wow, toll dich zu sehen. Du siehst heute so gut aus." Sie zwinkert mir zu, um sicherzugehen, dass ich ihren Sarkasmus nicht übersehe. Ich sehe heute beschissen aus, mit großen dunklen Augenringen unter meinen blutunterlaufenen Augen.

"Hast du schon deine Einladung zum Ball des Königs bekommen? Es wird so spaßig sein! Ich hoffe, hoffe, hoffe, dass ich seine Gefährtin bin! Ich würde gerne eine Königin sein! Ich wäre gut darin. Weißt du, ich habe diese Woche auch Geburtstag, also werde ich bis zum nächsten Wochenende achtzehn sein. Das bedeutet, dass ich die Chance habe, zum Ball zu gehen und den König zu treffen und..." Sally redet weiter und ich schalte ab.

Ich könnte mich nicht weniger um diesen Ball scheren. Wenn alles nach Plan läuft, muss ich nicht hingehen oder mich weiter mit diesem arroganten König beschäftigen. Sally redet weiter über das Kleid, das sie tragen wird und wie sie ihre Haare hochstecken wird, bis wir im Klassenzimmer sind. Der einzige Grund, warum sie endlich den Mund hält, ist, weil der Lehrer hereinkommt und alle bittet, leise zu sein.

Maria kommt in letzter Minute in die Klasse gerannt und ich lächle ihr liebevoll zu. Sie war immer für mich da. Als ich zwölf Jahre alt war, haben Sally und ihre Bande von "coolen Kids" mich jeden Tag geärgert. Ich war kleiner als die meisten Kinder in meinem Alter, also war ich wohl ein leichtes Ziel.

Schließlich bemerkte meine Mutter all die blauen Flecken an meinem Körper und schickte mich in einen Kampfclub nach der Schule. Ich fing an, zweimal die Woche mit ihnen zu trainieren. Als ich fünfzehn wurde, trainierte ich vier Tage die Woche mit der Gruppe und wurde ziemlich stark.

Sally und ihre Bande hörten auf, mich herumzuschubsen, als ich mich ihnen entgegenstellte und sie merkten, dass ich bessere Moves und mehr Kraft hatte als sie. Ich mache eine Pause mit dem Training, weil man nach der Schule ein Kampftraining mit dem Rudel durchläuft. Ich bin sicher, dass ich unter den Top Ten in den Kampfklassen sein werde.

Es ist nicht üblich, Medizinstudium und Kampftraining gleichzeitig zu praktizieren, aber ich wollte beides verbinden und unser Alpha hatte meinen Antrag, beides zu tun, genehmigt. Alpha Jason war immer nett zu mir und meiner Mutter, besonders seit wir meinen Vater verloren haben.

"Leah! Wann fand der Bürgerkrieg statt?" Die scharfe Stimme des Lehrers reißt mich aus meinen Gedanken. Scheiße, das weiß ich.

"Von 1861 bis 1865", antworte ich selbstbewusst.

Der Lehrer lächelt und nickt. Er wendet sich zur Tafel und setzt den Geschichtsunterricht fort. Ich atme erleichtert auf und lehne mich zurück. Ich zwinge mich, mich für den Rest des Unterrichts zu konzentrieren. Meine Noten sind gut und ich habe nicht vor, sie in den letzten Tagen der Highschool zu versauen.

Jake, Maria und ich gehen nach dem Unterricht auf den Schulhof. Wir sitzen im Gras außerhalb des Hauptgebäudes und reden über das Wochenende. Meine Mutter kann es sich nicht leisten, mir eine Party zum Geburtstag zu schenken, aber ich bin genauso glücklich, ihn mit meiner Mutter und meinen zwei besten Freunden zu verbringen. Sie kommen vorbei, und wir grillen, hören Musik und spielen Spiele.

"Apropos Parties, Sally hat mich gerade zu ihrer eingeladen", sagt Jake.

Mir gefällt nicht, wie glücklich er klingt. Ich runzele die Stirn und beobachte ihn genau. "Sie hat diese Woche auch Geburtstag. Wann ist die Party?"

Jake nimmt sein Handy und scrollt. "Oh Scheiße, sie ist auch am Samstag. Zur gleichen Zeit wie deine." Er kratzt sich am Kopf und sieht mich an. "Ihre Party wird episch sein – Live-Musik, Catering..." Jake bricht ab und korrigiert sich. "Aber natürlich würde ich viel lieber auf deiner Party sein, Leah."

Ich schaue auf meinen Schoß und nicke, während die Tränen in meinen Augen brennen. "Weißt du was, mach was du willst", sage ich und stehe auf. Es verletzt mich, dass er überhaupt in Erwägung gezogen hat, auf Sallys Party statt auf meiner kleinen Feier zu gehen.

"Wo gehst du hin?", ruft Jake mir nach, als ich anfange zu gehen.

"Ich nehme heute den Bus nach Hause", antworte ich und gehe weiter zur Bushaltestelle.

Jake rennt mir nach und packt meinen Arm. "Was redest du da? Ich fahre dich immer nach Hause", sagt er genervt. Er beginnt, mich zu seinem Auto zu ziehen und ich versuche, meinen Arm wegzuziehen.

"Lass los! Du tust mir weh", schreie ich.

Maria rennt zu uns und versucht, sich zwischen mich und Jake zu stellen. "Was machst du da?", fragt sie ihn und haut ihm leicht auf den Arm.

"Tut mir leid, ich..." Er lässt meinen Arm los und sieht sich um. "Tut mir leid, Leah. Ich fahre dich gerne nach Hause."

"Maria und ich wollen heute zusammen abhängen, also kommt sie mit uns." Ich drehe mich um, ohne ein weiteres Wort zu sagen, und gehe zu seinem Truck. Es ist die Wahrheit; wir hatten beschlossen, heute zusammen im Wald zu laufen. Unsere Wölfe sind unruhig und wir müssen Dampf ablassen. Maria wirft Jake einen wütenden Blick zu, als sie in den Truck steigt. Wir sagen während der ganzen Fahrt nach Hause nichts. Als ich aus dem Truck steige, kurbelt Jake sein Fenster herunter, ruft "Hol dich morgen um acht ab!" und fährt weg.

Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist. Ich habe gerade eine Seite von Jake gesehen, die ich noch nie gesehen habe, und ich muss zugeben, dass ich ein wenig davon erschüttert bin. Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll, also beschließe ich, es dieses Mal einfach zu ignorieren.